Voorbeelden van het gebruik van Proconsul in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vraagt u dat van een proconsul?
Te atreves a pedirle al procónsul.Proconsul M'ret is heel dankbaar.
El procónsul M'ret se Het creëren van proconsul Afrika.
Reconstrucción de Proconsul africanus.Het was de hoofdstad van de Romeinse provincie van Afrika tussen 146 proconsul.
Fue la capital de la provincia romana de África Proconsular entre 146 a.Ik heb een bericht van proconsul Pompeius.
Proconsul Gnaeu Pompeius Magnus… biedt ondersteuning aan tegen de rebellen van Spartacus.
El Procónsul Gnaeu Pompeyo Magno… ofrece soporte en Na het dienen als consul, kunnen burgers proconsul worden genoemd en breng een jaar als gouverneur van een provincie.
Después de servir como el cónsul, los ciudadanos se podrían llamar al procónsul y gastar un año como el gobernador de una provincia.De eucharistische Jezus was het ware leven voor Saturninus en zijn gezellen,de martelaren van Abitene in het Afrika van de Proconsul.
Jesús eucarístico era la verdadera vida para Saturnino y parasus compañeros mártires de Abitine, en África proconsular.Proconsul Paternus zei: ‘Kun jij dus volgens het bevel van Valerianus en Gallienus als balling naar de stad Curubis vertrekken?'?
El procónsul Paterno dijo:¿Marcharás, pues, conforme al mandato de Valeriano y Galieno, exilado a De grootste van deze placeholder kantoren was een proconsul, die in plaats van een consul, die zelf het hoogste ambt in de republiek gehandeld.
La mayor de estas oficinas placeholder era un procónsul, que actuó en el lugar de un cónsul, él mismo la oficina más alta en la república.Syrië(zoals Egypte na Antony)werd bestuurd door een hoge prefect van de paardensport klasse in plaats van door een proconsul of legaat van Augustus.
Siria(como Egipto después de Antony)se rige por un alto prefecto de la clase ecuestre en lugar de por un procónsul o legado de Augusto.Proconsul imperium werd op verleend Agrippa vijf jaar, vergelijkbaar met de macht van Augustus om deze grondwettelijke stabiliteit te bereiken.
Imperium proconsular se confirió a Agripa durante cinco años, similar al poder de Augusto, con el fin de lograr esta estabilidad constitucional.Dit zijn de woorden van Gaius Julius Caesar,directe afstammeling van Venus, proconsul van Gallië, glorierijk imperator van de noordelijke legioenen.
Estas son las palabras de Cayo Julio César,descendiente directo de Venus, procónsul de Galia, glorioso comandante de las legiones del norte.In plaats van een legaat of proconsul, Augustus installeerde een prefect van de hippische klas naar Egypte te beheren en zijn lucratieve zeehavens te handhaven;
En lugar de un legado o procónsul, Augusto instalado un prefecto de la clase ecuestre para administrar Egipto y mantener sus puertos marítimos lucrativos;Afgaande op twee elogia die opgericht zijn in Rome lang na zijn dood, was Caesar een commissaris in de kolonie in Cercina, krijgstribuun, quaestor,praetor en proconsul in Asia.
De acuerdo con dos elogiae erigidos en Roma mucho después de su muerte, César fue un comisionado enviado a las colonias de veteranos de Mario en la isla africana de Cercina, fue tribuno militar, cuestor,pretor y propretor de Asia.Proconsul is de naam van een uitgestorven geslacht van primaten, waarvan wordt aangenomen dat het onderdeel was van de evolutionaire afstamming van mensapen, gibbons en mensen.
Proconsul es el nombre de un género ya extinto de primates, que se cree pudo ser parte del linaje evolutivo de los grandes simios, los gibones y los seres humanos.Bovendien, als een strijd werd uitgevochten in een provincie Senatorial,Augustus' proconsul imperium maius hem in staat stelde om het bevel over te nemen(of krediet voor) enige grote militaire overwinning.
Por otra parte, si se libró una batalla enuna provincia senatorial, maius imperium proconsular Augusto le permitió tomar el mando de(o crédito por) cualquier victoria militar importante.Traditioneel proconsuls(Romeinse provincie gouverneurs) verloren hun proconsul"imperium" toen zij de pomerium gekruist- de heilige grens van Rome- en ging de stad.
Tradicionalmente, los procónsules(gobernadores provincia romana) perdieron su proconsular"imperium" cuando cruzaron el Pomerium- el límite sagrado de Roma- y entraron en la ciudad.Na het einde van een term als praetor of consul,kan een senator door de Senaat worden benoemd als propraetor of proconsul(afhankelijk van het hoogste ambt voordat gehouden) naar een vreemde provincie regeren.
Tras el final de un término como pretor o cónsul,senador podría ser nombrado por el Senado como propretor o procónsul(dependiendo del cargo más alto celebrada ante) para gobernar una provincia extranjera.Proconsul Saturninus zei: “Ook wij zijn godsdienstig, en onze godsdienst is eenvoudig, wij zweren bij de genius van de heer onze keizer, en bidden voor zijn heil.
El procónsul Saturnino dijo:"También nosotros somos religiosos, y nuestra religión es bien sencilla, y juramos por Na het einde van een term als praetor of consul,kan een senator door de Senaat worden benoemd als propraetor of proconsul(afhankelijk van het hoogste ambt voordat gehouden) naar een vreemde provincie regeren.
Tras el término de un mandato como pretor o cónsul,un senador podría ser designado por el Senado como defensor o procónsul(según el cargo más alto que ocupaba antes) para gobernar una provincia extranjera.Proconsul Saturninus zei: “Ook wij zijn godsdienstig, en onze godsdienst is eenvoudig, wij zweren bij de genius van de heer onze keizer, en bidden voor zijn heil.
El procónsul Saturnino dijo:“También nosotros somos religiosos, y nuestra religión es bien sencilla, y juramos por el genio de nuestro señorel emperador, y rogamos por su salud, lo cual también vosotros deberíais hacer”.Na het einde van een term als praetor of consul,kan een senator door de Senaat worden benoemd als propraetor of proconsul(afhankelijk van het hoogste ambt voordat gehouden) naar een vreemde provincie regeren.
Después de final de un término como praetor o cónsul,un Senador podría ser designado por el Senado como un propraetor o procónsul(según la oficina más alta sostenida antes) gobernar una provincia extranjera.Niet lang voordien was Cyprus een keizerlijke provincie geweest en door een propraetor of legatus bestuurd, maar in Paulus' dagen was de juiste titel, zoals door Cyprische munten wordt aangetoond,zowel in het Grieks als het Latijn proconsul.
No mucho tiempo antes, Chipre había sido una provincia imperial, y gobernada por un propretor o legado, pero en el tiempo de Pablo, como lo muestran monedas chipriotas, tanto en griegocomo en latín, el título correcto era procónsul.Na het einde van een term als praetor of consul,kan een senator door de Senaat worden benoemd als propraetor of proconsul(afhankelijk van het hoogste ambt voordat gehouden) naar een vreemde provincie regeren.
Tras el término de un mandato como pretor o cónsul,un senador puede ser designado por el Senado como un defensor o procónsul(dependiendo de la oficina más alta que haya tenido antes) para gobernar una provincia extranjera.Augustus verbleven in Rome tijdens het vernieuwingsproces en voorzien van veteranen met royale donaties om hun steun te verwerven,waardoor wordt verzekerd dat zijn status van proconsul imperium maius in 13 voor Christus werd vernieuwd.
Augusto permaneció en Roma durante el proceso de renovación y proporcionó los veteranos con donaciones lujosos para obtener su apoyo,asegurando de este modo que su estado de maius imperium proconsular se renovó en el año 13 aC.Toen echter het nieuws van zijn prediking tot de autoriteiten doordrong, nl tot de proconsul Lucian en de militaire commandant Lucius, werd de heilige gearresteerd en berecht, waar hij zijn geloof in Christus beleed en weigerde te offeren voor de afgoden.
Sin embargo, cuando las noticias de su predicación llegaron a las autoridades de la zona, al procónsul Luciano y al comandante militar Lucio, el santo fue arrestado y llevado a juicio, donde confesó su fe en Cristo y se negó a ofrecer sacrificios a los ídolos.Na een theatrale vertoning van de weigering van de Senaat,Augustus eindelijk geaccepteerd gezag over graan levering van Rome"op grond van zijn proconsul imperium", en eindigde de crisis vrijwel onmiddellijk.
Después de una exhibición teatral de rechazo ante el Senado,Augusto finalmente aceptó la autoridad sobre el suministro del grano de Roma"en virtud de su proconsular imperium", y puso fin a la crisis de forma casi inmediata.Ten slotte zei de stadsschrijver(de hoogste burgerlijke bestuurder)dat de handwerkslieden hun aanklachten konden indienen bij een proconsul, die gemachtigd was rechterlijke beslissingen te nemen, of hun zaak zou beslist kunnen worden in„een formele vergadering” van burgers.
Finalmente el registrador de la ciudad(que encabezaba el gobierno municipal)dijo que los artífices podían presentar sus cargos a un procónsul, quien estaba autorizado para emitir fallos judiciales, o que su caso pudiera decidirse en“una asamblea formal” de ciudadanos.Hij gebruikt ook correcte, en vaak obscure, overheidstitels in verschillende geografische gebieden, zoals de politarchen van Tessalonica,de tempelbewakers van Efeze, de proconsul van Cyprus, en de “eerste man van het eiland” in Malta.
Él también usa los títulos gubernamentales correctos, y a menudo oscuros, en varias áreas geográficas, incluyendo los politarcas de Tesalónica,los guardas del templo de Éfeso, el proconcilio de Chipre, y el"hombre principal de la isla" en Malta.
