Voorbeelden van het gebruik van Reders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
LPG reders.
Propietarios buques LPG.Reders adviserende Raad( CISAC).
Hij is een van de rijkste reders ter wereld.
De reders of de werven?
Alle desbetreffende kosten zijn voor rekening van de reders.
Todos los gastos derivados de esta inspección correrán a cargo del armador.
Reders van trawlers verbinden zich tot het in dienst nemen van:.
Cada armador de un arrastrero se comprometerá a emplear:.Zo is in Brazilië cabotage voorbehouden aan nationale reders.
Deze reders doen eenvoudig gezegd aan roofvisserij.
Alle desbetreffende kosten zi_BAR_n voor rekening van de reders.
Todos los gastos derivados de esta inspección correrán α cargo del armador.De plantagebezitters en reders begonnen geruchten te verspreiden.
Los hacendados y dueños de barcos comenzaron a esparcir rumores sobre nosotros.Nevada kan bescherming bieden op persoonlijke vermogen van de reders.
Nevada puede proporcionar la protección sobre los bienes personales de los propietarios.Waar zijn de reders en degenen die de vervoersopdracht hebben gegeven, wanneer dit soort rampen plaatsvindt?
¿Dónde están los navieros y los que han encargado los transportes cuando ocurren estas catástrofes?De vangsten die in het kader van deze experimentele visserij worden gedaan,zijn eigendom van de reders.
Las capturas que se realicen con ocasión de lapesca exploratoria serán propiedad del armador.
Het radio-oprocpnummer zal aan de reders worden medegedeeld bij de afgifte van de visserijvergunning.
El indicativo de llamada será notificado al armador en el momento dc la expedición de la licencia de pesca.Integendeel, de onschuldige slachtoffersworden zelfs gebruikt om meer algemene doelstellingen van de reders te bevorderen.
Por el contrario, se explota a las víctimasinocentes para fomentar objetivos más amplios de los navieros.Dat heeft de reders en de verwerkende industrie, die de kostprijs almaar zagen dalen.
Esto ha sido muy productivo para los armadores y Gezien de voortdurende bezoeken van buitenaardse wetenschap reders ontkennen, aarzelen en dan eindelijk de waarheid spreekt!
Ante las constantes visitas de navieros extraterrestre la ciencia negara, luego dudará y por fin dira¡Verdad es!Het IMROP beslist over de samenstelling van het team van onderzoekers en waarnemers dat aan boord gaat;de kosten zijn ten laste van de reders.
El IMROP decidirá la composición del equipo de investigadores y observadores que deban embarcarse,cuyos gastos correrán a cargo del armador.Gezien de voortdurende bezoeken van buitenaardse wetenschap reders ontkennen, aarzelen en dan eindelijk de waarheid spreekt!
Ante las constantes visitas de navieros extraterrestres la ciencia negará, luego dudará y por fin dirá¡Verdad es!De reders van de schepen uit de Gemeenschap betalen rechten voor een visvergunning waarvan de hoogte varieert volgens de tak van visserij en de doelsoort.
Los propietarios de los buques comunitarios pagan un canon de licencia que varía según el tipo de pesca y las especies perseguidas.De scheepvaartmaatschappijen die lid van de reders comités zijn, zijn ondernemingen in de zin van artikel 86.
Las compañías marítimas miembros In deze amendementen gaat deaandacht ook uit naar de specifieke situatie en belangen van kleine en middelgrote reders.
Estas enmiendas piden también que setenga especialmente en cuenta Hij was een Amerikaanse reders en vervoerders, die kwam met het idee om in de jaren '50 naar verwachting transportkisten(meer over Malcom McLean).
Era un armador y operador de transporte estadounidense a quien se le ocurrió la idea de enviar cajas en la década de 1950(más sobre Malcom McLean).Sjiek Europese aristocratenflaneerden over de boulevard Alameda de Paula, reders en handelaars in suiker en tabak deden zaken in de Lonja del Comercio.
Aristócratas europeos chic paseaban por el paseo de Alameda de Paula,y podías encontrarte armadores y comerciantes de azúcar y de tabaco negociando en la Lonja del Comercio.De reders kunnen het verschil niet terugvorderen indien de voor de visserijactiviteiten verschuldigde rechten minder bedragen dan het betaalde voorschot.
Si el importe adeudado por las actividades pesqueras que se hayan realizado efectivamentees inferior al del anticipo, el armador no podrá recuperar la diferencia.De lonen van deze zeevissers komen voor rekening van de reders en worden m onderling overleg tussen de reders en de autoriteiten van Sierra Leone vastgesteld.
Reders kunnen Goltens Green Technologies inzetten voor de selectie van onderdelen, planning en design, of voor het uitvoeren van een volledige turnkey-oplossing.
Los navieros pueden contratar a Tecnología verde de Goltens para porciones de selección, planeamiento y diseño del sistema o para llevar a cabo una solución de llave de seguridad completa.Deze leden zijn producenten en verwerkers, distributeurs en handelaren, makelaars en agenten,inspectiediensten, reders en andere dienstverleners voor handelaren.
Estos miembros incluyen productores y procesadores, transportistas y distribuidores, comerciantes, corredores y agentes, superintendentes,analistas, los propietarios de buques, y otros que prestan servicios a los comerciantes.Het wederom aansprakelijk stellen van reders en vlagstaten is beslist één van de beste manieren om het maritiem milieu te beschermen.
Demostrar la culpabilidad del fletador y determinar la responsabilidad del Estado de abanderamiento son probablemente las dos mejores formas de proteger el medio ambiente marino.CSS voorziet reders, managers, operators, charters en handelaren van een service van hoge kwaliteit op een veilige manier en in hoge tempo.
CSS proporciona un servicio 
