Wat Betekent BESLUITVORMENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• rectores
• de toma de decisiones
• decisorios
• rector
• decisorio

Voorbeelden van het gebruik van Besluitvormende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gemeenteraad is het belangrijkste besluitvormende orgaan van Montreal.
El Ayuntamiento es el principal órgano decisorio de Montreal.

Mogelijke belangentegenstellingen te worden voorkomen in het geval van niet met uitvoerende taken belaste leden van besluitvormende organen.
Se prestará especial atención en evitar posibles conflictos de intereses en el caso de miembros no ejecutivos de los órganos rectores.

Een sterke, volwassen, besluitvormende man is de blauwe plek van elke Ram.
Un hombre fuerte y adulto que toma decisiones es el lugar azul de cualquier Aries.

Een evenwicht tussen vrouwen en mannen in commissies en besluitvormende organen creëren;
Crear un equilibrio entre mujeres y hombres en los comités y órganos decisorios;

De Raad is de hoogste besluitvormende instantie in de Europese Unie, en moet dat ook blijven.
El Consejo es y deberá ser la más alta instancia de decisión en la Unión Europea.

De Raad van Bestuur van de ECB is het belangrijkste besluitvormende orgaan van het Eurosysteem.
El Consejo de Gobierno del BCE es el principal órgano rector del Eurosistema y está formado por:.

Het derde besluitvormende orgaan van de ECB is de Algemene Raad, die zal blijven bestaan zolang er EU-lidstaten zijn die de euro nog niet hebben ingevoerd als hun munteenheid.
El Consejo General el tercer órgano rector mientras siga habiendo Estados miembros de la UE que no hayan adoptado el euro.

De Raad van ministers is het voornaamste besluitvormende orgaan van de Europese Gemeenschap.
El Consejo de Ministros es la principal institución decisoria de la Comunidad Europea.

Besluitvormende organen en werknemers laten na partij te zijn bij economische of financiële transacties die hun onafhankelijkheid en onpartijdigheid kunnen belemmeren.
Los órganos rectores y los empleados deben abstenerse de participar en operaciones económicas o financieras que puedan afectar a su independencia e imparcialidad.

De Raad van de Europese Unie is het voornaamste besluitvormende orgaan van de Europese Unie.
El Consejo de la Unión Europea es la principal institución decisoria de la Unión Europea.

Als gevolg hiervan, ULB is één van de weinige Belgische of zelfs Europese universiteiten waar de studenten zijn vertegenwoordigd op alle besluitvormende organen.
Como resultado, ULB es una de las pocas universidades belgas, o incluso europeos donde los estudiantes están representados en todos los órganos de toma de decisiones.

De Raad van Bestuur is daarnaast het hoogste besluitvormende orgaan voor het bestuur en het functioneren van de ECB zelf.
Además, el Consejo de Gobierno es el máximo órgano rector en materia de administración y funcionamiento del propio BCE.

Dit zal worden aangevuld met op vaardigheden gebaseerde modules die essentiële boekhoudkundige en besluitvormende technieken omvatten…[-].
Esto se complementará con módulos basados en habilidades que cubren las técnicas esenciales de contabilidad y toma de decisiones…[-].

Aangaande de winstvaststelling moeten besluitvormende organen van de nationale centrale bank onafhankelijk en professioneel kunnen beslissen.
En cuanto a los beneficios, los órganos rectores del BCN deben estar facultados para determinar su cálculo de forma independiente y profesional.

Hij is ook lid van het risicocomité, het belangrijkste besluitvormende orgaan voor risicobeleid.
También preside el Comité de Riesgos, que es el principal órgano de toma de decisiones en el marco de la política de riesgos.

Wij bieden de relevante specialistische, besluitvormende en sociale vaardigheden door middel van moderne pedagogische concepten in flexibele studieprogramma's.
Proporcionamos el especialista relevante, la toma de decisiones y las habilidades sociales a través de conceptos pedagógicos modernos en programas de estudio flexibles.

De nodige maatregelen te treffen waardoor de vertegenwoordiging van vrouwen in besluitvormende in stanties actief wordt bevorderd.
A adoptar todas las medidas necesarias para promover de forma activa la representación de las mujeres en los órganos decisorios.

De Hyster-magazijnsimulator ondersteunt het besluitvormende proces door de doorvoer te berekenen en de klanten de consequenties te laten zien van de verschillende lay-outs en truckcombinaties.”.
El simulador de almacén de Hyster apoya el proceso de toma de decisiones calculando el movimiento de cargas y permitiendo visualizar al cliente el impacto de usar diferentes disposiciones y combinaciones de carretillas.”.

De basis van het PSC-ontwikkelingsmodel draait om het gelijktijdig ontwikkelen van technische, tactische en besluitvormende componenten van het spel.
La base del modelo de desarrollo de PSC se centra en el desarrollo simultáneo de componentes técnicos, tácticos y de toma de decisiones del juego.

Je krijgt ook de strategische, probleemoplossende en besluitvormende vaardigheden die van vitaal belang zijn in de wereld van vandaag.-.
También obtendrá las habilidades estratégicas, de resolución de problemas y de toma de decisiones que son vitales en el mundo de hoy.-.

Als gevolg hiervan is de ULB een van de weinige Belgische of zelfs Europese universiteiten waar studenten in alle besluitvormende organen vertegenwoordigd zijn.
Como resultado, ULB es una de las pocas universidades belgas o incluso europeas donde los estudiantes están representados en todos los organismos de toma de decisiones.

Productpagina's dienen als één van de belangrijkste besluitvormende punten en Viata gebruikt ze ter promotie van andere producten uit de catalogus.
Las páginas del producto constituyen uno de los puntos de toma de decisiones más importantes y Viata las utiliza para promocionar otros productos de su catálogo.

Onze resultaten suggereren dat deze afwezigheid van vertraging veel meer fundamentele veranderingen in de onderliggende besluitvormende hersennetwerken kan weerspiegelen.
Nuestros resultados sugieren que esta ausencia de desaceleración puede reflejar cambios mucho más fundamentales en las redes cerebrales de toma de decisiones subyacentes.

Deze twee artikelen verbieden de nationale centrale banken en de leden van hun besluitvormende organen instructies te vragen aan dan wel te aanvaarden van Gemeenschapsinstellingen of- organen, regeringen van lidstaten of enig ander orgaan.
Estos dos artículos prohíben que los BCN y los miembros de sus órganos rectores soliciten o acepten instrucciones de las instituciones y organismos comunitarios, de los gobiernos de los Estados miembros o de ningún otro organismo.

De logica van concentrische kringen van werken, waarbij een vorm van organisatie vorm krijgt waarin betrokkenheid direct is verbonden met besluitvormende macht.
De la lógica de los círculos concéntricos de funcionamiento, dando cuerpo una forma de organización en la que el compromiso está directamente relacionado con el poder de la deliberación.

Onder bepaalde omstandigheden kan hel echter gerechtvaardigd zijn, leden van besluitvormende organen voor een periode van minder dan rijf jaar te benoemen.
No obstante, bajo determinadas condiciones, podrá justificarse el nombramiento de miembros de los enganos rectores por un periode inferior a cinco años.

Het biedt de technische kennis en vaardigheden om de analytische, besluitvormende en kritische krachten te ontwikkelen die nodig zijn om op een duurzame manier echte, praktische problemen op het gebied van snelweg- en spoorwegtechniek op te lossen.
Proporciona el conocimiento técnico y las habilidades para desarrollar los poderes analíticos, de toma de decisiones y críticos necesarios para resolver, de manera sostenible, problemas reales y prácticos de ingeniería vial y ferroviaria.

De ECB en de NCB's dienen te beschikken over passende regelingen om na te gaan of door besluitvormende organen en werknemers aangegane financiële transacties aan deze regel voldoen.
El BCE y los BCN deberían disponer de los mecanismos adecuados para comprobar que las operaciones financieras realizadas por sus órganos rectores y empleados cumplen esta norma.

Tijdens een maandelijkse vergadering komen vertegenwoordigers van de verschillende gezamenlijke besluitvormende organen van de ESSB bijeen om kwesties met betrekking tot onderwijs te bespreken.
Durante una reunión mensual, los representantes de los diversos órganos conjuntos de toma de decisiones del ESSB se reúnen para discutir asuntos relacionados con la educación.

Verbod op het geven van instructies Rechten van derden om instructies te geven aan de nationale centrale banken, aan hun besluitvormende organen of aan de leden daarvan, zijn onverenigbaar met het Verdrag en de Statuten voor zover het met het ESCB verband houdende taken betreft.
Prohibición de dar instrucciones La facultad de terceros de dar instrucciones a los BCN o a sus órganos rectores o sus miembros en lo que respecta a las funciones relacionadas con el SEBC es incompatible con el Tratado y los Estatutos.

Hoe "besluitvormende" te gebruiken in een Nederlands zin

Maandag 5 maart, fractievergadering, voorbereiding besluitvormende raadsvergadering.

De besluitvormende vergadering kende weinig ‘spannende’ agendapunten.

Besluitvormende DB-vergaderingen kunnen ook goed online plaatsvinden.

Besluitvormende Raadsvergadering van Soest 22 februari a.s.

Alle besluitvormende vergaderingen zijn in beginsel openbaar.

Het onderwerp gaat naar de besluitvormende vergadering.

Er werd begonnen met een besluitvormende ronde.

De gemeenteraad houdt haar maandelijkse besluitvormende vergadering.

De vertrouwenspersonen hebben namelijk geen besluitvormende bevoegdheid.

Tevens maak je adviezen voor besluitvormende overleggen.

Hoe "rectores, decisorios" te gebruiken in een Spaans zin

Actualmente, contamos con tres Rectores activos.

Es uno de los tres órganos decisorios (y políticos) del Mercosur.

Factores organizacionales influencian los procesos decisorios en las organiza-ciones.

principios rectores del código sustantivo del trabajo.

Resulta incomprensible que los rectores vengan aceptando.

Además, describe el creciente liderazgo femenino en los principales órganos decisorios de la OMC.

Joaquín Jovaní, fueron rectores del Colegio.

Por lo expuesto, el tribunal, resuelve: 1) Confirmar los decisorios de fs.

Elevar a los órganos municipales decisorios las propuestas aprobadas por el órgano de área.

Lo dicho en "Castillo" fue complementado por los sucesivos decisorios mencionados.