Wat Betekent REDDE IK in het Spaans - Spaans Vertaling

• salvé
• salvando
• rescaté

Voorbeelden van het gebruik van Redde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat redde ik wel.
Creo que sí lo sabes.

Bij de 2de Mass deed redde ik levens.
Con la 2nd Mass, estaba haciendo medicina vital, salvando vidas.

Toen redde ik iemand.
Y luego salvé a alguien.

Bij de 2de Mass deed redde ik levens.
Con la 2ª de Massachusetts, hacía medicina vital, salvando vidas.

Toen redde ik je leven.
Entonces me salvó la vida.

In mijn tijd was er minder concurrentie, en toch redde ik het niet.
Cuando me trajeron a este país, había menos competencia. Así y todo, no lo logré.

Die dag redde ik een leven.
Ese día salvé una vida.

Maar doordat ik me met je bezighield en je hard aanpakte redde ik je leven.
Maar porque yo me con tu bezighield y tu hard aanpakte… Yo salvé tu vida.

Dit keer redde ik jou.
Esta vez, te he salvado yo a ti.

Of redde ik hem juist daarvan?
¿O lo salvé de caerse de la ventana?

Want in Parijs redde ik jouw leven.
Porque te salvé la vida en París.

Jij onderging een groeps-sondering en ondertussen redde ik Amerika.
Te sondearon en grupo mientras yo descubrí un invento que les voló la cabeza y salvó a EE. UU.

Soms redde ik mijn ouders.
A veces yo rescataba a mis papás.

Je hebt de wereld gered en toen redde ik jou met jouw capsule.
Salvaste el mundo. Y entonces te salvé con tu nave.

Ja. Zo redde ik Jack Halfords leven.
Sí, desmayándolo y salvando la vida de Jack Halford.

Hij werd overvallen door dieven, dus redde ik hem en bracht hem hierheen.
Pero lo atacaron unos ladrones, así que lo salvé y lo traje aquí.

Gisteravond, redde ik een meisje, eindelijk voelde ik me zoals jou.
La otra noche, salvé a una chica. Y finalmente pude probar cómo se siente ser como tú ser un héroe.

In plaats daarvan zorgde Ik ervoor dat hij u zegende, zo redde Ik Israël uit zijn macht.
En cambio, hice que Balaam te bendijera y entonces te rescaté de Balac.

Jaren geleden redde ik een mans leven onder een boom in Libanon.
Hace años, salvé la vida de un hombre debajo de un antiguo cedro en el Líbano.

Ik stopte bij de kerk van de eerste Corinthiërs voor een stuk muziek en op weg naar de stad, redde ik een jong katje.
Oí un recital en la Primera Iglesia Corintia… y camino al centro, rescaté un gatito.

Jaar geleden, redde ik een zwerfkat.
Hace diez años, rescaté a un pobre gatito extraviado.

Achttien jaar geleden redde ik de ooievaars door geen baby's, maar pakketjes te bezorgen.
Hace 18 años, salvé a las cigüeñas, dejando a los bebés, para dedicarme a la entrega de paquetes.

Twee weken geleden redde ik twee keer je leven.
Hace dos semanas, te salvé la vida dos veces.

In plaats daarvan redde ik per ongeluk Xiangs leven.
En vez de eso, sin querer le salvé la vida a Xiang.

Vijf jaar geleden redde ik 2 mensen van die planeet.
Hace cinco años, saqué a dos personas de aquel planeta.

Ooit was ik dokter… en redde ik veel levens… met mijn scalpel.
Fui una vez un doctor. Solía salvar muchísimas vidas con mi escalpelo.

Jij redt, ik rij.
Tú le salvas, yo conduzco.

En ik dacht… dat als ik jou kon redden, ik mezelf ook kon redden. Maar ik heb me vergist.
Y pensé que si te salvaba me salvaría a mí mismo, pero estaba equivocado.

Als je denkt, omdat je mij in je hoofd redt, ik je hiervoor vergeef, dan heb je het mis.
Si piensas eso, porque está en tu mente, que me estás salvando, que te perdonaré por esto, estás equivocada.

Als ge alleen bent, gedesoriënteerd, verloren, kom Mij dan opzoeken, en Ik zal u redden, Ik zal u troosten.”.
Cuando estás solo, desorientado, perdido, vení a mí que yo te voy a salvar, yo te voy a consolar».

Hoe "redde ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee, daar redde ik het niet mee.

Fysiek redde ik het ook niet altijd.

Hij zei: ’Dat redde ik nooit meester.

Dat redde ik net met mijn blessure.

Dit jaar redde ik kerst niet klacht-vrij.

Dat redde ik alleen niet met avondeten.

Letterlijk, want anders redde ik het niet.

met twee kussen redde ik me ook wel.

Verscheidene keren redde ik Magda van een struikeling.

Deze plop pur redde ik van de vuilbak.

Hoe "salvando, rescaté, salvé" te gebruiken in een Spaans zin

Hablamos con franqueza, salvando las distancias.

Siempre ha sido así salvando algunas excepciones.

Claro que, siempre salvando algunas diferencias.

Salvando las insalvables distancias, claro está.

rescaté mi barco que estaba a punto del naufragio.

Banks 2013, Crack Serial Salvando A Mr.

Sacrifiqué el periódico pero salvé la imprenta parroquial.

El otro día rescaté una chaqueta de hace.

Salvando los páramos salvamos las aguas.

Yo salvé sus malditos barrios, ¿está bien?