Wat Betekent POTVIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• cachalote
• ballena

Voorbeelden van het gebruik van Potvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Potvis aan stuurboord!
¡Un cachalote a estribor!

Ik weet niet wat 't is, maar het is geen potvis.
No sé lo que es esto, pero no es una ballena.

Ook de potvis hersenen weegt 7800 gram.
Asimismo, el cerebro del cachalote pesa 7800 gramos.

Thomas Beale's Geschiedenis van de potvis, 1839.
HISTORIA DE THOMAS Beale de la ballena esperma, 1839-.

In 2011 werd een jonge potvis dood aangetroffen vlak bij het Griekse eiland Mykonos.
En 2011, una ballena joven fue encontrada flotando muerta en la isla griega de Mykonos.

De walrus speelt harp met de bretels van de potvis.
La morsa toca el arpa con los tirantes de la ballena.

November: Een 160.000 pond potvis vernietigt het walvisjachtschip, Essex, een evenement dat gedeeltelijk de roman Moby Dick heeft geïnspireerd.
De noviembre: un cachalote de 160,000 libras destruye el barco ballenero, Essex, un evento que inspiró en parte a la novela Moby Dick.

En die Tandenfee, die dikke trol, is m'n witte potvis.
Y el Hada de los Dientes, ese gordo pedazo de mierda, es mi ballena blanca.

Vermaak van natuurlijke historie- vis(1798), een opgerichte potvis die water door een blaasgat schiet.
Entretenimientos de Historia Natural- Peces(1798), un cachalote erecto que sale disparado del agua a través de un orificio.

Echter, de reuzepijlinktvis gevaarlijk zijn als een mens is één, waarbij hun enige predator potvis.
Sin embargo, los calamares gigantes pueden ser peligrosos si un humano se encuentra con uno, siendo el cachalote su único depredador.

Tijdens het vissen is het gebruikelijk om verschillende soorten dolfijnen, schildpadden, walvissen, zoals de potvis en de vliegende vissen in het zeeoppervlak te zien.
Mientras pesca, es común ver varios tipos de delfines, tortugas, ballenas, como el cachalote y el pez volador volando en la superficie del mar.

Het brein van een potvis is bijvoorbeeld meer dan vijf keer zwaarder dan het menselijk brein, maar mensen worden beschouwd als van een hogere intelligentie dan potvissen.
Por ejemplo, el cerebro de un cachalote es más de cinco veces más pesado que el cerebro humano, pero los humanos son considerados de mayor inteligencia que los cachalotes.

Ze behoren tot de orde'cetacea' en omvatten alle soorten walvissen, zoals de potvis, orka.
Pertenecen al orden'cetacea'e incluyen todos los tipos de ballenas, como el cachalote, la orca,etc.

Deze theorie zou echter niet ongegrond kunnen zijn, omdat de potvis de meest nobele en tedere walvis van allemaal is en er zijn veel roofdieren die het heeft.
No obstante, esta teoría podría no carecer de fundamento, ya que el cachalote es la ballena más noble y tierna de todas y son muchos los depredadores que tiene.

De soort is voor het eerst ontdekt in 1925, toen er twee tentakels in de maag van een potvis werden gevonden.
La especie fue descubierta por primera vez en 1925, al descubrirse dos tentáculos en el estómago de un cachalote.

De spermaceti werd fataal voor de potvis, toen werd ontdekt dat daaruit smeermiddelen en brandstof voor olielampen konden worden gemaakt.
El espermaceti se convirtió en la sentencia de muerte de los Cachalotes, cuando se descubrió que de él se podían producir lubricantes y combustible para lámparas de aceite.

Het hoogste geluidsniveau ooit opgenomen van een dier was dat van een Potvis in het noorden van Noorwegen.
El mayor nivel de presión sonora jamás registrado en un animal fue el de un cachalote del norte de Noruega.

De potvis is opgenomen in Bijlage I van de Conventie inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten die in de Gemeenschap ten uitvoer werd gelegd krachtens Verordening nr. 3626/82 van de Raad().
El cachalote figura en el apéndice I del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres, cuyos acuerdos ha adoptado la Comunidad a través del Reglamento n° 3626/821del Consejo.

Zo hebben we bijvoorbeeld onderzocht of in de Straat van Gibraltar de aanwezigheid van de potvis wordt beïnvloed door de wind.
Por ejemplo hemos analizado si el viento tiene una influencia sobre la presencia o ausencia de Cachalotes en el Estrecho de Gibraltar.

De olie die uit de walvissen werd gewonnen, met name uit de Physeter macrocephalus, de potvis, waarvan de olie door de neus werd geëxtraheerd, had meerdere toepassingen, variërend van verwarming tot petroleumlampen en verf.
El aceite que se extrajo de las ballenas, en particular el del Physeter macrocephalus, el cachalote, cuyo aceite se extraía por la nariz, tenía múltiples usos que iban desde el calentamiento hasta las lámparas de petróleo a la pintura.

In een context van de echte wereld, produceert een grasmaaier tussen 85-90 dB, een claxon rond 110 dB en een potvis 236 dB.
En un contexto del mundo real, una cortadora de césped produce entre 85 y 90 dB, una bocina de automóvil de alrededor de 110 dB y un cachalote de 236 dB.

De bekendste was in Taiwan in 2004, toen opgehoopte gassen een ontbindende potvis deden ontploffen in een druk stadsgebied terwijl deze werd afgevoerd voor autopsie.
El otro caso bien documentado de la explosión de una ballena fue en Taiwán en 2004, cuando una acumulación de gas dentro de un cachalote en descomposición causó su explosión mientras estaba siendo transportado para realizarle una autopsia.

De Zee van Alborán is belangrijk voor soorten die in aantal afnemen. De gewone dolfijn, de tuimelaar, de potvis en zelfs de griend.
Éste lugar en el Mar de Alborán es muy importante para algunas especies que están en decadencia en el Mediterráneo, como el delfín común, el delfín nariz de botella, el cachalote o incluso la ballena piloto.

In een verklaring vrijgegeven op april 4 2018, de regio Murcia in het zuidoosten van Spanje laat zien dat het lichaam van een potvis(ook wel Grote cachelot, Physeter macrocephalus de wetenschappelijke naam) werd gevonden in de buurt van de vuurtoren van Cabo de Palos de 27 februari.".
En un comunicado dado a conocer de abril 4 2018, la región de Murcia, en el sureste de España revela que el cuerpo de un cachalote(también llamado cachelot Grand, Physeter macrocephalus su nombre científico) fue encontrado cerca del faro de Cabo de Palos el 27 febrero.".

Dit is een mooie kinderposter met handgeschilderde illustraties van zes verschillende walvissoorten, onder andere de potvis, blauwe vinvis, bultrug en orka.
Se trata de una bonita lámina infantil con ilustraciones pintadas a mano de seis especies distintas de ballenas, entre otras, el cachalote, la ballena azul, la ballena jorobada y la Orca.

Deze onderverdelingen omvatten alle oliën, met inbegrip van de oliën uit levers, van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, zoals olie uit de lever van de potvis, die zeer rijk aan vitamine A is en soortgelijke eigenschappen bezit als de oliën uit vislevers bedoeld bij de onderverdelingen 15041010, 15041091 en 15041099. _BAR_.
Estas subpartidas comprenden todos los aceites de mamíferos marinos, y sus fracciones, incluidas las que se extraen del hígado tales como el aceite de hígado de cachalote que, muy rico en vitamina A, tiene propiedades análogas a las del aceite de hígado de pescado de las subpartidas 15041010, 15041091 y 15041099. _BAR_.

Deze zeldzame magie gaat verder op de kust, waar een diepe onderzeese canyon combineert met ongewone zeestromingen om een buitengewone overvloed aan zeeleven aan te trekken, waarvan de meest bekende de Giant Potvis is.
Esta extraña magia continúa en alta mar, donde un profundo cañón submarino se combina con inusuales corrientes marinas para atraer una extraordinaria abundancia de vida marina, el más famoso es el cachalote gigante.

Morro Jable heeft een grote promenade die is ingeschakeld met fietspad en langs de kust van deze toeristische enclave, en waar zijn het skelet van een mannelijke potvis meer dan 14 meter lang, en beeldhouwkunst"Fobos"César Manrique, uit de serie" wind Toys"kunstenaar.
Morro Jable cuenta con un gran paseo marítimo que está habilitado con carril bici, y que bordea la costa de este enclave turístico, y en el que se encuentran el esqueleto de un cachalote macho de más de 14 metros de longitud, y la escultura“Fobos” de César Manrique, perteneciente a la serie“Juguetes del viento” del artista.

Al deze factoren maken deze wateren zijn rijk aan organische stof, vooral in vis en inktvis en andere koppotigen, kunnen ook kopieën van reuzeninktvis, dat is het favoriete voedsel van de potvis(Physeter macrocephalus) te vinden.
Todos estos factores hacen que estas aguas sean muy ricas en materia orgánica, pescado y sobre todo en calamares y otros cefalópodos, también pudiendo encontrar ejemplares de calamar gigante, que es la comida favorita del Cachalote(Physeter macrocephalus).

Whale Watch is het enige op walvissen gebaseerde bedrijf in Nieuw-Zeeland dat bezoekers een opwindende ontmoeting aanbiedt met 's werelds grootste getande roofdier de Giant Potvis in hun natuurlijke omgeving in alle tijden van het jaar.
Whale Watch Kaikoura es la única empresa de avistamiento de ballenas de Nueva Zelanda que ofrece un emocionante encuentro de cerca con el depredador más grande del mundo, el Cachalote en su ambiente natural en todo momento del año.

Hoe "potvis" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteindelijk valt de eerste potvis deze bij.

Daar kwam hij Pirel de Potvis tegen.

Het blijkt een grote potvis te zijn!

Maar de potvis breekt dus alle records.

Nieuws was vandaag de Potvis van Terschelling.

Een bronstige potvis in een aquarium, iemand?

Dat potvis gevoel had ik heel erg.

Een andere potvis drijft voor de kust.

Onze potvis Valentijn wordt onze nieuwe attractie.

De potvis was zo’n 9,5 meter lang.

Hoe "cachalote, ballena" te gebruiken in een Spaans zin

Pero se trata del llamado cachalote enano, Kogia sima.

Ballena franca austral desde nuestro Barco.

Snorkel con tiburones ballena en Isla Mujeres.

Casa Cachalote with 1 room in Silveira - Pico.

Esta ballena está bautizada como Jeremy.

¿Cómo ha llegado este cachalote a Madrid Río?

"Era algo así como mi ballena blanca.

"No tenemos ninguna denuncia [sobre Ballena Azul].

Costa Bal Urbanizacion Costa Ballena Rota.

Eso es más que una ballena azul.