Voorbeelden van het gebruik van Rechtskundige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het spijt mij maar mr. Baran's rechtskundige situatie is veranderd.
De Rechtskundige Adviseurs worden aangetrokken uit de rangen van de volgende orden van persoonlijkheden:.
Niemand schijnt precies te weten waarom, zelf onze FBI rechtskundige niet.
Nadie sabe exactamente por qué, desde luego, no nuestro legal FBI.De griffie kan u echter geen rechtskundige adviezen geven voor de behandeling van uw zaak.
Sin embargo, los secretarios no pueden darte asesoría legal sobre tu caso.Na zijn pensionering in 1950 diende hij nog drie jaar als rechtskundige adviseur in Laubach.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Van de Rechtskundige Adviseurs, de juristen van ons gebied, hebben wij ons evenredig aandeel, ongeveer een half miljard.
De Hij was een uitmuntend geschiedkundige, journalist, kunstcriticus, filosoof, rechtskundige en economist.
De globalisering heeft niet alleen politieke en rechtskundige, maar ook economische en cultureel-informatieve dimensies.
La globalización no sólo tiene una dimensión política y legal, sino también económica y cultural-informativa.Rechtskundige Adviseurs wijden zich aan het voorkomen van oponthoud, het bevorderen van vooruitgang en raadgeven inzake het bereiken van resultaten.
Los Asesores Técnicos están dedicados a la tarea de prevenir atrasos, facilitar el progreso, y asesorar el logro.Zij worden ook als speciale boodschappers der Godheden uitgezonden,en in groten getale klimmen zij op om Rechtskundige Adviseurs te worden.
También salen como mensajeros especiales de las Deidades,y en grandes números ascienden para volverse Asesores Técnicos.Notaries Public zijn rechtskundige adviseurs die bepaalde transacties vastleggen en specifieke juridische documenten ondertekenen.
Los notarios públicos son asesores jurídicos que registran determinadas transacciones y legalizan documentos legales específicos.Zij worden ook als speciale boodschappers der Godheden uitgezonden,en in groten getale klimmen zij op om Rechtskundige Adviseurs te worden.
Además parten como mensajeros especiales de las Deidades yascienden en gran número para convertirse en asesores técnicos.De amendementen van het Parlement bevatten technische en rechtskundige fouten, wat een van de redenen was dat het standpunt van onze delegatie in het bemiddelingscomité dichter bij dat van de Commissie en de Raad lag dan na de tweede lezing nog te merken was.
Las enmiendas del Parlamento contenían errores técnicos y legales, que fueron un factor que motivó que nuestro Comité de Conciliación se acercara más al punto de vista de la Comisión y al Consejo que lo que todavía saltaba a la vista tras la segunda lectura.Morgan Stanley handelde als exclusieve financiële adviseur en Winston& Strawn alsexclusieve rechtskundige adviseur aan Soitec in deze transactie.
Morgan Stanley actuaba como consejero y Winston y Strawn financieros exclusivos comoasesor jurídico exclusivo a Soitec en esta transacción.Rechtskundige diensten die al dan niet incidenteel verband houden met de uitoefening van het openbaar gezag zijn dus vanwege hun aard, op grond van hun objectieve kenmerken, niet vergelijkbaar met de andere diensten die binnen de werkingssfeer van richtlijn 2014/24 vallen.
De ello se desprende que, por su propia naturaleza, servicios jurídicos relacionados, siquiera ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública no son comparables, debido a sus características objetivas, con los demás servicios incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2014/24.De na tionale autoriteiten vernemen van deze procedures via informele contacten met ondernemingen of partijen die procederen,dan wel hun rechtskundige adviseurs.
Las autoridades nacionales sólo tienen conocimiento de estas actuaciones a través de contactos informales con las empresas o partes implicadas en los litigios ocon sus asesores jurídicos.Toen deze drie pijlers van het Verdrag van Aarhus werden uitgebreid tot de eigen instellingen van deEuropese Unie, bracht dat enkele rechtskundige uitdagingen met zich mee, die deze verordening anders maakte dan eerdere richtlijnen, die op de lidstaten waren gericht.
Dado que estos tres pilares de Aarhus se extendían ahora a las propias instituciones de la UE,esto trajo consigo varios problemas legales que hicieron que este reglamento se diferenciase de los primeros, que estaban destinados a los Estados miembros.Als u onzeker bent of de additionele derde party rechten voor uw gebruik nodig zijn,bent u verantwoordelijk voor het raadplegen met bekwame professionele rechtenbeheer of rechtskundige adviseurs.
Si no estás seguro/a de si se necesitan derechos adicionales de terceros para tu uso, eres responsable deconsultar con los profesionales de la gestión de los derechos competentes o consejeros legales.Het zijn de Ouden der Dagen die zetelen in het Superuniversum met hun rechtbanken, geholpen door de Seconafijnen-hun Reflecterende Engelen- en hun rechtskundige Adviseurs en Bemiddelaars die geval per geval zullen onderzoeken en een eerlijk proces verlenen aan elk Hemels Wezen dat heeft bijgedragen aan de opstand.
Los Ancianos de los Días de los Superuniversos lo harán a través de sus tribunales, con la ayuda de su Seconafines- los Ángeles reflexivos,sus Asesores Legales y conciliadores que examinarán caso por caso y darán un juicio justo a cada celestial que ha contribuido a la rebelión.En na de loodswerelden worden zij toegelaten tot het ‘college van wetsethiek ende procedures van het Allerhoogst Bewind,' de opleidingsschool van het Paradijs voor de vervolmaking van de Rechtskundige Adviseurs.
Después de los mundos piloto son recibidos en la«facultad de la ética de laley y de la técnica de la Supremacía», la universidad educativa paradisiaca para perfeccionar a los Asesores Técnicos.Juridische dienstverlening door trustees en aangestelde curatoren, en andere rechtskundige diensten waarvan de aanbieders zijn aangewezen door een rechterlijke instantie van de betrokken lidstaat of die bij wettelijk voorschrift zijn aangewezen voor het verrichten van specifieke diensten onder het toezicht van deze rechterlijke instanties;
Servicios jurídicos prestados por administradores, tutores u otros servicios jurídicos cuyos proveedores sean designados por un órgano jurisdiccional en el Estado miembro en cuestión o designados por ley para desempeñar funciones específicas bajo la supervisión de dichos órganos jurisdiccionales.De bestuurders van de stelsels, de constellaties, de universa, en de sectoren van de superuniversazijn allen in ruime mate voorzien van deze technische of rechtskundige naslagbreinen van de geestelijke wereld.
Los gobernantes de los sistemas, las constelaciones, los universos y los sectores del suprauniversoestán copiosamente provistos de estas mentes técnicas o de consulta jurídica del mundo espiritual.Met het oog op dit recht van de mens hebben rechtskundige en medische publikaties in sommige landen herhaaldelijk gewaarschuwd dat een arts(of de ziekenhuisstaf) zich door het toedienen van een transfusie tegen de wens van de patiënt blootstelt aan een eventuele aanklacht wegens mishandeling of een gerechtvaardigd proces wegens verkeerde behandeling.
En vista de este derecho humano, publicaciones jurídicas y médicas de algunos países han advertido repetidamente que el administrar una transfusión contra los deseos del paciente pudiera exponer al doctor(o al personal del hospital) a acusaciones de asalto y agresión o a una demanda justificada por tratamiento erróneo o ilegal.In hetzelfde jaar richt Hildegarde de Vereniging van de Christelijke Thuiswerksters op die haar leden een gunstige beloning,sociale zekerheid, rechtskundige bijstand biedt en tevens de mogelijkheid om zich te scholen.
Ese mismo año, Hildegard funda la Asociación de obreras cristianas a domicilio, que ofrece a sus componentesuna remuneración ventajosa, protección social, asistencia jurídica y la posibilidad de estudiar.In casu blijkt uit de verwijzingsbeslissing dat de nationale bepalingen aan de orde in het hoofdgeding, waarvan bij de verwijzende rechter om nietigverklaring wordt verzocht, betrekking hebben op de wet ter omzetting van richtlijn 2014/24 in Belgisch recht,met name op de uitsluiting van bepaalde rechtskundige diensten van de werkingssfeer van deze richtlijn.
En el presente asunto, de la resolución de remisión se desprende que las disposiciones nacionales objeto del litigio principal, cuya anulación se solicita ante el órgano jurisdiccional remitente, se refieren a la ley de transposición al Derecho belga de la Directiva 2014/24 yen particular a la exclusión de determinados servicios jurídicos del ámbito de aplicación de aquella.De Amsterdam Law School biedt een volledige LLM in internationaal en transnationaal strafrecht,met grensoverschrijdende strafrechtcursussen en mogelijkheden voor stages, rechtskundige klinieken en onderzoek voor rechtbanken en tribunalen in Nederland in het tweede semester.
La Escuela De bestuurders van de stelsels, de constellaties, de universa, en de sectoren van de superuniversazijn allen in ruime mate voorzien van deze technische of rechtskundige naslagbreinen van de geestelijke wereld.
Todos los gobernantes de los sistemas, las constelaciones, los universos y los sectores de lossuperuniversos están abundantemente provistos de estas mentes técnicas, o de consultas jurídicas, del mundo espiritual.Enerzijds en de Ministerraad(België) anderzijds betreffende de uitsluiting, door de Belgische wetgeving ter omzetting van richtlijn 2014/24,van bepaalde rechtskundige diensten van de procedures betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten.
Y, por otro lado, el Ministerraad(Consejo de Ministros, Bélgica) en relación con la exclusión, por la normativa belga que transpone las disposiciones de la Directiva 2014/24,de determinados servicios jurídicos de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos.Stervelingen en middenwezens in opklimming doen dienst in deze adviescommissies terwijl zij de opklimming naar het Paradijs voortzetten,doch zij nemen niet deel aan de reguliere scholingscursussen voor Rechtskundige Adviseurs en evenmin worden zij ooit permanent lid van de orde.
Los mortales y las criaturas intermedias ascendentes sirven en estas comisiones de asesoramiento mientras perseveran en su ascenso al Paraíso, si bien,no ingresan en los cursos regulares de formación para los asesores técnicos ni se convierten jamás en miembros permanentes de este orden de seres.Het tweede, andere traject aangeboden door Amsterdam Law School biedt een volledige LLM in internationaal en transnationaal strafrecht,met transnationale strafrechtelijke cursussen en kansen voor stages, rechtskundige klinieken en onderzoek voor rechtbanken en tribunalen in Nederland in het tweede semester.
La segunda, otra vía ofrecida por la Escuela 
