Voorbeelden van het gebruik van Onschatbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is onschatbaar.
Onschatbaar bij optica.
Invaluable en óptica.De waarde is onschatbaar.
Onschatbaar, in termen van ambitie.
Invaluable, en términos de ambición.Waardevol apart, onschatbaar samen.
Valioso solo, incalculable juntos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
onschatbare hulp
een onschatbare bron
de onschatbare waarde
onschatbare steun
onschatbare ervaring
onschatbare diensten
onschatbare bijdrage
onschatbare kennis
onschatbare schat
Meer
Onschatbaar de waarde van zijn leven.”.
Inestimable es el valor de su vida”.Of beter, hun waarde is onschatbaar.
O, mejor, su valor es incalculable.Onschatbaar voor muzikale composities.
Es imprescindible para las composiciones musicales.Vervoer het met een trein, dan is 't onschatbaar.
Puestas en un tren, es invaluable.Onschatbaar research voor mijn nieuwste roman.
Semejante investigación, invaluable para mi última novela.Gwendolen, je gezond verstand is onschatbaar.
Gwendolen, su sentido común es invaluable.Als een studieobject is hij onschatbaar, als een adviseur is hij roekeloos.
Ahora… como objeto de estudio, es invaluable. Como consultor, es imprudente.Nee, het is nog veel meer waard. Het is onschatbaar.
No, cuesta más que eso, es invaluable.Talysurf CCI MP is onschatbaar voor vele toepassingen die analyse van het hoge precisie 3D profiel vereisen.
La P.M. del CCI de Talysurf es inestimable para muchas aplicaciones que requieren análisis del perfil de la alta precisión 3D.Jullie aanwezigheid is… hoe zeg je het, onschatbaar.
Dit is onschatbaar in het bijstaan van ons begrip geweest van hoe nanoparticles me in biologische systemen.“ gedraag.
Esto ha sido inestimable en la ayuda de nuestra comprensión de cómo los nanoparticles se comportan en sistemas biológicos.”.De geschiedenis zal ons vertellen hoe onschatbaar het is.
La historia nos dirá cuán invaluable es.Een goede kennis van diergedrag kan onschatbaar zijn voor die agenten die met dierenproducenten banden hebben.
Un conocimiento sólidodel comportamiento de los animales puede ser invaluable para aquellos agentes que se relacionan con los productores de animales.Ik wil iets waardevols, iets nagenoeg onschatbaar.
Quiero algo muy valioso… algo casi incalculable.De mening van deskundigen is een essentieel en onschatbaar onderdeel van het beoordelingsproces voor het in kaart brengen van diersoorten die met uitsterven worden bedreigd.
La opinión de expertos es una parte esencial e invaluable de El proceso de evaluación para enumerar especies de vida silvestre en riesgo de extinción en Canadá.De archeologische waarde van de site is onschatbaar.
El valor arqueológico del lugar es incalculable.De geschiedenis zal ons vertellen hoe onschatbaar ze werkelijk zijn.
Bedankt voor jouw advies, zoals altijd, onschatbaar.
Zijn vermogen tot ontcijferen van het ontcijferbare was onschatbaar voor mijn studie.
De data over Kuiper Belt-objecten zijn onschatbaar.
Zo zien we er elke dag 16 en elke ervan is onschatbaar.
Vemos 16 de estas todos los días, y cada una de ellas es invaluable.Zo zien we er elke dag 16 en elke ervan is onschatbaar.
Vemos 16 de estos todos los días, y cada uno de ellos es invaluable.Maar, Connor, de gegevens die je hebt gekregen, zijn onschatbaar.
Pero Connor, los datos que has recuperado hoy son inestimables.Niet tenzij het smerig is en dan kan mijn hulp onschatbaar zijn.
A menos que fuera algo sucio. En ese caso, mi ayuda resultaría invaluable.De„zittingen van de instrumentendemonstratie zullen voor de aanwezigen onschatbaar zijn.
Las sesiones de la demostración del instrumento serán inestimables para los asistentes.
