Voorbeelden van het gebruik van Preboste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está el preboste?
El preboste en este caso es alguien llamado Dr. Garber.
¡Almuerzo con el preboste!
Brunch met de decaan.¿El preboste es el oficial superior de qué tipo de institución?
Een provost is een hoge functionaris. Bij welke instelling kom je hem vaak tegen?Es tu madre la de todo el asunto del preboste.
Je ma heeft 't steeds over de decaan.
El preboste castiga a los portadores de queso cuando llegan tarde o incumplen las reglas.
Hay un almuerzo con el preboste en Branford.
Er is een brunch op het Branford met de decaan.Aunque no tengo ni idea de qué o quién es el preboste.
Ik weet niet wie of wat 'n decaan is.Marty Schmidt(Preboste del MIT) integrará comentarios del curso en un parte al Presidente.
Marty Schmidt(Provost MIT) zal workshopcommentaren in een rapport aan de Voorzitter integreren.De acuerdo, vamos al almuerzo con el preboste… o en el preboste.
Oké, we gaan brunchen met de decaan of op de decaan.La verdad desgarradora es que el preboste de la Universidad de Harvard nunca ha oído hablar de alguien llamado Jason Bond.
De hartelijke waarheid is dat de Provost van Harvard University nog nooit van iemand genaamd Jason Bond heeft gehoord.En 1318, el rey Sancho volvió al palacio residencia del preboste de Fora(Veguer de Fora).
In 1318, veranderde Koning Sanche het paleis in woonplaats van de provoost van Fora(Veguer de Fora).Cada consejo elige un preboste o Coordinador de presidir las reuniones del Consejo y de actuar como un mascarón de proa de la zona.
Elke raad kiest een Provost of Convenor voorzitterschap van de bijeenkomsten van de raad en op te treden als een boegbeeld voor het gebied.
La concesión del Arroz será administrada por Pasquali y sus colegas, Vice Preboste para la Investigación Vicki Colvin, Kenneth S.
De toelage van de Rijst zal door Pasquali en zijn collega's, Provost van de Ondeugd voor Onderzoek Vicki Colvin, Kenneth S.En primer lugar, si alguna vez te invitan a hablar con estudiantes de la Universidadde Harvard, primero hablarás con el preboste.
Ten eerste, als u ooit uitgenodigd wordt om met studenten aan de Harvard University te praten,heb je eerst een woord met de Provost.Glimcher, Stephen yel Decano de Susana Weiss de la Universidad Médica de Weill Cornell y preboste para los asuntos médicos de la Universidad Cornell.
Glimcher, Stephen en Suzanne Weiss Dean van de Medische Universiteit en provost van Weill Cornell voor medische zaken van Cornell Universiteit.Hay muchos lugares para visitar en Aberdeen como Galería de arte de Aberdeen, puerto, restaurantes,Kings College Chapel y casa del preboste Skene.
Er zijn vele bezienswaardigheden te bezoeken in Aberdeen zoals Art Gallery van Aberdeen, haven, restaurants,Kings College Chapel en huis van Provost Skene.Muy pronto, el prelado le pide que acepte el cargo de preboste, es decir, de primer canónigo de la catedral(el equivalente a la función actual de vicario general).
Weldra vraagt de prelaat hem de taak van proost, dat wil zeggen eerste kanunnik van de kathedraal(equivalent van de huidige functie van vicaris generaal) op zich te nemen.Desde el balcón se tiene una visión fantástica del mar Báltico,la bahía de Kiel y de las marismas del preboste hasta después de Labo.
Vanaf het balkon heb je een fantastisch visioen van de Oostzee,de baai van Kiel en de kwelders van de provoost tot na Labo.Monseñor Serrati, preboste de Codogno, celebra la primera Misa en la capilla y manda instalar encima del altar una imagen del Sagrado Corazón, costumbre que será seguida en todas las fundaciones del instituto.
Serrati, provoost van Codongo, draagt de eerste mis op in de kapel en hangt boven het altaar een beeltenis van het Heilig Hart op, een gewoonte die zal worden gehandhaafd in alle stichtingen van het instituut.Como universidad, estamos haciendo progreso en partesmúltiples para dirigir la crisis del cáncer,” el Preboste Michael de USC Rápido dijo.
Aangezien een universiteit, wij vooruitgang op veelvoudigevoorzijden maken om de kankercrisis te richten,“ USC Provost Michael Quick zei.Como preboste, no puedo estar más entusiasmado con el Instituto de Administración y Tecnología de California a medida que continuamos creciendo e innovando las formas en que aportamos valor a nuestros estudiantes.
Als provoost kan ik niet meer enthousiast zijn voor het California Institute of Management and Technology, omdat we blijven groeien en innoveren op manieren waarop we waarde aan onze studenten kunnen bieden.Creo que tengo una responsabilidad para con esos hombres,ya sean vendedores o abogados… o un preboste de una gran universidad.
Ik geloof dat ik een verantwoordelijkheid draag voor die mannen,of het nu verkopers zijn of advocaten… of de rector van een gerenommeerde universiteit.Ubicado en el departamento de Aisne Soissons cerca de 1 hora de París, una región rica en historia y sitios arquitectónicos,nuestras habitaciones le esperan en el corazón de un antiguo molino de aceite, que pertenecía al preboste en 1616.
Gelegen in het departement Aisne in de buurt Soissons 1 uur van Parijs, een regio rijk aan geschiedenis en architecturale sites,onze kamers wachten op u in het hart van een oude oliemolen, die aan de provoost behoorde in 1616.Robert ejemplos para los de su tía Blismode, abadesa de Autun, en Borgoña, sino también los de sus primos, Esteban, preboste y el obispo de Puy en 1029, Itier o Hildegar, canónigo de Puy y Peter, preboste de la catedral y obispo desde Puy hasta 1073.
Robert voorbeelden van die van zijn Blismode tante, abdis van Autun in de Bourgogne, maar ook die van zijn neven, Stephen, proost en de bisschop van Puy in 1029, Itier of Hildegar, canon van Puy en Peter, proost van de kathedraal en de bisschop van Puy tot 1073.Ubicado en el Departamento de AISNE, cerca de SOISSONS 1 hora de París, una región rica en historia y sitios arquitectónicos,nuestros huéspedes habitaciones una espera para usted en el corazón de una antigua almazara, perteneciente al Preboste en 1616.
Gelegen in het departement Aisne in de buurt Soissons 1 uur van Parijs, een regio rijk aan geschiedenis en architecturale sites,onze kamers wachten op u in het hart van een oude oliemolen, die aan de provoost behoorde in 1616.Jean Jouvenel o Juvénal(1360-1431), magistrado en Troyes y luego en París,fue nombrado en 1388, preboste de los comerciantes de París.
Jean Jouvenel of Juvénal(rond 1360-1431), magistraat in Troyes, en daarna in Parijs,wordt in 1388 benoemd tot provoost van de kooplieden van Troyes.Ubicado en el departamento de Aisne Soissons cerca de 1 hora de París, una región rica en historia y sitiosarquitectónicos, nuestras habitaciones le esperan en el corazón de un antiguo molino de aceite, que pertenecía al preboste en 1616.
Gelegen in het departement AISNE in de buurt van SOISSONS 1 uur van Parijs, een regio rijk aan geschiedenis en architectonische bezienswaardigheden,onze gasten kamers een wachttijd voor u in het hart van een oude oliemolen, die tot de proost in 1616 behoorde.Los historiadores todavía no está seguro de donde el nombre de"Temple Bar" se originó,aunque muchos creen que se deriva de William Temple, el preboste del Trinity College, que vivía en la zona en el siglo 17.
Historici zijn het nog steeds niet zeker van waar de naam"Temple Bar" is ontstaan,hoewel velen geloven dat het is afgeleid van William Temple, de provoost van het Trinity College, die in het gebied leefde in de 17e eeuw.Las primeras noticias sobre Jacques se dan alrededor de 1418, cuando contrae matrimonio con Mace de Lodepart, hija de Lambert de Lodepart,un influyente ciudadano, preboste de Bourges y antiguo valet de Juan de Berry.
Jonge jaren[bewerken] In 1418 trouwde hij Mace de Lodepart, dochter van Lambert de Lodepart,een invloedrijk burger, provoost van Bourges en een voormalige kamerbediende van Hertog Jan van Berry.
