Wat Betekent RECHTSKADER in het Spaans - Spaans Vertaling

• marco jurídico
• marco legal
• marco legislativo
• marco jurdico
• marcos jurídicos

Voorbeelden van het gebruik van Rechtskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Evaluatie van het bestaande rechtskader.
Evaluación del marco jurídico existente.

(Voor de feiten en het rechtskader van deze zaak, zie zaak T-80/00).
(Para el marco fáctico y jurídico de este asunto, véase el asunto T-80/00).

Zwitserland: verordening binnen het bestaande rechtskader.
Suiza: Regulación dentro del marco legal existente.

Zie voor de feiten en het rechtskader zaak C-93/02 Ρ.
(Para el marco fáctico y jurídico del asunto, véase el asunto C-93/02 P).

Wij moeten voorzien in een betrouwbaar, stabiel en duidelijk rechtskader.
Tenemos que crear un marco seguro, estable y de claridad jurídica.

Dit is echter opgenomen in het rechtskader voor de periode 2014 -20201.
Sin embargo, se ha incluido en el marco jurdico del perodo 2014 -20201.

Van de Raad in overeenstemming te brengen met het door het Verdrag van Lissabon ingevoerde rechtskader.
O 32/2000 al marco jurídico introducido por el Tratado de Lisboa.

Verhouding tot het huidige rechtskader inzake gegevensbescherming.
Las relaciones con el marco jurídico actual de protección de datos.

De Commissie heeft deze informatielacune gedentificeerd en heeft een voorstel ingediend tot herziening van het rechtskader van het VIS.
La Comisin ha identificado esta laguna informativa y ha presentado una propuesta de revisin del marco jurdico del VIS.

Advies inzake een geconsolideerd rechtskader voor betalingsdiensten(CON/2012/72).
Dictamen acerca del marco jurídico consolidado para los servicios de pago(CON/2012/72).

Er zijn verschillende manieren waarop terrorismefinanciering onmiddellijk intensiever zou kunnen worden bestreden binnen het bestaande rechtskader.
La lucha contra la financiación del terrorismo puede intensificarse inmediatamente de varias maneras dentro del marco jurídico vigente.

Indien naar aanleiding van een wijziging van het rechtskader van de Unie een wijziging vereist is, of.
En caso de que una modificación sea necesaria a raíz de un cambio en el marco jurídico de la Unión, o bien.

Het vigerend rechtskader is echter heel onnauwkeurig als besloten moet worden over het al dan niet doorgeven van informatie aan de instellingen of de onderzoeksinstanties.
No obstante, el marco legal actual es vago en cuanto a si debe pasar información a las instituciones o a las personas implicadas en una investigación o no.

De Remit-verordening introduceert een sectorspecifiek rechtskader voor het toezicht op groothandelsmarkten voor energie.
El REMIT introduce un marco legal específico del sector para la vigilancia de los mercados mayoristas de la energía.

Wat het rechtskader van de interne markt betreft, is twee derde van de door de Commissie in 2004 gewenste wetgevingsmaatregelen ter verbetering van de situatie integraal goedgekeurd.
En lo relativo al marco jurídico del mercado interior, dos tercios de las medidas legislativas de mejora deseadas por la Comisión en 2004 se han adoptado íntegramente.

Dat zijn echter problemen die binnen het rechtskader van de lidstaat kunnen en moeten worden opgelost.
Sin embargo, estamos abordando un problema que puede y debe resolverse dentro del marco jurídico del Estado miembro correspondiente.

Daarnaast geven de algemene richtlijn over de bescherming van gegevens en de richtlijn" Privacy en elektronische communicatie" een nadere invulling van het Europese rechtskader op dit gebied.
Por otro lado, la Directiva general sobre protección de datos y la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas precisan el marco legislativo europeo en este ámbito.

Wij hebben voor het stabielste rechtskader en de grootste openbaarheid gezorgd als politiek mogelijk was.
Con esto hemos conseguido maximizar la estabilidad del marco jurídico y la publicidad, dentro de los límites de lo políticamente factible en estos momentos.

De tenuitvoerlegging van de GTI's had echter te lijden onder een al te ingewikkeld rechtskader(zie de paragrafen 84-93).
Sin embargo, la ejecución de las ITC ha sufrido los efectos adversos de un marco jurídico excesivamente complejo(véanse los apartados 84 a 93).

Een duidelijk en nauwkeurig rechtskader voor vluchthavens voor schepen in moeilijkheden, onder toezicht van een onafhankelijke autoriteit;
Un marco legal claro y preciso para los lugares de refugio de los buques en peligro, bajo la égida de una autoridad independiente;

(4) Het is bijgevolg van vitaal belang dat op communautair niveau een modern en samenhangend rechtskader voor betalingsdiensten tot stand wordt gebracht.
(4) Es, por lo tanto, de importancia vital establecer en el ámbito comunitario un marco jurídico moderno y coherente para los servicios de pago.

Ten tweede komt uit het algemene rechtskader naar voren dat synthetisch rubber behoort tot een bevorderde sector waarvoor steunmaatregelen zijn ingesteld.
En segundo lugar, el marco legislativo general indica que el caucho sintético forma parte de un sector fomentado, para el que existen medidas de apoyo.

Om de Commissie te helpen bij haar werkzaamheden voor de totstandbrenging van een communautair rechtskader op het gebied van overheidsopdrachten, zijn twee comités ingesteld.
Con objeto de ayudar a la Comisión en su labor de elaboración de un marco legislativo comunitario en el ámbito de la contratación publica, se han creado dos Comités.

Ten tweede komt uit het algemene rechtskader naar voren dat carbonblack en nylonkoord behoren tot de bevorderde sectoren waarvoor steunmaatregelen zijn ingesteld.
En segundo lugar, el marco legislativo general indica que el negro de carbón y la cuerda de nailon forman parte de sectores fomentados, para los que existen medidas de apoyo.

Voor het nieuwe toelatingsbeleid is het beter een algemeen, horizontaal rechtskader tot stand te brengen dan voor elke sector apart normen vast te stellen[12].
Para la nueva legislación de admisión, es mejor establecer un marco legislativo global, horizontal, que normas sectoriales[12].

Wat betreft het toepasselijke rechtskader heeft Duitsland meegedeeld dat er voor de brandweer geen wettelijke regels zijn die strikt opleggen dat deze kosten door de luchthavenexploitant worden gedragen.
Por lo que se refiere al marco jurídico aplicable, Alemania alega que para los bomberos no existen normas jurídicas estrictas que impongan estos costes al gestor aeroportuario.

Steun aan de autoriteiten van derde landen moet overeenkomstig het rechtskader van artikel 88 van Richtlijn 2014/59/EU worden verleend.
El apoyo a dichas autoridades debe proporcionarse de conformidad con el marco jurídico establecido en virtud del artículo 88 de la Directiva 2014/59/UE.

Het beleids- en rechtskader voor investeringen moet bijgevolg worden aangepast zodat het de juiste voorwaarden schept waarbinnen deze extra investeringen op een kosteneffectieve manier kunnen plaatsvinden.
El marco político y jurídico para la inversión debe, por lo tanto, adaptarse para proporcionar las condiciones en las que esta inversión adicional puede tener lugar de una manera rentable.

Haar op beginselen gebaseerde bepalingen moeten garanderen dat het rechtskader flexibel genoeg is om op nieuwe verkoopmethoden, producten en marketingtechnieken van toepassing te zijn.
Sus disposiciones basadas en principios están destinadas a garantizar que el marco legislativo es lo suficientemente flexible como para adaptarse a los nuevos métodos de venta, productos y técnicas de comercialización.

Daartoe is niet alleen een passend rechtskader nodig, maar moet ook worden gezorgd voor geschikte structuren en toereikende middelen.
Además de un marco legislativo adecuado, también son necesarias a tal efecto unas estructuras apropiadas y una asignación de recursos suficiente.

Hoe "rechtskader" in een zin te gebruiken

Daarom is het uitdenken van een nieuw rechtskader van belang.

Is het huidige rechtskader nog wel voldoende vandaag de dag?

Daarbij lijken ze de ratio van het rechtskader te passeren.

Het hierna volgende rechtskader is bij die beoordeling van belang.

De EAEM heeft ook haar richtsnoeren betreffende het nieuwe rechtskader gepubliceerd.

Op het rechtskader van ‘cloud computing’ drukt vooral privacywetgeving haar stempel.

Ons land krijgt een uniform rechtskader voor de bescherming van bedrijfsgeheimen.

Toch vormen de programmeringsdocumenten het echte rechtskader voor de financiële bijstand.

Een gedegen nieuw rechtskader vereist ook een zorgvuldig dagelijks beheer. 7.2.2.

Dat is in het huidige rechtskader echter niet als vereiste voorgeschreven.