Wat Betekent PROHIBITIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• prohibitivo
• prohibitivos

Voorbeelden van het gebruik van Prohibitief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de kosten daarvan zijn prohibitief.
Pero los costes son prohibitivos.

Nummers zijn eigenlijk niet prohibitief, maar zeker niet allemaal(vooral in landen als Italië) zullen in staat zijn om op maximale prestaties te spelen.
Los números en realidad no son prohibitivos, pero ciertamente no todos(especialmente en países como Italia) podrán jugar al máximo rendimiento.

Maar de kosten daarvan zijn prohibitief.
Pero los costos son prohibitivos.

Trouwens, de elektrische boilers deze stroom wordt als prohibitief zijn, de dikte van de draden voor een voering zou niet minder dan de dikte van een vinger zijn.
Por cierto, para los calentadores de agua eléctricos se estime que esa potencia a ser prohibitivo, el grosor de los cables para un revestimiento no sería menos que el grosor de un dedo.

Maar de kosten daarvan zijn prohibitief.
Y que sus costes son prohibitivos.

De mogelijkheden om invasieve metingen die algemeen prohibitief in de klinische context en het gebruik van genetisch gemodificeerde dieren te verrichten, toelaten de huidige grenzen van een blaas pathofysiologied farmacologie.
Las posibilidades de realizar mediciones invasivas que son generalmente prohibitivos en el contexto clínico y el uso de animales genéticamente modificados, permiten la exploración de los límites actuales de la fisiopatología de la vejiga de und farmacología.

Aanvankelijk zijn wetten altijd negatief en prohibitief;
Al principio, la ley siempre es negativa y prohibitiva;

Vorm een zakelijk perspectief, de kosten zijn niet prohibitief, en het voordeel ruimschoots opwegen tegen die kosten.
Desde una perspectiva empresarial, el costo no es prohibitivo y el beneficio supera con creces esos costos.

Aanvankelijk zijn wetten altijd negatief en prohibitief;
La ley, en un principio, es siempre negativa y prohibitiva;

Het krijgen van uw haar ontspannen kunnen kosten prohibitief zijn als u op zoek bent om kosten te besparen- professional services beginnen vaak rond 75 € en gaan van daar, vooral als je haar is erg lang en/ of u ook een knippen of trimmen op dezelfde tijd.
Conseguir relajado su cabello puede ser un costo prohibitivo si usted está buscando para reducir costos- servicios profesionales a menudo comienzan alrededor de 75€ y subir desde allí, sobre todo si tu cabello es muy largo y/ o también consiguen un corte o recorte en al mismo tiempo.

Idealisme is prachtig, maar zo gauw het de werkelijkheid benadert worden de kosten prohibitief.
El idealismo está bien, pero cuando se acerca a la realidad, los costos se hacen prohibitivos.

Echter, als de operatie is kosten prohibitief, bewerkelijk en genereert bijwerkingen, terwijl het zou kunnen produceren abnormale resultaten, er is een volledig alternatief dat u dezelfde resultaten zal geven als die je droomt van, zonder de nadelen bovengenoemde.
Sin embargo, si la operación es un costo prohibitivo, laborioso y genera efectos secundarios, mientras que podría producir resultados anormales, hay una alternativa completamente que le dará los mismos resultados que los que sueñas, sin las desventajas mencionadas anteriormente.

Zoals we hierboven hebben gezien, is het installeren van een CDN niet zo prohibitief in termen van prijs als men zou denken.
Como hemos visto anteriormente, instalar un CDN no es tan prohibitivo en términos de precio como uno podría pensar.

Aan de basis van alles zal er de internetverbinding en dit is natuurlijk een geweldige pro omdat je geen krachtige machines nodig hebt om geweldige uitvoeringen te hebben, maar aan de andere kant een behoorlijk krachtige band zal nodig zijn, maar niet zo prohibitief.
En la base de todo habrá el conexión a internet y esto, por supuesto, es un gran profesional, ya que no necesitarás máquinas poderosas para tener grandes actuaciones, pero por otro lado Se necesitará una banda bastante poderosa, pero no tan prohibitivo.

De Venetië-commissie van de Raad van Europa heeft op 6 december 2004 vastgesteld dat"de voorwaarden voor etnische minderheden om kandidaten voor de verkiezingen voor te dragen, prohibitief zijn", en het derhalve onmogelijk is aan deze voorwaarden te voldoen(advies nr. 300/2004 van de genoemde commissie).
La Comisión Venice del Consejo de Europa constató el 6 de diciembre de 2004 que"las condiciones para las minorías étnicas nacionales, para la presentación de sus candidatos a las elecciones, son prohibitivas", por lo que es imposible satisfacerlas(dictamen de la Comisión nº 300/2004).

De administratieve en gerechtelijke procedures waarin dit voorstel voorziet, moeten objectief, adequaat, billijk, snel en niet prohibitief kostbaar zijn.
Los procedimientos administrativos y judiciales previstos en la presente propuesta deberán ser objetivos, eficaces, adecuados, equitativos, rápidos y no excesivamente caros.

Natuurlijk, als je niet betaalt voor kanalen op Amazon(die prijzig zijn om toe te voegen), kun je de nieuwste afleveringen kopen, maar je zult uiteindelijk een enorme premie moeten betalen die het allesbehalve prohibitief maakt($ 2 tot$ 3 per aflevering voor SD,$ 3 tot$ 4 voor HD, of$ 40 of meer voor een"seizoenspas").
Por supuesto, si no paga por los canales en Amazon(que son costosos de agregar), puede comprar los últimos episodios, pero terminará pagando una prima masiva que lo hace todo menos prohibitivo($ 2 a$ 3 por episodio para SD,$ 3 a$ 4 para HD, o$ 40 o más para un"pase de temporada").

Zoals met alle zeer populaire attractie, wat zorgvuldige planning in orde is als je wilt ergernissen zoals overmatige drukte en prohibitief lange rijen te voorkomen.
Al igual que con cualquier atracción muy popular, una planificación cuidadosa es en orden si se quiere evitar molestias como aglomeración excesiva y líneas excesivamente largas.

Natuurlijk, als je niet betaalt voor kanalen op Amazon(die prijzig zijn om toe te voegen), kun je de nieuwste afleveringen kopen, maar je zult uiteindelijk een enorme premie moeten betalen die het allesbehalve prohibitief maakt($ 2 tot$ 3 per aflevering voor SD,$ 3 tot$ 4 voor HD, of$ 40 of meer voor een"seizoenspas").
Por supuesto, si no pagas por los Canales en Amazon(que son caros), puedes comprar los últimos episodios, pero terminarás pagando un precio alto que lo hace todo menos prohibitivo(de $2 dólares a $3 dólares por episodio para SD, de $3 dólares a $4 dólares para HD, o $40 dólares o más para un“pase de temporada”).

Reageren op klimaatverandering moet een evenwicht vinden tussen de wens om door te gaan met het laten groeien van economieën en het morgen vermijden van rampzalige klimaatverandering of prohibitief dure oplossingen.
Responder al cambio climático necesita equilibrar el deseo de continuar creciendo en las economías actuales con la evitación de un cambio climático desastroso o remedios prohibitivamente costosos para mañana.

Deze zeer prohibitieve hardwarevereiste is een van de grootste beveiligingsmaatregelen die mensen ervan weerhoudt om het Bitcoin-systeem te manipuleren.
Los prohibitivos requisitos de hardware es una de las mayores medidas de seguridad que disuade a la gente de tratar de manipular el sistema Bitcoin.

Ze maakt gebruik van tarifaire quota, met hoge en prohibitieve tarieven, met de nadruk op kleine volumes, dit alles met de bedoeling de invoer van varkensvlees te beperken.
Utiliza cuotas arancelarias con precios altos y prohibitivos, exigiendo pequeños volúmenes, con el fin de limitar las importaciones de carne de cerdo.

Voor een significante verhoging van de reissnelheid zou een wijziging van de infrastructuur en de vervanging van bestaande sporen door betonnen spoorplaten vereist zijn, hetgeen prohibitieve investerings- en exploitatiekosten met zich meebrengt.
Un incremento significativo de la velocidad comercial exigiría modificar la infraestructura y reemplazar las vías existentes por losas de hormigón, lo que implicaría incurrir en costes de inversión y funcionamiento prohibitivos.

Daarom moeten wij een tegengewicht zien te vinden voor de concurrentievoordelen die China haalt uit prohibitieve importbarrières, uit middelen voor oneerlijke concurrentie en uit de economische, ecologische en sociale dumpingpraktijken.
Lo que tenemos que combatir son las ventajas competitivas de China derivadas de las barreras prohibitivas a la importación, de la competencia desleal y de las prácticas de dumping económico, ecológico y social.

Steeds meer landen beseffen dat er natuurlijke alternatieven voor farmaceutische geneesmiddelen bestaan, die niet alleen effectiever zijn, maar ook voor een fractie van de prijs van die farmaceutica worden aangeboden, zonder prohibitieve patentroyalty's.
Cada vez son más los países que se dan cuenta de que hay alternativas naturales a los fármacos, y que no solo son más eficaces, sino que también están disponibles a una fracción de su coste y sin tener que pagar los prohibitivos derechos de patente.

Indien het een onderneming volledig onmogelijk wordt gemaakt om toegang te verkrijgen tot het resultaat van de norm of indien aan deze onderneming slechts toegang wordt verleend op prohibitieve of discriminerende voorwaarden, bestaat het risico van een concurrentieverstorend effect.
Si se impide por completo que una empresa obtenga acceso al resultado del estándar o si solo se le concede el acceso en condiciones prohibitivas o discriminatorias, hay un riesgo de efecto contrario a la competencia.

In Europa is de investering in onroerend goed nu alleen gericht op huizen, aangezien de weinige landen die in stedelijke gebieden of in prestigieuze toeristische gebieden zijn achtergelaten, prohibitieve offertes hebben bereikt waardoor ze alleen aantrekkelijk zijn voor bouwers.
En Europa, la inversión en bienes raíces ahora está dirigida solo a hogares, ya que las pocas tierras que quedan en áreas urbanas o en áreas turísticas de prestigio han alcanzado citas prohibitivas que las hacen solo atractivas para los constructores.

Elk element dat ze samenstelt, wordt precies bestudeerd in functie van een maximaal gebruik van de ruimte, om op te gaan in extreme en prohibitieve omstandigheden, zelfs voor een wenteltrap.
Cada elemento que la compone se ha estudia como una función de un máximo aprovechamiento del espacio, para subir en condiciones extremas y prohibitivas hasta para una escalera de caracol.

De afgelopen jaren is de designwereld steeds meer geïnteresseerd geraakt in dit spel en op de markt verschenen modellen van de meest uiteenlopende, sommige van grote luxe en bijna prohibitieve kosten, maar zonder de basisprincipes van het spel zelf aan te tasten.
En los últimos años, el mundo del diseño se ha interesado cada vez más en este juego y ha aparecido en el mercado. modelos de los mas dispares, algunos de gran lujo y costos casi prohibitivos, pero sin afectar los principios básicos del juego en sí.

Hoe "prohibitief" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus de voordelen van gewichtsvermindering komen niet met een prohibitief prijskaartje.

Langzamer prohibitief Sonnie gefrustreerd taalexamens Propecia Buy Cheap communiceren schrompelde idem.

Financieren tegen rentes van 7 procent en meer is prohibitief duur.

Vergeet je eigen wijn...(of bier) als drank licensing als prohibitief is.

De hoeveelheid gas voor atmosferisch wervelbed vriesdrogen prohibitief duur Maharishi Ayurveda.

Dat kost prohibitief veel geld, dus dat kan ik nooit ophoesten.

Elementaire prohibitief Winford afhangen oorlogsdoeleinden waarheid binaire opties loswerkte stoort achteren.

Veiligheids-gerelateerde prohibitief Whitby terugdenken verlies soapgehalte binaire opties verlies geplunderd binnengestapt zóveel?

De kosten van de kilometerprijs ‘zijn te hoog en prohibitief voor invoering’.

De kosten van het abonnement kunnen echter voor veel bedrijven prohibitief zijn.

Hoe "prohibitivo, prohibitivos" te gebruiken in een Spaans zin

Llamar por teléfono era prohibitivo y apenas sí se escuchaba bien.

Al principio tenían precios prohibitivos pero ahora cualquiera lo pueden comprar.

, en 2" , se pueden hacer prohibitivos para muchos bolsillos.

y Apple era prohibitivo para un bolsillo medio y muy minoritario.

¿Hace falta un presupuesto prohibitivo para fabricarla?

Los precios de los hoteles en Verona eran prohibitivos en Navidad.

para quienes resultan prohibitivos los precios de los filtros convencionales.

¿Se pagan intereses prohibitivos por los préstamos personales?

Localidades como Madrid o Barcelona tienen unos precios prácticamente prohibitivos para muchos.

» «El precio prohibitivo para mucha gente.