Voorbeelden van het gebruik van Procedurekosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De procedurekosten bedragen in dat geval 933 euro(311 euro x 3).
La tasa de procedimiento asciende a 933 EUR(311 x 3).Waar kan ik aanvullende informatie vinden over procedurekosten?
De informatie over procedurekosten is beschikbaar in het Ests.
Waar kan ik aanvullende informatie vinden over procedurekosten?
¿Dónde puedo encontrar información adicional sobre los gastos procesales?De totale procedurekosten bedragen in dit geval 267 euro(89 euro x 3).
Las tasas judiciales son en general en este caso 267 euros(89 euros x 3).Waar kan ik informatie vinden over procedurekosten in Finland?
¿Dónde puedo obtener información sobre las costas en Irlanda del Norte?Voorziening voor procedurekosten van vorige begrotingsjaren _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_.
Provisión para gastos de procedimiento Waar kan ik informatie vinden over procedurekosten in Luxemburg?
¿Dónde puedo obtener información sobre las costas procesales en Luxemburgo?De procedurekosten omvatten tevens de kosten voor het instellen van het in artikel 33 van Verordening(EU) nr.
In welke talen kan ik informatie verkrijgen over procedurekosten in Zweden?
¿En qué lenguas puedo obtener información sobre origen de las costas en Eslovaquia?(Artikel 7, lid 6, van de verordening inzake procedurekosten, goedgekeurd bij wetsbesluit nr. 34/2008 van 26 februari 2008, zoals laatstelijk gewijzigd).
(Artículo 7, apartado 6, Reglamento sobre costas procesales, aprobado por el Decreto ley n. º 34/2008, de 26 de febrero de 2008, en su última modificación).Alle gezinszaken zijn in Ierland vrijgesteld van procedurekosten.
En Irlanda, todos los procedimientos de Derecho de familia están exentos de tasas judiciales.Uit cijfers van belanghebbenden blijkt dat de procedurekosten voor vergunningen per land kunnen oplopen tot 10% van de kosten van locomotieven.
Las cifras de las partes interesadas sugieren que los costes del procedimiento de autorización representan hasta un 10% de los De Raad heeft de rechtszaak verloren, want hij moet de procedurekosten betalen.
(Artikel 6, leden 4 en 6, van de verordening inzake procedurekosten, goedgekeurd bij wetsbesluit nr. 34/2008 van 26 februari 2008, zoals laatstelijk gewijzigd).
(Artículo 6, apartados 4 y 6, del Reglamento sobre gastos procesales, aprobado por el Decreto ley n. º 34/2008, de 26 de febrero de 2008, en su última modificación).In civiele procedures makende vergoedingen van vertalers en tolken deel uit van de procedurekosten.
En los procesos civiles,los honorarios de los traductores e intérpretes forman parte de las costas procesales.De procedurekosten van een tand met enkele wortel(snijtand of hoektand) kan overal tussen$ 400 en$ 1.000 bedragen, en een meerwortelige tand(premolaar of kies) kan overal tussen$ 500 en$ 1400 liggen.
El costo del procedimiento de un diente de una sola raíz(incisivo o canino) puede estar entre$ 400 y$ 1, 000, y un diente de múltiples raíces(premolar o molar) puede estar entre$ 500 y$ 1, 400.Ik heb daarom grote twijfels of deze voorstellen de procedurekosten omlaag zullen brengen.
Por tanto, dudo mucho que estas propuestas vayan a reducir los costes del procedimiento.Volgens de kosteloze rechtsbijstand in alle gevallen een individuele handeling of een organisatie kan,onder bepaalde voorwaarden worden vrijgesteld van de procedurekosten.
Con arreglo a la Ley de asistencia jurídica gratuita en todos los casos una persona individual o de una organización pueden ser, en determinadas condiciones,eximir del pago de las costas procesales.De vergoeding van tolken en vertalers maakt deel uit van de procedurekosten en wordt door de in het ongelijk gestelde partij aan de in het gelijk gestelde partij betaald, net zoals in het geval van de vergoeding van de procedurekosten.
Los honorarios de los intérpretes y traductores forman parte de los gastos procesales y son reembolsados por la parte perdedora a la parte vencedora, del mismo modo que los gastos procesales.Uitspraak doen overhet bedrag dat aan rekwirant dient te worden toegekend als vergoeding van de procedurekosten;
Que se resuelva comoproceda en Derecho en cuanto a la cantidad que debe asignarse al recurrente en concepto In strafrechtelijke procedures maken de deskundigenvergoedingen in principe deel uit van de procedurekosten(artikel 381, lid 1, van het wetboek van strafvordering), die krachtens artikel 389, lid 1, van dit wetboek normaliter door de veroordeelde moeten worden betaald.
En los procesos penales, los derechos de los peritos forman parte de las costas(artículo 381, apartado 1, del Código de procedimiento penal), que, con arreglo al artículo 389, apartado 1, deban ser abonadas por el condenado.De totale kostprijs voor de aanvraag van een octrooibescherming in de 27 lidstaten,met inbegrip van de procedurekosten, kan hierdoor oplopen tot 36 000 euro.
Incluyendo los costes del procedimiento, obtener la protección de una patente en 27 Estados miembros puede costar actualmente hasta 36 000 euros.Dergelijke vorderingen moeten vorderingen tot nietigverklaring tegen verweerders omvatten in andere lidstaten en vorderingen inzake verplichtingen die in de loop van de insolventieprocedure ontstaan,zoals voorschotten voor de procedurekosten.
Esas acciones deben incluir las acciones revocatorias frente a los demandados en otros Estados miembros, así como las acciones relacionadas con las obligaciones que surjan en el transcurso de los procedimientos de insolvencia,como los pagos anticipados de las costas procesales.Als een partij bij een procedure verschillende raadsmannen of vertegenwoordigers heeft,zullen hun beloningen worden opgenomen in de procedurekosten voor zover deze een redelijke beloning die normaal aan raadsmannen of vertegenwoordigers wordt betaald, niet overschrijden.
Si una parte en el procedimiento tiene uno o varios defensores o representantes,sus honorarios estarán comprendidos en las costas procesales en la medida en que no superen el nivel de remuneración razonable normalmente pagado a un defensor o representante.Indien u deze Gebruiksvoorwaarden schendt en Apple op grond hiervan besluit juridische stappen tegen u te nemen, is Apple gerechtigd om, naast de financiële compensatie die aan Apple wordt toegekend,alle redelijke kosten van rechtsbijstand en procedurekosten op u te verhalen, en u stemt ermee in deze te betalen.
Si Alto Rendimiento no toma ninguna acción legal en su contra como consecuencia de su violación de estos Términos de Uso,Alto Rendimiento tendrá derecho a recuperar y usted acepta pagar todos los honorarios razonables de abogados y costes de estas medidas, y además de cualquier otra compensación concedida a Alto Rendimiento.Rechtsbijstand kan al naar gelang de behoeften van de verzoekerook worden verstrekt in situaties waarin de vaststaande of geraamde procedurekosten de daadwerkelijke toegang tot de rechter waarschijnlijk zullen beperken, bijvoorbeeld wegens het verschil tussen de kosten van levensonderhoud in de lidstaat waar de verzoeker woont en die in Roemenië.
También se puede asignar asistencia jurídica en proporción a las necesidades deldemandante en situaciones es las que es probable que las tasas judiciales reales o calculadas impidan el acceso efectivo a la justicia debido, por ejemplo, a la diferencia del coste de la vida entre el Estado miembro donde reside el demandante y el coste en Rumanía.In het kader van de Europese betalingsbevelprocedure de verweerder een verweerschrift heeft ingediend en de procedure wordt voortgezet, wordt het bedrag dat uit hoofde van die procedure is betaald,in het geval van de eiser verminderd met het bedrag van de procedurekosten verschuldigd in een Europese procedure voor geringe vorderingen.
En Als een partij bij een procedure verschillende raadsmannen of vertegenwoordigers heeft,zullen hun beloningen worden opgenomen in de procedurekosten voor zover deze een redelijke beloning die normaal aan raadsmannen of vertegenwoordigers wordt betaald, niet overschrijden.
Si una de las partes en el procedimiento tiene varios asesores o representantes,la remuneración que se les paga se incluirá en los gastos procesales, en la medida en que no exceda un nivel razonable de remuneración normalmente abonado a un asesor o representante.
