Voorbeelden van het gebruik van Incalculable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El valor es incalculable.
Sí, porque, Charles, el espíritu humano es incalculable.
Una gloria incalculable nos espera.
O, mejor, su valor es incalculable.
Of beter, hun waarde is onschatbaar.¿Quien es este incalculable tesoro del que me he convertido en dueño?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Es realmente incalculable.
Un número incalculable fueron asesinados, capturados o vendidos como esclavos;
Onnoembare aantallen werden gedood, gevangen of in slavernij verkocht;El coste emocional… incalculable.
De emotionele kosten… Onmeetbaar.Este proceso fue incalculable para mí y mi trabajo posterior.
Dit proces was onbetaalbaar waardevol voor mij en mijn toekomstige werk.El trauma de mi cliente es incalculable.
Het trauma van m'n cliënt is onmeetbaar.Tu don de la visión es incalculable para mí, para la seguridad de Francia.
Je gave is van onschatbare waarde voor mij, voor de veiligheid van Frankrijk.Ese tipo de ventaja en el campo es incalculable.
Valioso solo, incalculable juntos.
Waardevol apart, onschatbaar samen.Y el precio de una barrica es sencillamente incalculable.
En een vat is gewoon onbetaalbaar.El Hombre como inmortal, se sostiene en lo incalculable y en lo no poseído.
Verdaderamente somos hijos del Altísimo y estamos investidos con un potencial incalculable.
Todas estas destrezas son de un valor incalculable en la vida cotidiana.
Deze vaardigheden zijn stuk voor stuk van onmetelijke waarde in het leven van alledag.La negatividad que haocasionado este rechazo de Cristo Miguel es incalculable.
De negatieve invloed die dezeverwerping van Christ Michael veroorzaakt heeft is onmeetbaar.La composición del gas de los anteriores tienen incalculable daño a la gente.
Ven joven, ven viejo. A ver una riqueza incalculable.
Kom jong, kom oud, zie onmetelijke rijkdom.Usted será recompensado con la adrenalina y la riqueza incalculable que traerá el troll.
El valor arqueológico del lugar es incalculable.
De archeologische waarde van de site is onschatbaar.Las leyendas hablan de un lugar de incalculable poder.
Legendes spreken over een plek van onmetelijke macht.Deberías haber visto tu cara, Jesus, incalculable.
Je had je gezicht moeten zien, Jesus, onbetaalbaar.Esto conduciría a una reducción de la tensión y del incalculable sufrimiento humano.
Su impacto en la ciencia es incalculable.
Hun effect op de wetenschap is onmetelijk geweest.Quiero algo muy valioso… algo casi incalculable.
Ik wil iets waardevols, iets nagenoeg onschatbaar.Su importancia es, creo, casi incalculable.
Het belang daarvan is, volgens mij, bijna onberekenbaar.Esto representará un gran beneficio; un beneficio de incalculable valor.
Dit zal een groote winst zijn, een winst van onberekenbare waarde.Los gobiernos del hombre han creado una miseria incalculable a lo largo de milenios.
