Wat Betekent ONBEREKENBARE in het Spaans - Spaans Vertaling

• incalculables
• incalculable
• errático
• imprevisible

Voorbeelden van het gebruik van Onberekenbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat het één erg onberekenbare dader is.
Pienso que es un muy errático asesino.

Donald Trump heeft Amerika onberekenbare schade toegebracht- waardoor het vertrouwen en de sociale cohesie geëlimineerd is waar de natie van afhankelijk is.
Donald Trump ha causado daños incalculables a Estados Unidos, erosionando la confianza y la cohesión social de la que depende la nación.

Onze geschiedenis is een geschiedenis van onberekenbare handelingen.
La nuestra es una historia de actos irracionales.

Maar het is ook het produkt van die onberekenbare verbazing, die de mens ervaart als hij een vermoeden krijgt van het dier dat hij zonder moeite worden kan.
Pero es también el producto de ese incalculable asombro que experimenta el hombre al sentir la bestia en la que se convierte sin esfuerzo.

Het enige wat ik heb, ben jij, en je onberekenbare mensen.
Pero todo lo que tengo es a ti, y a tu gente que no es confiable.

Om deze latere tekortkomingen en onberekenbare vervolgkosten voor de eliminatie ervan te voorkomen, is de beoordeling van de ondergrond een nuttig instrument.
Para evitar estas deficiencias posteriores y los costos consecuentes incalculables para su eliminación, la evaluación del subsuelo es un instrumento útil.

Dit zal een groote winst zijn, een winst van onberekenbare waarde.
Esto representará un gran beneficio; un beneficio de incalculable valor.

Het kan resultaten geven onberekenbare leden in een zeer korte tijd.
Se podría dar resultados miembros incalculables en un tiempo muy corto.

Ze was vaak in gevaarlijke situaties, ook met geesteszieke en onberekenbare mensen.
Muchas veces ella se encontraba en situaciones peligrosas, también con personas que tienen afecciones mentales y personas impredecibles.

Kijk eens naar dat onberekenbare bewegingpatroon.
Mira ese errático patrón de movimientos.

Wij denken dat Europa op dit moment, in juli 2012, slaapwandelt richting een catastrofe van onberekenbare proporties.
Creemos que, desde Julio de 2012, el área euro camina, sonámbula, hacia un desastre de incalculables proporciones.

Het enige land dat in onze onoverzichtelijke en onberekenbare wereld namelijk nog enigszins voor orde kan zorgen, zijn de Verenigde Staten en dus bepaald niet de Verenigde Naties.
Solo los Estados Unidos pueden garantizar un cierto orden en nuestro complejo e imprevisible mundo; las Naciones Unidas, desde luego, no pueden hacerlo.

God heeft dan ook aan je vader, ach mijn kind, onberekenbare rijkdommen gegeven.
Alah ha otorgado a tu padre,¡oh hijo mío! riquezas incalculables.

De toenemende aanwezigheid van onberekenbare, door de VAE gesteunde milities in Jemen verergert de humanitaire crisis en vormt een groeiend gevaar voor de burgerbevolking”, besluit Patrick Wilcken.
La proliferación de incontables milicias respaldadas por EAU está agravando la crisis humanitaria y entraña una amenaza creciente para la población civil”, ha dicho Patrick Wilcken.

De mens steunt, als onsterfelijke, op het onberekenbare en het onbezetene.
El Hombre como inmortal, se sostiene en lo incalculable y en lo no poseído.

Onvoldoende, onberekenbare, gebrekkige, foutieve of afwezige dienstverlening door een derde leverancier van diensten of goederen wiens tussenkomst vereist is om de dienstverlening te verzekeren;
Servicio insuficiente, incalculable, inadecuado o inexistente por parte de un proveedor de servicios o productos cuya intervención sea necesaria para garantizar la prestación del servicio;

Men moet beseffen dat degenen die zijn ontslagen en hun gezinnen onberekenbare morele en materiële schade ondervinden.
Cabe señalar que quienes han sido despedidos y sus familias sufren un daño moral y material incalculable.

Hoe dan ook is het Amerikaanse beleid, voor zover je daar althans van kunt spreken, eenvoudigweg een oorlogsbeleid, zonder tijdslimiet en met onberekenbare gevolgen.
En cualquier caso, la política estadounidense(si la hay) es una política de guerra, sin límite de tiempo y con consecuencias incalculables.

Het wil eraan herinneren dat met het gezin de fundamentele waarden zijn verbonden welke men niet zonder onberekenbare schade aan de morele natuur kan schenden.
A la familia van unidos valores fundamentales, que no se pueden violar sin daños incalculables de naturaleza moral.

De vijand beschikt over een nieuw en verschrikkelijk wapen met de macht om vele onschuldige levens te vernietigen en onberekenbare schade toe te brengen.
El enemigo posee una nueva y terrible arma con el poder de causar incontables muertes inocentes y un daño incalculable.

Historicus Friedrich Meinecke beschreef Hitler als “een van de grote voorbeelden van het enkelvoud en onberekenbare kracht van de persoonlijkheid in het historische leven”.
El historiador Friedrich Meinecke describió a Hitler como"uno de los grandes ejemplos del poder singular e incalculable de la personalidad en la vida histórica".

Het kleine scherm inspireert, informeert en entertaint en transformeert ons leven sinds de uitvinding van de vorige eeuw op ontelbare onberekenbare manieren.
La pequeña pantalla inspira, informa y entretiene, transformando nuestras vidas desde su invención del siglo pasado en una miríada de formas incalculables.

Als je van vakantie met kinderen, hebben we een speeltuin in het Caribisch gebied, dat onberekenbare plezier biedt voorbereid.
Si vienes de descanso con niños, tenemos preparada un área de juegos infantiles ambientada en el Caribe que ofrece incalculable diversión.

De vijand beschikt over een nieuw en verschrikkelijk wapen met de macht om vele onschuldige levens te vernietigen en onberekenbare schade toe te brengen.
El enemigo posee ahora una nueva y terrible arma con el poder de destruir muchas vidas inocentes y de hacer daños incalculables.

En bij de verspreiding van kernwapens is wel gebleken dat nieuwe technologie niet uit handen van dictators en onberekenbare Derde-Wereldlanden kan worden gehouden.
Y, como la proliferación nuclear enseñó, la nueva tecnología no puede mantenerse fuera de las manos de dictadores y de las naciones irresponsables del tercer mundo.

Door de wereldwijde industrie organisatie, een kleine verandering in een primair eindpunt(zoals bijvoorbeeld olieprijzen) onberekenbare consequenties voor een aantal zaken.
Debido a la organización industrial global, un pequeño cambio en una variable principal(como por ejemplo, los precios del petróleo) tiene consecuencias incalculables para una serie de cosas.

Hoe "onberekenbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Een onberekenbare deelnemer met veel snelheid.

Heuff schrijft iets over een onberekenbare ondernemer.

Reeds op zichzelve hebben zij onberekenbare waarde.

Dit geeft het onberekenbare van Vrouwe C.

Schattingen bevatten onberekenbare grootheden 26 Waarom praktisch?

Plakkerig, dat vindt hij de onberekenbare oceaan.

Hij is zo'n vreemde, zo'n onberekenbare ‘persoonlijkheid’.

Hierdoor is dit altijd een onberekenbare ploeg.

Maar cda en Lubbers blijven onberekenbare factoren.

Dat geeft zeer onberekenbare "gemixt" vreemde resultaten.

Hoe "incalculable, incalculables, errático" te gebruiken in een Spaans zin

The land in Togo has incalculable value.

La ayuda desinteresada fomenta valores incalculables en los niños.

El arranque fue muy errático para ambos equipos.

A veces resulta errático y se mueve por ocurrencias.

¿Cómo encaramos sus incalculables carencias y nuestra culpa?

-¿El Gobierno ha sido errático en materia tributaria?

Esta decisión tiene incalculables consecuencias en los acontecimiento posteriores".

paraíso bajo sus pies de incalculable valor.

' que desató incalculables fantasías a través del mundo?

Són deutes incalculables que probablement mai podran ser retornats.