Voorbeelden van het gebruik van Reeks wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Conferentie van voorzitters heeft een reeks wijzigingen op het corrigendum voorgesteld.
La Conferencia Er is een reeks wijzigingen van de agenda, naast de wijzigingen die op 12 mei zijn bekendgemaakt.
Hay una serie de modificaciones en el orden del día, aparte De Richtlijnen 92/39/EEG en 93/09/EEG brengen een reeks wijzigingen aan in bijlage II bij deze richtlijn.
Las Directivas 92/39/CEE y 93/09/CEE introducen una serie de modificaciones al Anexo II Het verschil is de reeks wijzigingen die zijn toegewezen aan het USN wordt gewijzigd van 11 tot en met 50 in stap 4.
La diferencia es el conjunto de cambios que se asignan a USN cambia Het verdrag van Lissabon wordt dus eigenlijk gevormd door een reeks wijzigingen die zijn aangebracht in de oprichtingsverdragen.
El Tratado Zoek de rij met de reeks wijzigingen die u ongedaan wilt maken en klik op de pijlknop aan het einde van de rij.
Busque la fila con el conjunto de cambios que desea deshacer y haga clic en el botón Om deze zorgen weg te nemen heeft de Commissie interne markt enconsumentenbescherming een reeks wijzigingen opgenomen.
Para dar respuesta a estos asuntos, la Comisión Deze plaats zal gaan door een reeks wijzigingen om te ontvangen zelfs meer passagiers per jaar.
Este lugar pasará por una serie de cambios con el fin Verordening(EGKS, EG, Euratom) nr. 2548/98 van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 vantoepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen(zevende reeks wijzigingen).
Reglamento(CECA, CE, Euratom) n" 2548/98 del Consejo, por el que se modifica el Reglamento financiero Het bereikte compromis omvat tevens een reeks wijzigingen in andere onderdelen van de ontwerpverordening:.
La fórmula transaccional lograda incluye también una serie de cambios en otras partes del proyecto Met een reeks wijzigingen die op 1 januari 2018 van kracht zullen worden, wordt het streven naar een eenvoudiger en moderner gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB) voortgezet.
El conjunto de modificaciones que se prevé entre en vigor el 1 Voor het Financieel Reglement heeft de Commissie een reeks wijzigingen voorgesteld die momenteel door het Parlement worden bestudeerd.
Con respecto al Reglamento financiero, la Comisión ha propuesto una serie de enmiendas que actualmente examina el Parlamento.Voorstel voor een Verordening(EG, EGKS, Euratom) van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 vantoepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen(achtste reeks wijzigingen).
Propuesta Het is ons voorstel om hier een hele reeks wijzigingen die reeds de zege hebben gekregen van het Europees Parlement in aan te brengen.
En este sentido, proponemos toda una serie de adaptaciones a las que el Parlamento Europeo ha prestado todo su apoyo.Om u te helpen betere prestaties te behalen met AdWords,gaan we deze opties verder aan elkaar koppelen via een reeks wijzigingen die we willen implementeren in de week van 12 november 2012.
Para ayudarte a mejorar el rendimiento Vanaf 1 juli zal de DGT een reeks wijzigingen aan het rijbewijs aanbrengen die onder andere invloed zullen hebben op het theoretisch en praktisch examen.
El 1 In een dire staat van verval van de 15e eeuw,de basiliek onderging een reeks wijzigingen in het kader van verschillende pausen.
En un grave estado De Nieuwe Wet Traffic omvat een reeks wijzigingen en nieuwe regels voor de doorvoer van de fiets in zowel de stad en op de snelweg.
La nueva Ley Het Directoraat-generaal van het Verkeer(DGT) heeft aangekondigd dat vanaf die datum een reeks wijzigingen zullen toegepast worden op het moment van het verkrijgen van het rijbewijs.
Y es que la Dirección General Vanaf 1 juli zal de DGT een reeks wijzigingen aan het rijbewijs aanbrengen die onder andere invloed zullen hebben op het theoretisch en praktisch examen.
A partir del próximo 1 In de nieuwe verordening betreffende plattelandsontwikkeling heeft de Commissie een reeks wijzigingen voorgesteld voor de steunregeling. Deze wijzigingen komen overeen met de conclusies in het verslag.
En su propuesta para un nuevo Reglamento sobre desarrollo rural,la Comisión ha considerado una serie de modificaciones Op grond hiervan stel ik u een reeks wijzigingen voor van de agenda van vandaag die zijn opgenomen in een corrigendum dat is rondgedeeld; zodoende hoef ik niet een lange lijst wijzigingen voor te lezen.
Sobre esta base, les propongo una serie de modificaciones del orden del día Deze geavanceerde crossplanemotor levertultieme prestaties op het circuit en biedt voor 2020 een reeks wijzigingen die consistent hoge niveaus van verfijnde prestaties garanderen en tegelijkertijd voldoen aan de nieuwste EU5-voorschriften.
En este sofisticado motor crossplane,que ofrece el rendimiento definitivo en el circuito, se han realizado una serie de cambios para 2020 que garantizan continuamente De tweede optie is om een meer omvattende reeks wijzigingen voor te stellen en de kwesties van de aanwezigheidsdienst en de compenserende rust.
La segunda opción consiste en proponer un conjunto de cambios más completo y abordar las cuestiones del tiempo Het in september 2016 door de Commissie goedgekeurde voorstel voor de omnibusverordening omvat een reeks wijzigingen van het Financieel Reglement en van een aantal andere verordeningen inzake uitgaven, met inbegrip van de vier GLB-verordeningen.
Adoptada por la Comisión en septiembre De digitale versie van het Project CARS bevat ook een reeks wijzigingen van de limited edition, de opening 5 van de legendarische auto voor alle game modes waarin je kunt deelnemen aan specifieke races monoklassa beschikbaar in career mode.
La versión digital Symptomen bij het fysieke vlak van de persoon betrekking op een reeks wijzigingen en lichaam manifestaties die de individuele ervaringen altijd contact brengen met gevreesde stimulus.
Los síntomas referentes al plano físico Deze versies die met radar' Slot Back' worden uitgerust, zouden nietonderschat moeten worden, en sinds zijn radar een reeks wijzigingen heeft ondergaan, beschikt hij over een betere capaciteit van multicible voortzetting, het apparaat blijft een dodelijke vijand die en manoeuvreert.
No deberían subestimarse estas versiones equipadas Rekening houdend met de ontwikkeling van de situaties en van de techniek heeft de Commissie een reeks wijzigingen van bestaande teksten voorgesteld waarbij het er vooral om gaat ze te versterken en beter te harmoniseren, vooral wat betreft de definitie van afvalstoffen.
Teniendo en cuenta la evolución Deze wijziging in de organisatiestructuur werdgerechtvaardigd door de noodzaak om een supervisor toezicht te houden op een reeks wijzigingen die in de werking ervan zijn ingevoerd om transparantie te garanderen in het gebruik van bronnen na een reeks onregelmatigheden die in 2011 zijn gedetecteerd.
Este 
