Voorbeelden van het gebruik van Postnl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ontdek PostNL op Facebook.
Descubra ASICS en Facebook.Levering aan huis- PostNL.
PostNL is niet veel beter.
La postal no es mucho mejor.Producten gebruikt door PostNL.
Productos usados por ASICS.PostNL gedraagt zich als een monopolist.
De bestelling wordt verzonden en geleverd/aangeboden door PostNL.
El pedido se entrega y envía por DPD.PostNL gaat pakketten op zondag bezorgen.
La oficina postal entregará paquetes In 2011 is TNT Express gescheiden ende postkantoor bleef als PostNL.
En 2011, TNT Express se separó,y la empresa postal continuó con PostNL.PostNL komt altijd maximaal 3 keer bij jou thuis om de bestelling te bezorgen.
UPS viene a su casa 3 veces por máximo para entregar su paquete.Voor de transport van pakketten makenwij gebruik van onze verzendpartners; DHL, Postnl, DPD en TNT.
Para el transporte de paquetes queusamos nuestros socios DHL del envío, POSTNL, DPD y TNT.PostNL& DPD gebruiken deze gegevens alleen ten behoeve van het uitvoeren van de overeenkomst.
Voor retouren in Nederland heb je via PostNL 2 retour opties(pakket, en brievenbuspakket).
Para devoluciones en los Países Bajos,tiene 2 opciones de devolución a través de PostNL(paquete y paquete de buzón).U kunt de PostNL Periodieken service aanpassen aan uw specifieke bedrijfsbehoeften.
Puede adaptar el servicio para publicaciones periódicas de PostNL a sus necesidades comerciales completas.Wij versturen de pakketten in Nederland via PostNL en in andere Europese landen via hun verzenpartner.
Enviamos los paquetes en los Países Bajos a través de PostNL y en otros países europeos a través de sus socios de envío.PostNL heeft meer dan 2000 van deze ophaalpunten, dus er is altijd wel een ophaalpunt bij u in de buurt.
PostNL tiene más de 2000 de estos puntos de recogida, así que siempre hay un punto de recogida en su vecindario.Uw bestelling wordt z. s. m. met PostNL of DPD naar u verstuurd nadat uw betaling door ons ontvangen is.
Cuando su pago ha recibido por nos, enviaríamos sus productos lo antes posible con POSTNL, SKYNET o DPD.Wij verzenden geen bestellingen in het weekend en op Nederlandse feestdagen, omdat PostNL dan geen post ophaalt.
No enviamos pedidos los fines de semana y días festivos holandeses, porque PostNL no recoge el correo en esos días.Met het PostNL Standaard pakket worden uw pakketten op snelle en betrouwbare wijze verzonden binnen de Benelux.
El servicio Voldoet jouw pakket hier niet aan dan kun je via PostNL een boete ontvangen die voor jouw eigen rekening komt.
Si su paquete no cumple con este requisito, puede recibir una multa a través de PostNL que es para su propia cuenta.Als u gekozen heeft voor een verzekerde verzending(aangetekendeverzending), dan komt u in aanmerking voor een vergoeding via PostNL(tot € 500).
Si usted optó por el envío asegurado(correo certificado),entonces usted será elegible para la compensación a través de PostNL(hasta€ 500).Wij werken nauw samen met PostNL die de uitnodigingen aan de buren bezorgt.
Trabajamos en estrecha colaboración con la oficina de Correos local, para que Let er alstublieft op dat uw naam en adres volledig encorrect zijn ingevuld zodat PostNl zijn werk goed kan doen.
Tenga en cuenta que su nombre y dirección se completan completa ycorrectamente para que PostNl pueda hacer bien su trabajo.Met onze postnl aangetekende service kunt u uw waardevolle en belangrijke post vanuit Nederland naar alle landen ter wereld versturen.
Con nuestro servicio de Correo Certificado PostNL puede enviar sus artículos valiosos o importantes desde los Países Bajos a cualquier país del mundo.Zo geven we je naam en adresgegevens door aan onze vervoerders, zoals PostNL, om te zorgen dat zij het pakket bij jou kunnen afleveren.
Por ejemplo, transmitimos su nombre y dirección a nuestros transportistas, como PostNL, para que puedan entregarle el paquete.Omdat nagenoeg alles op voorraad is kunnen we bestellingen die binnenkomen op werkdagen voor16.00 uur nog dezelfde dag verwerken en verzenden via PostNL.
Debido a que casi todo está en stock, podemos procesar y enviar pedidos que lleguen en díashábiles antes de las 16:00 del mismo día a través de PostNL.U dient het Catalogusartikel dat u verkocht heeft te verzenden via PostNL en de streepjescode van het pakket op onze Site in te voeren.
Deberás enviar el Artículo del Catálogo que has vendido a través de Correos e introducir el código del paquete en nuestro Sitio.Dit is een service die wordt aangeboden door PostNL(Nederlandse Post), waar u kunt aangeven op welke locatie u wilt dat het bestelde artikel wordt afgeleverd.
Este es un servicio proporcionado por PostNL(Servicio Postal Holandés), donde puede indicar en qué ubicación desea que se entregue el artículo pedido.Indien bij punt 2 geen informatie naar vorenkomt zullen zij een onderzoek moeten starten bij PostNL of haar verzendpartners(3-4 werkdagen).
Si no surge información en el punto 2,deberán iniciar una investigación en PostNL o sus socios de envío(3-4 días hábiles).U kunt ervoorkiezen om gebruik te maken van de aanbevolen verzenddienst van PostNL om artikelen naar een koper te verzenden wanneer u een Catalogusartikel aanbiedt op de Sire.
Puedes elegir utilizar los servicios de envío recomendados de Correos para enviar los artículos a la compradora cuando registres un Artículo del Catálogo en el Sitio.Om het contact met de buren te vergemakkelijken, werken we samen met PostNL om deze uitnodigingen namens jou gratis te laten bezorgen.
Para facilitaros 
