Voorbeelden van het gebruik van Profiler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben profiler.
Profiler uitvoeren.
Ik ben geen profiler.
No soy una criminóloga.Profiler, klopt dat?
¿Perfilador, verdad?Ik ben een fbi profiler.
Soy un Perfilador del FBI.
Mensen vertalen ook
Profiler van de FBI, dus allebei.
Criminólogo del FBI. Un poco de los dos.Zeg jij het maar, profiler.
Je hoeft geen profiler te zijn om dat te zien.
No se necesita ser un perfilador para verlo.Mike Gilroy, de profiler?
¿Mike Gilroy, el perfilador?Denkt de profiler dit over m'n broer?
Es todo esto lo que el criminólogo piensa sobre mi hermano?Hij is nu bij de profiler.
Está con el perfilador ahora.Je hoeft geen profiler te zijn om te zien dat jij dat niet bent.
Dat noemen ze'profiler'.
Eso te señalo como"perfilador.".Een profiler zou dat… een patroon van 'schijten waar je eet' noemen.
Tu perfil es el de alguien que defeca donde come.Ik wil een andere profiler.
Quiero un perfilador diferente.Een profiler kijkt, luistert, peilt, voelt, berekend, vergelijkt.
Un perfilador mira, escucha, mide, intuye, calcula, compara.Ik woon samen met een profiler.
Que vivo con un criminalista.Dus u bent een profiler die de Cooper-zaak wil onderzoeken.
Entonces, eres un perfilador que ha venido a intentar con el caso Cooper.Goed, denk als een profiler.
Bien. Piensa como un criminalista.Je bent mijn grootste mislukking als profiler.
Wat verwacht u van een profiler, agent Hotchner.
Dígame qué necesita en un criminalista, agente Hotchner.Nieuwe zij-missies kunnen geopend worden via de Profiler.
Jouw kundigheid als profiler is.
Tu habilidad como analista es.Dit is een belangrijke update enmoet onmiddellijk worden bijgewerkt voor Profiler gebruikers.
Esta es una actualización importante ydebe ser actualizado inmediatamente para los usuarios de perfiles.Ik deug niet als profiler.
No soy tan bueno como vosotros como criminalista.Nee, nee, ik ben ook een profiler.
No. no, soy también criminólogo.Ik dacht dat iedereen een profiler wou zijn.
Sí. Pensé que todo el mundo quería ser criminólogo.Misschien het meest voor de hand liggende, dat de profiler gelijk heeft.
Quizás lo obvio… que el perfil esta correcto.Waarom krijg ik het gevoel dat jij je als een profiler gedraagt?
¿Por qué presiento que estás actuando como perfilador?De nieuwe functie is alleen van toepassing OneCNCXR2 Profiler softwareversies.
La nueva característica se aplica únicamente a las versiones OneCNCXR2 de perfiles de software.
