Voorbeelden van het gebruik van Re-enactments in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met deze jurk zal je opvallen op middeleeuwse markten en re-enactments.
Waar het publiek getuige is van re-enactments van vechtscènes van de invasie van Al-Andalus.
Donde el público es testigo de recreaciones de escenas de batalla de la invasión de Al-Andalus.De belangrijkste evenementen zijn in maart,juli en augustus en omvatten parades en historische re-enactments.
Los eventos principales son en marzo,julio y agosto e incluyen desfiles y recreaciones históricas.Voeg live demonstraties en verbluffende re-enactments toe aan de mix, en dit museum is een must-see.
Agregue demostraciones en vivo y sorprendentes recreaciones a la mezcla, y este museo es una visita obligada.De site heeft ook een museum en biedt audiotours,educatieve exposities en historische re-enactments.
El sitio también tiene un museo y ofrece recorridos de audio,así como exhibiciones educativas y recreaciones históricas.
U zult plezier bij het kijken middeleeuwse re-enactments tot leven brengen van alle pracht en praal van de Renaissance hebben.
Te divertirás viendo representaciones medievales que traen a la vida todos los esplendores del Renacimiento.Van re-enactments, tot merchandise, gekostumeerde acteurs, dansen, muziek, evenementen uit het verre verleden en eten dat herinnert aan de Middeleeuwen.
Desde recreaciones, hasta mercadería, actores disfrazados, baile, música, eventos de épocas pasadas y comida que recuerda la época medieval.Gekostumeerde gidsen, middeleeuwse feesten in de feestzaal en militaire re-enactments maken allemaal deel uit van het plezier.
Guías disfrazados, fiestas medievales en la sala de banquetes y recreaciones militares son parte de la diversión.Data voor de re-enactments zijn zelfs afgedrukt in kranten zodat het publiek kan zien, kijk maar, en smijten beledigingen.
Las fechas de las representaciones, incluso se imprimen en los periódicos para que el público pueden aparecer, reloj, y lanzar insultos.Het fort organiseert ook speciale evenementen, waaronder re-enactments, en er zijn elk uur musket demonstraties het hele jaar door.
El fuerte también alberga eventos especiales, incluidas representaciones, y hay demostraciones de mosquetes cada hora durante todo el año.Re-enactments van de Slag om Puebla vinden echter nog steeds plaats in het moderne Puebla en in de wijk Peñon de los Baños in Mexico-Stad.
Sin embargo, las recreaciones de la Batalla de Puebla todavía tienen lugar en la Puebla moderna, así como en el barrio de Peñón de los Baños de la Ciudad de México.Volg je gids over het terrein en bekijk historische re-enactments terwijl je de geschiedenis van het fort in prime time leert kennen.
Sigue a tu guía por los terrenos y observa recreaciones históricas a medida que aprendes sobre la historia del fuerte en su mejor momento.Re-enactments kunnen worden gespeeld in intieme relaties, werksituaties, herhalende ongelukken of ongelukken of andere schijnbaar willekeurige gebeurtenissen.
Las reconstrucciones se pueden jugar en relaciones íntimas, situaciones de trabajo, accidentes repetitivos o contratiempos, u otros eventos aparentemente aleatorios.
Ontdek in dit opvallende prehistorische Park, re-enactments van het leven van onze verre voorouders, en dit in dezelfde plaatsen….
Ven y descubre en este apasionante Parque prehistórico, las recreaciones de la vida de nuestros lejanos antepasados y esto en los mismos lugares….Zaterdagmiddag en zondag de hele dag de straat wordt een voetganger en ziel hosting op data gevestigde markten en evenementen(Toscanello Golden,middeleeuwse re-enactments, antiekmarkten).
Sábado por la tarde y domingo todo el día se convierte en la calle a un peatón y el alma de alojamiento en las fechas establecidas mercados y eventos(Toscanello de oro,medievales recreaciones, los mercados de antigüedades).Voor de gelegenheid, professionals en vrijwilligers bieden periode van re-enactments, een middeleeuwse markt, muzikaal entertainment of kostuum parades.
Para la ocasión, los profesionales y los voluntarios ofrecen período de recreaciones, un mercado medieval, espectáculos musicales o desfiles de disfraces.Civil War Re-enactments Elke zomer komen geschiedenisliefhebbers samen op locaties verspreid over heel Engeland(in dit geval in het Mapledurham House aan de rivier de Theems) om scènes uit de 17e-eeuwse burgeroorlog van het land opnieuw te spelen.
Reconstrucciones de la guerra civil Todos los aficionados a la historia del verano se reúnen en lugares de toda Inglaterra(en este caso, en Mapledurham House, junto al río Támesis) para recrear escenas de la guerra civil del siglo XVII en el país.Het was een behoorlijk spektakel waarbij iedereen verkleed was, en in tegenstelling tot re-enactments in de Verenigde Staten,"sta je op het slagveld" met alle anderen.
Fue todo un espectáculo ver a todos disfrazados y, a diferencia de las recreaciones en los Estados Unidos, tienes"en el campo de batalla" con todos los demás.Het Salem Witch Museum is een geweldige plek om meer te weten te komen over hekserij en de historische redenen achter de heksenprocessen, en er zijn een breedscala aan tours die de meest spookachtige plekken belichten, evenals proef- en opknoping re-enactments en heksencirkels.
El Museo de las Brujas de Salem es un gran lugar para aprender más sobre la brujería y las razones históricas detrás de los juicios de brujas, y hay una amplia gama derecorridos que destacan los lugares más encantados, así como recreaciones de prueba y colgantes y círculos de brujas….Tijdens speciale evenementen organiseert het museum re-enactments van de levens van Franse, Engelse en Amerikaanse Indianen die rond het meer handelden en leefden.
Durante eventos especiales, el museo alberga representaciones de las vidas de franceses, ingleses y nativos americanos que comerciaron y vivieron alrededor del lago.In de dagen rond Thanksgiving concentreren veel leraren zich op dit gelukkige verhaal, door studenten te helpenAmerikaanse Indiaanse hoofdtooien te maken van bouwpapier en re-enactments van Thanksgiving in hun klaslokalen te houden.
En los días de Acción de Gracias, muchos maestros se centran en esta feliz historia, ayudando a los estudiantes ahacer tocados de indios americanos con papel de construcción y celebrando representaciones de Acción de Gracias en sus aulas.Allen Street is ook het toneel van af en toe historische re-enactments, waar artiesten gefotografeerd vuurgevechten en barroom vechtpartijen doen.
Allen Street es también el escenario de recreaciones históricas ocasionales, donde los artistas realizan tiroteos por etapas y las peleas en los bares se desatan en los restaurantes.Julian, daterend uit de jaren 1870,heeft zijn historische karakter behouden en herbergt historische re-enactments voor de Gold Rush Days festival jaarlijks in juni.
Data de la década de 1870,Julian ha conservado su carácter histórico y alberga recreaciones históricas para el Días de la fiebre del oro festival anual en junio.Deze busrit van 2 uur brengt je terug naar de noodlottige dag,met live commentaar, re-enactments en stops op belangrijke locaties zoals het stadhuis, het GPO en St. Stephen's Green.
Este recorrido en autobús de 2 horas lo transporta de regreso al fatídico día,con comentarios en vivo, recreaciones y paradas en lugares clave como City Hall, GPO y St. Stephen's Green.Tijd voor uw bezoek goed, en u kunt deelnemen aan verschillende levende geschiedenisevenementen,waaronder re-enactments van veldslagen en evenementen uit de rijke geschiedenis van Amerika.
Haga que su visita sea correcta y podrá participar en una variedad de eventos de historia viviente,incluidos recreaciones de batallas y eventos de la rica historia de Estados Unidos.Het was een behoorlijk spektakel waarbij iedereen verkleed was, en in tegenstelling tot re-enactments in de Verenigde Staten,"sta je op het slagveld" met alle anderen.
Fue un gran espectáculo ver a todo el mundo disfrazado, y a diferencia de las recreaciones en Estados Unidos, te pusiste«en el campo de batalla» con todo el mundo.Gekostumeerde tolken laten zien hoe het leven was voor de heren, deboeren en de slaven die hier woonden en werkten, en frequente re-enactments voegen kleur en actie toe waardoor Williamsburg voor alle leeftijden leuk is om te bezoeken.
Los intérpretes disfrazados ayudan a mostrar cómo era la vida para los nobles,los granjeros y los esclavos que vivieron y trabajaron aquí, y las recreaciones frecuentes agregan color y acción que hace que Williamsburg sea divertido de visitar para todas las edades.Gelegen in het weelderige Umbrische platteland 3 km van San Gemini,een mooie middeleeuwse dorp dat bekend staat voor zijn wateren en voor de historische re-enactments van de ring Race gehouden jaarlijks sinds de laatste week van September tot en met de tweede zondag….
Situado en la exuberante campiña de Umbría a 3 km deSan Gemini, un bonito pueblo medieval conocido por sus aguas y para las recreaciones históricas del anillo de la raza celebrado anualmente desde la última semana de septiembre hasta el segundo domingo de….Vandaag herbergt een strijd re-enactment van die tijd als model.
Re-enactment- Afgelopen Horizons TV.
Reconstrucción- Horizontes de televisión el pasado.
