Wat Betekent RECENTE CONTROVERSE in het Spaans - Spaans Vertaling

• reciente controversia
• reciente polémica

Voorbeelden van het gebruik van Recente controverse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Burgemeester! Wat vindt u van de recente controverse.
Alcalde,¿qué pasa con la reciente controversia con respecto a.

Een goed voorbeeld is de recente controverse over het Canada Summer Jobs-programma.
Un buen ejemplo es La reciente controversia sobre el programa Canada Summer Jobs.

De ontwikkeling van zogenaamde pay-to-win-praktijken is meer omstreden, zoals blijkt uit de recente controverse over de game Star Wars Battlefront 2.
El desarrollo de las llamadas prácticas pay-to-win es más polémico, como lo demuestra la reciente controversia sobre Star Wars Battlefront II».

De recente controverse, heeft het reeds onder vuur staande Halicorp hun komst naar New Lago doen heroverwegen.
La reciente controversia forzó a la ya sospechada Halicorp a repensar su traslado a la ciudad de New Lago.

Ik geloof echter ook dat de recente controverse nog niet geheel is afgehandeld.
Pero también creo que no hemos zanjado la cuestión de la reciente controversia.

Een recente controverse rond een conferentie die in Sparta werd gehouden op 2en 3 september is een perfect voorbeeld.
Una reciente controversia en torno a una conferencia celebrada en Esparta el 2 y 3 de septiembre es un ejemplo perfecto.

Mijn zoon heeft een negatieve reactie hebben, maar de recente controverse heeft me bang,'zei ze.
Mi hijo no tiene una reacción adversa, pero la reciente controversia me ha asustado," dijo ella.

Een recente controverse leidt tot een langlopende discussie over abonnees versus tijdschriften met open toegang.
Una controversia reciente desencadena un debate de larga data sobre las suscripciones frente a las revistas de acceso abierto.

Biobrandstoffen zullen bijdragen aan Europese zelfvoorziening op het gebied van energie, in een tijd van stijgende olieprijzen en in het licht van de recente controverse over de gasleveranties door Rusland.
Los biocarburantes contribuirán a la autosuficiencia energética de Europa en un momento de aumento de los precios del petróleo y a la luz de la reciente controversia sobre el suministro de gas de Rusia.

De recente controverse rond synthetische marihuana lijkt te wijzen op de onvermijdelijke legalisatie van echte marihuana.
La reciente controversia sobre marihuana sintética parece estar apuntando a la inevitable legalización de la marihuana real.

Helaas werd dit alles in de afgelopen dagen overschaduwd door niet alleen het standpunt van de Verenigde Staten over de Aziatische uitvoer, maar ook en vooral de recente controverse over bananen.
Lamentablemente, todo esto se ha visto ensombrecido estos últimos días no sólo por la posición de los Estados Unidos respecto a las exportaciones asiáticas, sino sobre todo por la reciente controversia acerca de los plátanos.

WASHINGTON, DC- De recente controverse over het ondernemingsbestuur bij JP Morgan Chase heeft een veel grotere kwestie aan het oog onttrokken.
WASHINGTON, DC- La reciente polémica sobre la gobernanza en JPMorgan Chase esconde otro asunto mucho más importante.

Ivoor houtsnijwerk, ouderwets voor duizenden jaren van de slagtanden van olifanten, neushoorns, mammoeten en andere dieren, boeien verzamelaars nog steeds zelfs na de recente controverse over de invoer van slagtanden van de Afrikaanse olifant.
Tallas de Marfil, formadas por miles de años de los colmillos de mamuts, rinocerontes, elefantes y otros animales, todavía captivate coleccionistas incluso después de la reciente controversia sobre la importación de colmillos de elefante africano.

Een recente controverse leidt tot een langlopende discussie over abonnees versus tijdschriften met open toegang. Fatima Arkin rapporteert.
Una controversia reciente desencadena un debate de larga data sobre las suscripciones frente a las revistas de acceso abierto. Fátima Arkin informa.

Ivoor houtsnijwerk, ouderwets voor duizenden jaren van de slagtanden van olifanten, neushoorns, mammoeten en andere dieren, boeien verzamelaars nog steeds zelfs na de recente controverse over de invoer van slagtanden van de Afrikaanse olifant.
Las tallas de marfil, realizadas desde hace miles de años a partir de colmillos de mamuts, elefantes, rinocerontes y otros animales, siguen cautivando a los coleccionistas incluso después de la reciente controversia sobre la importación de colmillos de elefantes africanos.

De meest recente controverse over een van de toegepaste methoden voor de doodstraf(de dodelijke injectie) herleefde afgelopen donderdag in Florida.
La controversia más reciente sobre uno de los métodos empleados para la pena capital(la inyección letal) fue revivida en Florida este jueves pasado.

In andere dagelijkse herinnert aan een aantal afleveringen tussen aangename en stormachtige van zijn kindertijd en adolescentie, en maakt toespelingen op de recente controverse hij met de Argentijnse schrijver Julio Cortázar en zijn hechte vriendschap met de Mexicaanse schrijver Juan Rulfo gehad.
En otros diarios rememora algunos episodios entre agradables y tormentosos de su infancia y adolescencia, así como hace alusiones a la reciente polémica que tuvo con el escritor argentino Julio Cortázar y a su gran amistad con el escritor mexicano Juan Rulfo.

In het kielzog van de recente controverse rond de vrije markten, meer in het bijzonder verklaringen en de"Hoe zouden we zijn zo stom dat geloven markten zou kunnen werken?
A raíz de la reciente polémica que rodea los mercados libres y más específicamente, las declaraciones de"¿Cómo podríamos ser tan estúpidos como para creer que los mercados podrían trabajar?

De peiling, gepresenteerd aan een handvol verslaggevers donderdag in de Poolse ambassade in Tel Aviv, is een poging van de rechtse regering in Warschau om het imago van het land in Israël te onderzoeken en te verbeteren na een recente controverse over de rollen van Polen in wreedheden tegen Joden tijdens de Tweede Wereldoorlog.
La encuesta, presentada a un puñado de reporteros el jueves en la Embajada de Polonia en Tel Aviv, es un esfuerzo del gobierno de derecha en Varsovia para examinar y mejorar la imagen del país en Israel después de una reciente controversia sobre el papel de los polacos en las atrocidades contra Judios durante la segunda guerra mundial.

De recente controverse over de hernieuwing van de goedkeuring van de werkzame stof glyfosaat bewijst dat het vertrouwen in de toelating van gewasbeschermingsmiddelen in de EU ernstig is ondermijnd.
La reciente controversia sobre la renovación de la aprobación de la sustancia activa glifosato ha puesto aún más de manifiesto que la confianza en la autorización de los productos fitosanitarios en la Unión está muy mermada.

De oprichters richtten zich ook op de recente controverse rond het essay van Malcolm Gladwell in The New Yorker, waarin de relevantie van sociale media en Twitter werd gebagatelliseerd voor het helpen van revolutionaire verandering.
Los fundadores también abordaron la reciente controversia en torno al ensayo de Malcolm Gladwell en The New Yorker, que restó importancia a la relevancia de las redes sociales y Twitter para ayudar a un cambio revolucionario.

De recente controverse over moedermelk binnen de VN is een bijzonder schandalig voorbeeld van hoe gemakkelijk machtige landen andere landen kunnen laten zwichten onder dreiging van weigering van militaire assistentie.
La reciente polémica sobre la leche materna en la ONU es un ejemplo particularmente atroz de lo fácilmente que los países poderosos pueden doblegar a otros a su voluntad con la amenaza de suspender la ayuda militar.

Tot slot willen wij u vragen stellen over de recente controverse rond de zogenaamde ‘linkse zaak voor gesloten grenzen', die een aantal vragen oproept over soevereiniteit en het politieke gebruik ervan als concept voor links.
Para finalizar, quisimos preguntarle acerca de la reciente controversia en torno al llamado«caso de la izquierda para las fronteras cerradas», que ha suscitado una serie de preguntas sobre la soberanía y su uso político como concepto para la izquierda.

De recente controverse rondom Cambridge AnalyticaHet oogsten van persoonlijke gegevens via het gebruik van sociale mediaplatforms zoals Facebook blijft ernstige bezorgdheid veroorzaken, deze keer over manipulatie en bemoeienis met democratische verkiezingen die het recht op vrijheid van meningsuiting schaden.
La reciente controversia alrededor Cambridge AnalyticaLa recolección de datos personales a través del uso de plataformas de redes sociales como Facebook sigue causando una gran aprensión, esta vez por la manipulación y la interferencia en las elecciones democráticas que dañan el derecho a la libertad de expresión.

Tot slot willen wij u vragen naar de recente controverse rond het ‘linkse argument voor het sluiten van de grenzen', die vragen heeft opgeworpen over soevereiniteit en het politieke gebruik hiervan als concept voor links?
¿Qué piensa de la reciente controversia en torno al llamado“argumento de la izquierda para el cierre de fronteras”, que ha suscitado una serie de preguntas sobre la soberanía y su uso político como concepto para la izquierda?

Een van de redenen achter de recente controverse is dat zintuiglijke verbetering bij blinde mensen eenvoudigweg het gevolg kan zijn van hun afhankelijkheid van aanraking om te overleven, en verhoogde blootstelling om tactiele discriminatie aan te pakken, zoals braille.
Una de las razones detrás de la reciente controversia es que la mejora sensorial en personas ciegas puede simplemente resultar de su dependencia del contacto para sobrevivir, y mayor exposición a la discriminación táctil fina, como el braille.

Tot slot willen wij u vragen stellen over de recente controverse rond de zogenaamde ‘linkse zaak voor gesloten grenzen', die een aantal vragen oproept over soevereiniteit en het politieke gebruik ervan als concept voor links?
¿Qué piensa de la reciente controversia en torno al llamado“argumento de la izquierda para el cierre de fronteras”, que ha suscitado una serie de preguntas sobre la soberanía y su uso político como concepto para la izquierda?

Er zijn ook andere kwesties geweest, zoals de recente controverse rond academische vrijheid en de nog recentere kwestie over de verordening inzake openbare orde, waarbij een voorlopige wetgeving in de plaats kwam van de meer liberale regeling die mijn bestuur had nagelaten. Deze voorlopig wetgeving is namelijk heel wat minder liberaal.
Ha habido además otros problemas, incluida la reciente controversia relativa a la libertad de enseñanza y el caso aún más reciente relativo al Ordenamiento del orden público, ámbito en el que la legislación provisional sustituyó la solución más liberal que legó mi administración por algo bastante menos liberal.

We weten dat enkele recente certificaten controverse hebben uitgelokt.
Sabemos que algunas certificaciones recientes han causado controversias.

PSA-screening is nu een groot probleem, met een controverse veroorzaakt door twee recente rapporten waaruit blijkt dat routinematige screening is relatief ineffectief is het aantal dode prostaatkanker.
La prueba de APE es ahora un asunto importante, con la controversia generada por dos informes recientes que señalan que esta prueba de rutina es relativamente ineficaz para reducir las muertes por cáncer de próstata.

Hoe "recente controverse" te gebruiken in een Nederlands zin

Een recente controverse ging over het behoud van de wet van Mozes.

Hetzelfde geldt voor Zwarte Piet of de recente controverse rondom Nina Kraviz.

De meest recente controverse is misschien wel één van de meest frustrerende.

Na recente controverse lijkt het echter alsof dit aan het veranderen is.

In de recente controverse rond Cablegate heeft WikiLeaks samenwerking gezocht met gezaghebbende media.

Daar zal de recente controverse rond haar persoon wel niet vreemd aan zijn.

Recente controverse De preek is een reactie op de recente controverse die is ontstaan over de zogenaamde steun van Diyanet voor kinderhuwelijken.

Typerend is een recente controverse over het weerbericht, waarbij de nederzettingen niet worden vermeld.

Hoe "reciente polémica, reciente controversia" te gebruiken in een Spaans zin

Así lo demuestra una reciente polémica con escenario en Cuba.

Mirá también: la reciente polémica en torno a Apu y otras noticias sobre Los Simpson.

Su más reciente polémica es lo que ocurrió en Querétaro.

Es bueno aludir a una reciente polémica entre dos grandes del teatro argentino.

(Leer más…) El patriarca de Roseanne John Goodman rompió su silencio con respecto a la reciente controversia en torno a su coestrella Roseanne Barr y la cancelación de su serie.

Un miembro de Bitcoin Unlimited, Rhett Creighton, también ha dejado el proyecto después de la reciente controversia ASICBOOST.

El humorista ve la reciente controversia sobre la decisión de Meghan y Harry de separarse de la monarquía como un tema jugoso que The Prince podría abordar.

Greene también se refirió a la reciente controversia en torno a la sustitución de Chris Weitz, Catherine Hardwicke como la serie "Director.

La reciente polémica por el cierre de Google News es un buen ejemplo de ello.

' Lee Yoojin tomará el lugar de Onew después de que el ídolo se retiró del drama debido a su reciente controversia de ataque sexual a una chica.