Voorbeelden van het gebruik van Programmaniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op programmaniveau zou een SMB gedetailleerder zijn.
Een van de belangrijkste kenmerken van het ISTprogramma is echter de integratie op programmaniveau:.
No obstante, la integración en el ámbito del programa es una característica primordial del Programa IST.Bij inkoop op programmaniveau gaat het vaak om schaalvoordelen.
Adquisición al nivel de programa es a menudo relacionada con economías de escala.De omzetting van de Europa 2020-doelstellingen en de elf thematische doelstellingen innuttige operationele doelstellingen vindt plaats op programmaniveau.
La traducción de los objetivos de Europa 2020 y los 11 objetivos temáticos enobjetivos operativos útiles tiene lugar en los programas.Hoe stakeholdermanagement op project- en programmaniveau zal worden gecoördineerd en ondersteund;
Cómo la gestión Op programmaniveau kan het mogelijk zijn de behoeften van meerdere projecten in het besluit te combineren;
Al nivel del programa puede haber una oportunidad para combinar las necesidades de múltiples proyectos en la decisión;De coördinatie van stakeholdermanagement op programmaniveau zal gecoördineerde communicatie bevatten om de stakeholder te beïnvloeden.
El nivel de la coordinación del programa de gestión de los interesados incluirá comunicaciones coordinadas destinadas a influir en el actor.Op programmaniveau dient er een leveringsplan te zijn met een samenvatting van de deelplannen.
A nivel de los programas debe haber un plan Diensten die gebruikers in staat om mein met slechts één computer op programmaniveau unite aangesloten op het elektriciteitsnet in het zwembad- een groep apparaten.
Servicios que permiten a los usuarios Mein con una sola computadora a un nivel de programa unirnos a conectarse a la red eléctrica en la piscina- un grupo de dispositivos.Op programmaniveau is het nuttig mijlpalen vast te stellen op punten waar de projecten binnen het programma onderling afhankelijk zijn.
Al nivel de programa, es útil definir hitos a puntos donde hay interdependencias entre proyectos dentro del In deze omstandigheden kunnen contracten"raamovereenkomsten" zijn die onderhandelingen op programmaniveau met een planning op projectniveau mogelijk maken.
En estas circunstancias, los contratos pueden ser acuerdos enmarcados los cuales permiten negociación al nivel del programa programación de trabajo(cronogramas) a nivel del proyecto.Op portfolio- en programmaniveau moet er een globale capaciteitsplanning zijn voordat men zich vastlegt op een gedetailleerde planning.
Al nivel del portafolio y programa debe haber un alto grado de planificación de la capacidad antes de comprometerse a una programación detallada.Wanneer stakeholders belang hebben bij meerdere projecten,moet het overzicht op programmaniveau duidelijk onderscheid maken tussen hun belangen en invloed in elk project.
Cuando las partes interesadas tienen un interés en múltiples proyectos,el mapa a nivel de programa debe diferenciar claramente sus intereses e influencia en cada uno.In onze programmaniveaus wordt er rekening gehouden met de individuele diepgang van expertise en ervaring met Atlassian-producten van elke partner.
Los niveles de nuestro programa se identifican con el grado propio de conocimientos y experiencia que tiene cada Partner con los productos de Atlassian.Het kan verwijzen naar een specifieke activiteit in een planning ofeen verband leggen tussen een risico op programmaniveau en gerelateerde risico's op projectniveau.
Se podría hacer referencia a una actividad específica en un cronograma oproporcionar un enlace entre un riesgo relacionado a nivel de programa con los riesgos a nivel de proyecto.De activiteit waarvoor op programmaniveau toestemming wordt verleend, zou dan bijvoorbeeld kunnen worden gelijkgesteld met het identificatieproces op projectniveau.
La actividad laboral autorizada a nivel de programa se podría entonces equiparar, por ejemplo, al proceso Elke klas legt de nadruk op het'waarom' van het onderwerp datje aan het leren bent, gebouwd rond de doelstellingen op cursus- en programmaniveau ter ondersteuning van je carrièredoelen.
Cada clase enfatiza el"por qué" del tema que estás aprendiendo,construido alrededor de los objetivos a nivel de curso y programa que apoyan tus metas profesionales.Evaluaties op programmaniveau kunnen evenwel alleen prioriteiten betreffen(b. v.„milieu”) en geen individuele maatregelen(zoals„zuivering van afvalwater”).
No obstante, las evaluaciones al nivel del programa sólo pueden abordar las prioridades(por ejemplo, el«medio ambiente») y no las medidas concretas(tales como el«tratamiento de aguas residuales»).Het strekt ons inziens tot aanbeveling om het kadet en de pro fotma die in Deel 4 van onderhavig rapport worden voorgesteld,te gebruiken als uitgangspunt voot de evaluatie op het regionale programmaniveau.
Recomendamos que se utilicen el marco y el modelo indicados en la parte 4 del presente infoime comobase para la evaluación según programa y región.Aan de hand van een aantal indicatoren zullen de resultaten van het programma-op project- en programmaniveau- en de mate waarin de doelstellingen en prioriteiten zijn bereikt, worden getoetst en gekwantificeerd.
Una serie de indicadores, a nivel Tijdens ons werk werden we ook geconfronteerd met vele onvoorziene problemen, gaandevan technische problemen zoals volle inboxen of verloren telefoons, tot problemen op programmaniveau.".
También enfrentan muchas dificultades imprevistas en el camino, que van desde cuestiones técnicas,como las bandejas de entrada llenas o teléfonos perdidos hasta los desafíos en el programa.”.Op programmaniveau is het waarschijnlijk dat er meerdere projectkasstromen en meerdere batenkasstromen zullen zijn die zouden worden samengevoegd om een algemene programma contante kasstroomwaarde en netto contante waarde te verkrijgen.
Al nivel de programa es probable que haya múltiple flujos Wat de opmerkingen van de Rekenkamer met betrekking tot de regionale dimensie betreft,is de Commissie van mening dat programma's voor heel Azië op het programmaniveau moeten worden beoordeeld.
Por lo que se refiere a los comentarios del Tribunal sobre la dimensión regional,la Comisión es De controlewerkzaamheden waren hoofdzakelijk op het programmaniveau gericht en omvatten analyse van effectbeoordelingen, evaluaties en enquêteresultaten, beoordelingen van projectvoorstellen, controles van het toezicht op gesloten subsidieovereenkomsten aan de hand van stukken en een enquête naar de nationale steunregelingen onder leden van het comité voor het Marco Polo‑programma(MP).
Los trabajos de auditoría se centraron principalmente en los programas a través de el análisis de evaluaciones de impacto, evaluaciones y resultados de encuestas, evaluaciones de propuestas de proyectos, comprobaciones documentales de la supervisión de los acuerdos de subvención firmados, entrevistas a los miembros de el Comité de el programa Marco Polo e inspecciones de los regímenes nacionales de apoyo.De evaluatie achteraf van het EFRO werd uitgevoerd voor de periode 1994-1999 voor de volledige doelstelling. Derhalve had deze evaluatie betrekking op acties op verschillende niveaus,hoewel zij hoofdzakelijk was toegespitst op het globale programmaniveau.
La evaluacin ex post Een in het actieprogramma van Beijing aangegeven,elementaire methodologische vereiste is dat er bij alle ontwikkelingsmaatregelen op project- en programmaniveau een analyse van de postitie van vrouwen en mannen wordt gemaakt(aan de projecten voorafgaande grondlijnstudies).
Un requisito metodológico básico establecido en la Plataforma de Acción de Pekín es que se realice un análisis de la situación de hombres ymujeres antes de cualquier intervención en materia de desarrollo a escala de proyectos y programas(estudios preliminares antes del proyecto).Die gemeenschappelijke indicatoren worden gebruikt voor de in artikel 21, lid 1, van Verordening(EU) nr. 1303/2013 bedoelde prestatiebeoordeling en maken het mogelijk de voortgang,de doelmatigheid en de doeltreffendheid van de beleidsuitvoering te toetsen aan de doelstellingen en streefcijfers op Unie- en programmaniveau.
Dichos indicadores comunes se utilizarán en la evaluación de rendimiento que se contempla en el artículo 21, apartado 1, Verzoekt de Commissie en de Raad om samen met UNAIDS en andere partners te werken aan verbetering van de indicatoren voor het vaststellen van de vooruitgang op mondiaal,nationaal en programmaniveau in de strijd tegen stigmatisering en discriminatie van hiv/aidsgeïnfecteerden, waaronder indicatoren die specifiek gericht zijn op de sleutelgroepen gerichte indicatoren en hiv-gerelateerde mensenrechtenkwesties en beschermingsmechanismen op internationaal niveau;
Pide a la Comisión y al Consejo que colaboren con ONUSIDA y otros interlocutores para mejorar los indicadores que miden los progresos y comparten los conocimientos, a escala global,nacional y de programas, para reducir la estigmatización y la discriminación relacionadas con el VIH/sida, y para incluir indicadores específicos para los grupos ANTWOORD VAN DE COMMISSIE 6.41. De Commissie merkt op dat het gemiddelde uitbetalingspercentage van 57%(aan het eind van 2014)- een stijging ten opzichte van het percentage van 47% aan het eind van 2013-een gemiddelde is op EU-niveau en geen afspiegeling vormt van de heterogene situatie op programmaniveau(zie het verslag van de Commissie dat op 1 oktober 2015 werd bekendgemaakt).
La Comisión observa que el porcentaje medio de desembolso del 57%(al final de 2014)- que ha aumentado si se compara con el 47% a finales de 2013- es una media, en el ámbito de la UE,que no tiene en cuenta la situación heterogénea en los programas(véase el informe de la Comisión publicado el 1 de octubre de 2015).We controleerden niet alleen de regelmatigheid van de verrichtingen maar we beoordeelden ook of en in welke mate EFRO-, CF- en ESF- projecten die eind 2014 al waren afgerond, de doelstellingen ervan zoals vastgesteld in de subsidieovereenkomsten hadden bereikt en of deze doelstellingen strookten met de doelstellingen die wa-ren bepaald op programmaniveau. We stelden vast dat driekwart van de door ons onderzochte projecten hun.
Además de controlar la regularidad de las operaciones, evaluamos si los proyectos del FEDER, del FC y del FSE que ya habían concluido a finales de 2014 habían logrado sus objetivos, como prevén los acuerdos de subvención, y en qué medida,y si estos objetivos estaban en consonancia con los objetivos previstos en los programas.
