Voorbeelden van het gebruik van Raport in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik verwacht een vol raport.
Ik heb je raporten bekeken.
He pasado por los informes.Het is jouw naam op het raport.
Medisch raport van Eve Rigby.
El reporte médico de Eve Rigby.Die een zeer gedetailleerd raport.
Que han escrito un informe muy detallado.
Ik heb je raport gelezen over agent Farris.
Leí su informe sobre la agente Farris.Boone wilde dat ik zijn raport doorlas.
Niets mis met raport tot wat wordt geadverteerd.
No hay nada malo con Raport lo que se anuncia.Iets wat we moeten weten dat niet in je raport staat?
¿Algo que debamos saber que no esté incluido en tu informe?Of ga jij gewoon je raport tekenen en naar huis?
¿O escribirá su informe y se irá a casa?De raporten zijn beschikbaar in het PDF formaat.
Todos los boletines de noticias están en formato PDF.Het is gewoon een raport over grens beveiliging.
Es solo un informe sobre seguridad de fronteras.Hij heeft zwaar gevochten in Afghanistan, volgens zijn raporten.
Ja, steek dat maar in je raport, geheim agent man.
Een raport meldde dat alle aandrijving van een battlestar verloren was… vlak voor het in contact kwam met de vijand.
Un informe dice que toda una estrella de combate tuvo una perdída de potencia justo antes de tener contacto con el enemigo.Oke dan, Maar dit raport, Het is zes manden later.
Está bien, pero éste reporte… es de seis meses después.Ik kwam alleen langs omdat ik je een kopie wilde geven van mijn raport over vandaag.
Sólo he venido porque quería darte una copia de mi informe de hoy.Je heb gelogen in een raport dat wij aan de verdedering hebben gegeven.
Tu mentira está en un reporte que le dimos a la defensa.Vraag Geloven ze echt dat de hele wereld die raporten gaat geloven?
Pregunta Realmente ellos piensan que la gente de todo el mundo va a creer en sus reportes?Ze hebben een raport gehoord dat Caprica nucleair beschoten is.
Antwoord Iedereen die ik ken was geschokt door het VN raport in september 2005.
Respuesta Si, todos los que conozco estuvieron impactados por el reporte de la ONU en Septiembre 2005.We hadden een geheim raport ontvangen… Waarin stond dat deze man Pakistan bespioneerde.
Habíamos recibido un informe de la inteligencia… que este hombre conspiraba contra Paquistán.Gebaseerd op lichaams temperatuur, is volgens het pathologisch raport de tijd van overlijden 4.00vm.
Basado en la temperatura corporal el informe del patólogo establece la hora de fallecimiento a las 4 AM.Het kan dagen duren voordat jullie raport en bevel tot sluiten van het onderzoek, het juiste kanaal bereikt.
Puede tomar días para que su informe del incidente y la orden para cerrar la investigación pase por los canales adecuados.Een geheim studie bestand van de DukeUniversity waarin stond dat onze ouders een raport schreven over.
Un estudio confidencial de la Universidad deDuke decía que nuestros padres estaban escribiendo un informe sobre.Er wordt op grote schaal gerefereerd naar het raport in de academische, zakelijke en populaire media.
El informe es ampliamente utilizado como referencia en medios académicos, profesionales y sociales.Zijn laatste raport werpt het licht op studies bij dieren die laten zien dat testosteronverstorende chemicaliën TDS-achtige stoornissen kunnen veroorzaken.
Su último informe se destacan los estudios en animales que muestran que la testosterona que alteran las sustancias químicas pueden causar trastornos TDS como.Het is een groep betrokken burgers die een zeer gedetailleerd raport van 325 pagina's schreven in respons op het verzoek van de SEC tot commentaar op de financiële hervormingswet.
Es un grupo de ciudadanos preocupados que han escrito un informe muy detallado de 325 páginas en respuesta al pedido de la SEC(Comisión de Valores) sobre el proyecto de reforma financiera.Alle beschikbare officiële raporten of officiële samenvattingen van rapporten, voorzover zij het resultaat tonen van de bepalingen van dit Verdrag, mits dergelijke rapporten of samenvattingen van rapporten niet van vertrouwelijke aard zijn.
Todo informe oficial o resumen condensado de informes oficiales en cuanto muestren resultados obtenidos de la aplicación de las disposiciones del presente convenio, siempre que tales informes o resúmenes no fueren de carácter confidencial, en opinión del gobierno interesado.Volgens een recent raport van het European Journalism Center, gaat de onderzoeksjournalistiek gewoon door, ondanks de toenemende controle van de overheid op het doen en laten van de media, en “wordt misbruik van het geld van de belastingbetalers regelmatig aan de kaak gesteld.”.
Según un estudio reciente del European Journalism Center, a pesar de la profundizacióndel control gubernamental sobre cómo operan los medios, los informes de investigación permanecen activos, y“regularmente salen a la luz pública los abusos cometidos contra los dineros que fueron pagados por los contribuyentes”.
