Voorbeelden van het gebruik van Programmaonderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elk programmaonderdeel van Horizon 2020 heeft een eigen werkprogramma.
Cada área temática de Horizonte 2020 tiene su propio programa de trabajo.BullGuard kan automatisch worden bijgewerkt aan de hand van de configuratie in het programmaonderdeel Overzicht Systeemstatus of handmatig.
BullGuard puede actualizarse manualmente o automáticamente del modo configurado en la sección Estado del sistema.Dit tweede programmaonderdeel betreft de bekendmaking van de beschikkingen van de Commissie.
Gebruiker wijzigen De huidige ingelogde gebruiker wordt weergegeven in het programmaonderdeel Gebruiker wijzigen en op de Home-pagina van de BullGuard-interface.
En la sección Cambiar usuario se muestra el usuario conectado actualmente y también en la página Principal de la interfaz de BullGuard.Dit programmaonderdeel maakt met ca. 61% van de middelen het leeuwendeel uit van KP7.
Este subprograma forma la parte fundamental del PM7, con un 61% aproximadamente de los recursos presupuestarios.Voor alle chats die zijn gestart vanuit deSupport-module is een afschrift verkrijgbaar in het Berichtencentrum van het programmaonderdeel Support in de BullGuard-applicatie.
Para todos los chats iniciados con el módulo de asistencia,se creará una transcripción que estará disponible en el Centro de mensajes de la sección Asistencia de la aplicación de BullGuard.Het curriculum en de duur van elk programmaonderdeel worden ontworpen in samenwerking met de verzendende instellingen.
El plan de estudios y la duración de cada componente del programa se diseñan en colaboración con las instituciones de envío.Wanneer de optie Bewaking van programmaonderdelen is ingeschakeld,krijgt u een waarschuwing telkens wanneer een programma een verdacht programmaonderdeel gebruikt om toegang tot internet te krijgen.
Si la opción Supervisión de componentes de programa está activada, le enviará una alerta cada vez que un programa utilice un componente sospechoso para acceder a Internet.Aandacht was er tijdens dit programmaonderdeel onder andere voor de BMW MINI, die de Nederlandse VDL Groep sinds twee jaar produceert.
La atención es durante esta parte del programa incluye el BMW MINI, que el holandés VDL Groep produce durante dos años.De door dit systeem verstrekte gegevens zullen als basisdienen voor deontwikkeling van activiteiten en beleid opgrond van het programmaonderdeel gezondheidsdeterminanten(zie punt 3 hieronder).
Los datos recopilados gracias aeste sistema servirán de referencia para definir las actividadesypolíticas requeridas en el capítulo«Determinantes de lasalud» del programa[véase a continuación el punto 3].Als er één programmaonderdeel was dat aantoonde hoe goddelijke heerschappij in deze tijd onder Jehovah's getuigen werkt, was dit het wel.
Si hubo alguna parte del programa que demostró cómo funciona la gobernación divina entre los testigos de Jehová en tiempos modernos, fue ésta.We hebben het enkel niet genoemd omdat u het niet aan de orde heeft gesteld in de mondelinge vragen,maar ik licht het programmaonderdeel over de bestrijding van drugs graag toe.
No hemos aludido a ese aspecto, porque no se ha hecho referencia a él en las preguntas propiamente dichas,pero tengo mucho gusto en anunciar a sus Señorías nuestro programa por lo que a la lucha contra las drogas se refiere.Na het bijwerken van een programmaonderdeel is het mogelijk nodig om de computer opnieuw op te starten voor volledige functionaliteit van alle modules.
Tras una actualización de componentes del programa, es posible que deba reiniciar el ordenador para que los módulos dispongan de todas las funciones.Sport is een gebied dat voor een aantal van de nieuwecommerciële exploitanten bijzonder aantrekkelijk was- als programmaonderdeel voor een algemeen-amusementsomroep of voor gespecialiseerde sportomroepen.
El deporte es un área particularmente atractiva para una serie de nuevas empresas comerciales,bien como parte de canales televisivos de carácter general o bien como canales especidizados en este tema.Na het bijwerken van een programmaonderdeel is het mogelijk nodig om de computer opnieuw op te starten voor volledige functionaliteit van alle modules.
Luego de una actualización de componentes del programa, es posible que sea necesario reiniciar el equipo para que todos los módulos funcionen con su capacidad plena.In het kader van een nieuwe reeks programma's voor heelAzië heeft de Europese Commissie een specifiek programmaonderdeel ingevoerd over capaciteitsopbouw dat tot doel heeft de vaardigheden van de begunstigden op het vlak van projectvoorbereiding en -beheer te bevorderen.
En la nueva generación de programas para Asia,la Comisión ha introducido un componente específico relativo a acciones de desarrollo de capacidades que pretenden mejorar la preparación de proyectos y las competencias de los beneficiarios en materia de gestión de proyectos.Het programmaonderdeel interne audit is bedoeld om de op risico gebaseerde interne-auditfunctie van de Bank of Russia te ondersteunen door middel van training door en consultaties met de deskundigen van het Eurosysteem.
En materia de auditoría interna, el programa se orientará a reforzar la función de auditoría interna basada en el riesgo del Banco de Rusia mediante consultas con los expertos del Eurosistema y actividades de formación en las que participarán dichos expertos.De Europese Rekenkamer concludeerde dat het programmaonderdeel LIFE-Milieu over het algemeen niet doeltreffend werkte omdat het niet goed genoeg was ontworpen en uitgevoerd.
El Tribunal constató que, en general, el componente LIFE-Medio Ambiente no funcionaba con eficacia porque no estaba suficientemente bien concebido ni ejecutado.Voor het programmaonderdeel interne audit werd de op risico gebaseerde interne auditfunctie van de Bank of Russia door middel van training door en consultaties met de deskundigen van het Eurosysteem ondersteund. Hierbij werd aandacht besteed aan best practices voor de op risico gebaseerde interne auditing van het Eurosysteem in het algemeen en meer in het bijzonder aan de interne auditing van het beheer van valutareserves en het gebruik van IT-tools en -systemen.
El componente de auditoría interna estaba orientado a contribuir a los esfuerzos del Banco de Rusia para reforzar la función de auditoría interna basada en el riesgo, mediante consultas con expertos del Eurosistema y actividades de formación en las que participaron dichos expertos, referidas a las mejores prácticas de auditoría interna basada en el riesgo aplicadas en el Eurosistema en general, con referencias específicas a la auditoría interna de la gestión de reservas exteriores y al empleo de herramientas y sistemas informáticos.Open BullGuard, ga naar de overzichtspagina van het programmaonderdeel Backup en klik op de knop'Online Drive' of ga naar Deze computer of Windows Explorer waar u het pictogram van de Online Drive aantreft.
Abra BullGuard, acceda a la sección Descripción de la copia de seguridad y haga clic en el botón Unidad en línea o bien, abra Mi PC o el Explorador de Windows y podrá ver el icono de la Unidad en línea.In het kader van het programmaonderdeel over geschiedenis kunnen burgers reflecteren over de geschiedenis van de Europese integratie en de identiteit en doelstellingen ervan.
El componente de conmemoración del programa busca que los ciudadanos reflexionen sobre la historia de la integración europea, su identidad y sus objetivos.Een formulier, in gedrukte vorm of online, is een document of programmaonderdeel dat is ontworpen met een standaardstructuur en -indeling die het gemakkelijker maakt om gegevens te verzamelen, vast te leggen, te ordenen en te bewerken.
Un formulario, ya sea impreso o en línea,es un documento o componente de programa diseñado con una estructura y un formato estándar que facilitan la recopilación, la captura, la organización y la edición De projecten die deel uitmaken van dit programmaonderdeel moeten door de nationale onderwijsautoriteiten worden goedgekeurd en worden vaak in rechtstreekse samenwerking met nationale of regionale instanties ten uitvoer gebracht.
Los proyectos realizados en el marco de este componente del programa precisan el respaldo de las autoridades educativas nacionales y con frecuencia participan en ellos directamente organismos nacionales o regionales en calidad de socios.Video-op-aanvraag{video-on-demand, VOD stelt de consument in staat op elk moment het programmaonderdeel van zijn keuze te se lecteren uiteen vrijwel onbeperkte programmacatalogus(de beperkingen zijn van economische aard- de capaciteit om uitzendrechten van programma's te verwerven- en van technische aard- opslagcapaciteit en beheer van de centrale server); de consument betaalt slechts voor het geselecteerde programmaonderdeel. maonderdeel.
El servicio«Video-on-Demand»(VOD) permite al consumidor seleccionar, en cualquier momento, el programa(o extracto de programa) de su elección a partir de un catálogo virtualmente ilimitado(los límites son económicos- capacidad de adquisición de los derechos de difusión de programas- y técnicos- capacidad de almacenamiento y gestión del servidor cen tral); el consumidor únicamente paga el programa(o extracto) seleccionado; cionado;
