Voorbeelden van het gebruik van Impagable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso fue impagable.
Lo impagable: un buen servicio.
Tu presencia es… como decís, impagable.
Será impagable.¿Verdad, camarada?
Mi padre dice que los intereses hacen que la deuda sea impagable.
Mensen vertalen ook
Sin duda, una publicidad impagable para nuestra ciudad.
Pase lo que pase ahora, vuestra presencia ha sido impagable.
Wat er nu ook gebeurt, uw aanwezigheid was van onschatbare waarde.Su legado es impagable, pero nunca está de más reconocer sus méritos.
Zijn erfenis is onbetaalbaar, maar het kan nooit kwaad om zijn verdiensten te erkennen.Las vistas son increíbles y dormir sintiendo la brisa del mar, impagable.
De uitzichten zijn geweldig en slapen voelen van de zeebries, onbetaalbaar.La raza impagable incluso fue mencionada en el código de leyesEl rey galés Hivela Dobroi.
El poder que viene con esa realización difícil será impagable cuando nos dejes.
De kracht die je krijgt door dat moeilijke besef… wordt onschatbaar als je hier gaat.Impagable abrir la ventana del dormitorio por la mañana y tener a la vista el valle, los prados, el ganado….
Onbetaalbaar het raam open slaapkamer in de ochtend en een oogje houden op de vallei, weiden, vee….Despertarse por la mañana con el sol y la bruma,rodeados de tranquilidad es impagable.
Wakker worden in de ochtend met de zon en mist,omgeven door rust is onbetaalbaar.No estoy seguro de que se den cuenta cuán impagable su información privilegiada es para mí.
Ik ben niet zeker dat ze beseffen hoe onbetaalbaar hun voorkennis is voor mij.Pasar unos días en la casa de Joan y levantarse y tener esas vistas,es impagable.
Breng een paar dagen in het huis van Joan en opstaan en hebben deze opvattingen,het is onbetaalbaar.El éxito delAjax en Europa ha demostrado ser impagable para el desarrollo de los jugadores.
Het succes in Europa is onbetaalbaar gebleken voor de ontwikkeling van de Ajacieden.La vista de la ciudad, en la mañana cuando te despiertas y el sol brilla,es simplemente impagable.
Het uitzicht over de stad, in de ochtend als je wakker wordt en de zon schijnt,dat is gewoon onbetaalbaar.Un nicho en la gama generando pérdidas e impagable, que garantiza 100% la explotación social y la destrucción del medio ambiente.
Een onbetaalbare en verlieslatende niche in het gamma die 100% garant staat voor sociale uitbuiting en milieuverwoesting.Tener un hermano, una hermana que te quiere es una experiencia fuerte, impagable, insustituible.
Een broer of zus hebben die van je houdt, is een sterke, onbetaalbare en onvervangbare ervaring.No es que el envejecimiento sea impagable, es que los monopolios quieren quedarse con el restultado de esta mayor productividad para sí mismos.
Het is niet zo dat de vergrijzing onbetaalbaar is, maar dat de monopolies de vruchten van deze hogere productiviteit voor zichzelf willen houden.La dedicación desinteresada, quitando horas a su vida privada para mantener nuestro municipio a salvo,es impagable.
Onzelfzuchtige toewijding, uren weghouden van je privéleven om onze gemeente veilig te houden,is onbetaalbaar.De hecho,son esos gastos necesarios los que están llevando a las personas a una deuda impagable, y es este gran exceso de deuda lo que impide el crecimiento económico.
In feite zijn het de noodzakelijke uitgaven die mensen tot onbetaalbare schulden drijven en het is deze enorme schuldoverhang die de economische groei verhindert.Preparación de los alimentos era 1a, el personal/ el servicio muy amable y atento,y aun allí la vista es impagable.
Eten voorbereiding was 1a, het personeel/ de service erg vriendelijk en attent enzelfs daar het uitzicht is onbetaalbaar.Los movimientos que permiten mejoresposibilidades de conseguir una puntuación son simplemente impagable durante un juego.
De bewegingen die betere kansen op het krijgen van eenscore in staat stellen zijn gewoon onbetaalbaar tijdens een spel.La deuda pública, acerca de la cual giraba todo, había pasado del 100% a casi un 180%,lo que era impagable.
De overheidsschuld, waar het allemaal om te doen was geweest, klom van 100 procent tot bijna 180 procent,en was onbetaalbaar geworden.Los más famosos son generalmente propiedad de museos, que muy raramente venden, y como tal,son literalmente impagable.
De meest beroemde zijn over het algemeen eigendom van musea, die hen zeer zelden verkopen,en ze zijn als zodanig letterlijk onbetaalbaar.Los más famosos son generalmente propiedad de museos, que muy raramente venden, y como tal,son literalmente impagable.
De meest bekende daarvan zijn in het algemeen in handen van musea die zeer zelden zullen over gaan tot verkoop en alszodanig zijn ze letterlijk onbetaalbaar.Creo que, a parte de los diferentes elementos que componen mi apartamento, cuidadosamente elegidos y estudiado,la vista que tiene es impagable.
Ik denk dat, afgezien van de verschillende elementen van mijn appartement, zorgvuldig gekozen en bestudeerd,het uitzicht dat u heeft is onbetaalbaar.Permitiría solamente a los deudores gastar en sus necesidades con dinero libre de deudas,en lugar de endeudar su futuro con deuda impagable.
Het zou debiteuren gewoon in staat stellen om te spenderen aan noodzakelijkheden metschuldenvrij geld in plaats van hun toekomst te versmallen met onbetaalbare schulden.
