Voorbeelden van het gebruik van Provoost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij bent de provoost.
Bel provoost Marshall.
Ik heb een belangrijk rapport van de provoost.
Me ha llegado un reporte urgente del capitán preboste.Provoost Tanner hield hem tegen.
El rector Tanner le paró.De tweede vrouw van Provoost is voor deze datum overleden.
La segunda esposa de Provoost muere antes de esa fecha.Provoost signeert slechts twee werken.
Provoost sólo firmó dos obras.Ja, en die andere persoon was een provoost van een andere school.
Sí, y esa otra persona era un rector de otra escuela.De provoost en decaan weten het.
De verlichtingsmarkt is uitermate dynamisch”, aldus Rudy Provoost.
El mercado de la iluminación es muy dinámico”, comentó Rudy Provoost.Anne Provoost, Belgisch schrijver.
Anne Provoost, escritora belga.In 1318, veranderde Koning Sanche het paleis in woonplaats van de provoost van Fora(Veguer de Fora).
Provoost schildert het Laatste Oordeel(Groeningemuseum Brugge).
Provoost pinta el Juicio Final(Museo Groeninge Brujas).Hij wordt daar vermoedelijk opgeleid door zijn vader Jan Provoost de Oude, die eveneens schilder is.
Probablemente fue criado allí por su padre Jan Provoost el Viejo, que fue también pintor.De provoost heeft het bevel gegeven om Langdon uit te schakelen.
El Rector emitió la orden de matarlo. Elimina a Langdon.Het wapen stond geregistreerd bij de provoost op naam van haar man… majoor David Rowens.
Está registrada con Anne Provoost(Poperinge, 26 juli 1964) is een Vlaamse auteur.
Anne Provoost(Poperinge, 26 de julio de 1964) es una novelista flamenca.Dit kan de grootste kans in kilts zijn sinds dat de provoost van Edinburgh op een stok zat!
Este podría ser el… mayor éxito de las faldas desde que el alcalde de Edimburgo… se sentó sobre una púa!Dürer tekent Provoost en zijn derde vrouw Katelijne Beaureins opnieuw.
Durero dibuja a Provoost y Vanaf het balkon heb je een fantastisch visioen van de Oostzee,de baai van Kiel en de kwelders van de provoost tot na Labo.
Desde el balcón se tiene una visión fantástica del mar Báltico,la bahía de Kiel y de las marismas del preboste hasta después de Labo.De Provoost bestraft de kaasdragers wanneer ze te laat zijn of de regels overtreden.
El preboste castiga a los portadores de queso cuando llegan tarde o incumplen las reglas.We hebben onze bezorgdheid geuit tegen de provoost van Walcott University… en ze liet ons een kijkje nemen in je lab.
Uh, compartimos nuestras preocupaciones con el rector de la Universidad de Walcott, y ella accedió a que echar un vistazo en su laboratorio.Als provoost van deze school… en Lissa 's vader oudste vriend… smeek ik je, kijk in je hart.
Como rector de esta escuela y más viejo amigo del padre de Lissa, Te lo ruego, mira en tu corazón.Isenbrant behoort, samen met Benson,tot een generatie die de generatie van Gerard David en Jan Provoost overlapt en in hun voetstappen treedt.
Junto con Benson, Isenbrandt pertenecea una generación que se superpone y sucede a la generación de Gerard David y Jan Provoost.De Provoost, runt een gevangenis en is verantwoordelijk voor het uitvoeren van alle bevelen die Angelo hem geeft.
El Provost regenta la prisión y es el encargado de cumplir las órdenes de Angelo.Hij trad ook op als Brugs tussenpersoon voor Adriaan Provoost(zoon van Jan Provoost), die in 1530 naar Antwerpen was verhuisd.
También fue nombrado agente en Brujas del pintor Adriaan Provoost(hijo de Jan Provoost), quien se había trasladado a Amberes en 1530.De provoost van mijn Alma Mater kent vast een arts met reputatie die wel wil.
Estoy seguro de que el rector de mi Alma Mater conoce a algún doctor que tenga buena reputación y pueda aceptarlo. Sí.UCS is uitgevoerd met een Executive die wordt voorgezeten door de provoost, in nauwe samenwerking met de opdrachtgevers van de colleges die deel uitmaken van het UCS-netwerk.
UCS se ejecuta con un Ejecutivo que está presidido por el Rector, en estrecha colaboración con los directores de los colegios que forman parte de la Red de UCS.Jan Provoost ontvangt het poorterschap van Brugge en wordt in datzelfde jaar toegelaten tot het Brugse ambacht van beelden- en zadelmakers, waartoe alle kunstenaars behoren.
Jan Provoost recibe la ciudadanía de Brujas y es en ese mismo año admitido en el gremio de Brujas de escultores y guarnicioneros, a la que pertenecen todos los artistas.Larry heeft al gesproken met de Provoost en als je geinteresseerd bent, zouden ze graag van je plan-ervaring gebruik willen maken.
Larry ya habló con el Rector, y si estás interesado amarán beneficiarse de tu experiencia en planeamiento.De boeken van Anne Provoost kregen talrijke prijzen en werden over de hele wereld vertaald.
Los libros de Anne Provoost se han hecho acreedores de numerosos premios y han sido traducidos alrededor del mundo.
