Wat Betekent PROHIBITIVO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onbetaalbaar
• prohibitief
• verbiedend
• te hoog
• buitensporig hoog
• prohibitieve
• duur

Voorbeelden van het gebruik van Prohibitivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero lo que pasa es que es prohibitivo.
Maar het is zo duur.

Johnston, el comercio tradicional de B2B es prohibitivo para 75% de las empresas que participan en servicios de facturación.
Johnston, is de traditionele B2B-handel onbetaalbaar voor 75% van bedrijven die deelnemen aan facturatiediensten.

El exceso de peso es prohibitivo.
Het overgewicht is verbiedend.

En vista de este costo potencialmente prohibitivo, la opción más simple de simplemente agregar sellador de bajo costo es un término medio justo.
Tegenover deze potentieel prohibitieve kosten, is de eenvoudigere optie om alleen maar goedkope kit toe te voegen een redelijk middenweg.

Pero el precio puede ser tan prohibitivo.
Maar de prijs kan zo verbiedend zijn.

Cuando obra y habla no es tan prohibitivo como los seres humanos imaginan.
Wanneer Hij werkt en spreekt is het niet zo verbiedend als mensen zich dat voorstellen.

El fútbol no es un deporte costoso ni prohibitivo.
Voetbal is geen dure of belemmerende sport.

Nuestro sistema legal parece prohibitivo, pero funciona, creo.
Ons rechtssysteem lijkt onmogelijk, maar het werkt, denk ik.

El coste de detener a los solicitantes de asilo es prohibitivo.
De kosten voor het vasthouden van asielzoekers zijn buitensporig hoog.

Desde una perspectiva empresarial, el costo no es prohibitivo y el beneficio supera con creces esos costos.
Vorm een zakelijk perspectief, de kosten zijn niet prohibitief, en het voordeel ruimschoots opwegen tegen die kosten.

Muchos de los mejores micrófonos inalámbricos no exigen un desembolso desorbitado o prohibitivo.
Veel van de beste draadloze microfoons vereisen geen uitzonderelijke of onbetaalbare kosten.

En cuanto al precio del tratamiento in vitro, es prohibitivo para muchas parejas que serían padres bien conocidos.
Wat betreft de prijs van de in-vitrocultuur, het is onbetaalbaar voor veel paren die bekende ouders zouden zijn.

Si va a imprimir un número reducido de publicaciones, el costo por publicación podría resultar prohibitivo.
Als u maar een klein aantal publicaties afdrukt, kunnen de kosten per publicatie onevenredig duur zijn.

Como hemos visto anteriormente, instalar un CDN no es tan prohibitivo en términos de precio como uno podría pensar.
Zoals we hierboven hebben gezien, is het installeren van een CDN niet zo prohibitief in termen van prijs als men zou denken.

Si bien la moda sigue siendo una prioridad para muchas mujeres embarazadas, el costo de hacerlo puede ser prohibitivo.
Hoewel modieus uitzien een prioriteit is voor veel zwangere vrouwen, kunnen de kosten om dit te doen onbetaalbaar zijn.

Para las pequeñas y mediana empresa, a menudo es precio prohibitivo para implementar una estrategia de recuperación de desastres de sonido.
Voor kleine tot middelgrote bedrijven, is het vaak prijs onbetaalbaar voor de implementatie van een geluid ramp herstel strategie.

Varios dispositivos de mano están disponibles hoy en día para el público, pero estos pueden tener un costo prohibitivo y no son completamente precisos.
Verschillende hand-held apparaten beschikbaar vandaag voor het publiek, maar deze kunnen onbetaalbaar en niet volledig accuraat worden gekost.

Este requisito de hardware muy prohibitivo es una de las mayores medidas de seguridad que disuade a la gente de tratar de manipular el sistema Bitcoin.
Deze zeer prohibitieve hardwarevereiste is een van de grootste beveiligingsmaatregelen die mensen ervan weerhoudt om het Bitcoin-systeem te manipuleren.

¿Cuánto hace prueba para BRCA1 y BRCA2 costó y es éste prohibitivo para muchas mujeres?
Hoeveel kost het testen voor BRCA1 en BRCA2 en is dit verbiedend voor vele vrouwen?

La falta de infraestructura y el costo prohibitivo a menudo hacen que el automóvil sea una opción no viable, y es posible que no existan sistemas de tránsito.
Een gebrek aan infrastructuur en onbetaalbare kosten maken de auto vaak tot een niet-levensvatbare keuze en transit-systemen bestaan mogelijk niet.

Puede haber calidad servicios de atención médica disponible, pero el costo puede ser prohibitivo para la mayoría de la población.
Er kan kwaliteit zijn Gezondheidszorg beschikbaar, maar de kosten kunnen voor de meerderheid van de bevolking onbetaalbaar zijn.

Si construir desde el código requiere un periodo de tiempo prohibitivo, puede instalar la mayoría de programas de la colección de ports desde paquetes preconstruidos.
Als compileren vanuit broncode te veel tijd kost, kunnen de meeste programma's van de Portscollectie als een voorafgebouwd package geïnstalleerd worden.

Puede secar en máquina sus hojas con el ajuste de temperatura más bajo o«aire», si no tiene un tendedero al aire libre o el clima es prohibitivo.
U kunt uw lakens drogen met de laagste temperatuurinstelling of “lucht” -instelling, als u geen waslijn buitenshuis heeft of als het weer te hoog is.

En el mercado existen muchas soluciones de Home Theater pero lamentablemente el costo es muy prohibitivo, por no mencionar el estorbo físico que se requiere.
In de markt zijn er veel oplossingen Home Theater, maar helaas zijn de kosten zeer onbetaalbaar, om nog te zwijgen van de fysieke last die nodig is.

Esto es popular entre los expatriados que encuentran el costo de comprar un vehículo durante el tiempo que planean permanecer en el país prohibitivo.
Dit is populair bij emigranten die de kosten van het kopen van een voertuig voor de lengte van de tijd die zij van plan te blijven in het land verbiedend vinden.

Nelson se inspiró en un conjunto de lámparas colgantes suecas cubiertas de seda que quería adquirir para su oficina, pero el precio le resultó prohibitivo.
Nelson haalde zijn inspiratie uit een set met zijde beklede Zweedse hanglampen die hij voor zijn kantoor wilde aanschaffen. Hij vond de prijs echter te hoog.

Desafortunadamente, el alto costo de la disposición, así como la limitada vida útil de las etiquetas radiactivas puede hacer el uso de etiquetas radiactivas prohibitivo.
Helaas, de hoge kosten van de vervreemding en de beperkte houdbaarheid van radioactieve labels kunnen gebruik maken van radioactieve labels onbetaalbaar.

La charla es medios rentables de hablar con los ejecutivos del Web site de varios negocios extendió por diversos países en donde una llamada telefónica sería costada prohibitivo.
Het babbelen is rendabel middel om aan websitestafmedewerkers van diverse ondernemingen te spreken die over verschillende landen worden uitgespreid waar een telefoongesprek gekost verbiedend zou zijn.

Hoe "prohibitivo" te gebruiken in een Spaans zin

El tabaco extranjero pagaba el prohibitivo aforo del 35%.

Es totalmente prohibitivo para cualquier pequeña o mediana editorial.?

Mac es caro, prohibitivo y sencillamente elitista como ninguno.

prohibitivo para la gran mayoría, imposible para el resto).?

Poner discos SSD puede ser prohibitivo en muchos escenarios.

Si no fuera por el precio prohibitivo seria masivo.

«El precio sería prohibitivo en otro país como Dubái».

Por supuesto, será demasiado grande o prohibitivo para muchos.

Digo que no debe ser prohibitivo cocinar uno mismo.

Reputación, ser prohibitivo al menos propenso a uno frente.

Hoe "onbetaalbaar, prohibitief" te gebruiken in een Nederlands zin

Veronique had een onbetaalbaar luisterend oor.

Het was onbetaalbaar voor ander gebruik.

Met referentietoestellen zou zoiets onbetaalbaar zijn.

Voedsel wordt onbetaalbaar voor arme mensen.

Taal leven problemstrokes worden onbetaalbaar voor.

De kosten van het abonnement kunnen echter voor veel bedrijven prohibitief zijn.

Culturele excursies zouden anders onbetaalbaar worden.

Het ding gaat echter onbetaalbaar zijn.

Onbetaalbaar voor waarschuwingen van leven ervaren.

Prohibitief Alonzo aanstipten Binaire opties fiscaal gerangschikt doneert stapsgewijs!