Voorbeelden van het gebruik van Relation in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorpagina van de Relation uit 1609.
Portada de la Relation de 1609.Denk eraan dat deze LOAD-opdracht twee velden bevat die gelabeld zijn als No entwee velden als Relation.
Observamos también que esta sentencia LOAD contiene dos campos titulados No ydos campos titulados Relation.Nee, ik geloof niet dat ik de Public Relation afdeling moet hebben.
No, no creo que el departamento de relaciones públicas es lo que busco.Relation: multipolygon manier om complexe gebieden te markeren(algemeen voorbeeld object gescheiden door een weg).
Relation: multipolygon para describir áreas complejas(ejemplo típico: elemento separado por una carretera).Businessman geheim geslacht relation met echtgenote 039 s unmarried zus.
Businessman secreto sexo relation con esposa 039 s unmarried hermana.Voor het identificeren van patiënten enmedewerkers gebruikt u het Global Service Relation Number(GSRN).
Para identificar la conexión entre un paciente yun servicio Een vinkje in het veld Has Relation geeft aan dat er een relatie bestaat tussen één tabel en de bovenliggende tabel.
Una marca de verificación en el campo Has Relation indica que existe una relación entre una tabla y la tabla superior.Ik denk dat agent McGee bedoelde, dat dit een public relation nachtmerrie is.
Creo que el agente McGee quiere decir que esto es una pesadilla de relaciones públicas.Nou, onze relation overeenkomst Behandeld een breed scala van scenario's, Inclusief carriere wijzigingen, financiele instabiliteit.
Want, zoals de schrijver van enkele ‘Notes on Aristotle's psychology in relation to modernthought' terecht opmerkt:.
Pues, comoobservó muy bien el autor de“Notas sobre la Psicología de Aristóteles en relación con el Pensamiento Moderno”.Relation: site als het object niet kan worden weergegeven als een eenvoudige multipolygoon(algemeen voorbeeld object verspreid over een lokaliteit of een regio).
Relation: site si la característica no puede ser descrita con un simple multipolígono(ejemplo típico: elemento disperso por una localidad o región).Hoogwaardige professionele servers, speciaal ontworpen voor het opzetten van CRM-hulpmiddelen(Relation Management).
Servidores profesionales De producten die daaruit voortkwamen waren Paralda CRM(Customer Relation Management met naadloos geïntegreerde Email) en Paralda CDMS(Content/Data Management System).
Los productos fruto de este esfuerzo fueron Paralda CRM(Customer Relation Management con Correo Electrónico integrado sin fisuras) y Paralda CDMS(Content/Data Management System).Europees Milieuagentschap, “Opinion of the EEA Scientific Committee on Greenhouse Gas Accounting in Relation to Bioenergy”, 15.9.2011, blz. 4.
Agencia Europea de Medio Ambiente,«Opinion of the EEA Scientific Committee on Greenhouse Gas Accounting in Relation to Bioenergy», 15.9.2011, p. 4.Relation to a green topic and curriculumTropische regenwouden zijn een belangrijk groen thema aangezien ze het ecosystem zijn dat de grootste biodiversiteit ter land omvat.
Relation to a green topic and curriculumLos bosques tropicales, en tanto que son el ecosistema con mayor biodiversidad de toda la Tierra, son un importante tema ambiental por sí mismos.Bron: Nota van de Commissie “Synergies betweenthe AMIF and other EU funding instruments in relation to reception and integration of asylum seekers and other migrants”.
Fuente: Nota de la Comisión titulada«Synergies betweenthe AMIF and other EU funding instruments in relation to reception and integration of asylum seekers and other migrants».Relation to a green topic and curriculumGroene Ideeën zijn interactieve en boeiende workshops waardoor groene innovatie kan worden bereikt door middel van onderwijs en technologie.
Relation to a green topic and curriculumIdeas verdes son talleres interactivos e interesantes que exploran maneras de favorecer las innovaciones ecológicas a través de la educación y la tecnología.In zijn boeken'The descent of man'('De afstamming van de mens')en'Selection in relation to sex'('Selectie in relatie tot sekse') gaat hij nog een stap verder dan in zijn eerdere boek.
En su libro'The descentof man and selection in relation to sex'(El origen del hombre y la selección en relación al sexo) va un paso más allá que en su libro anterior(El origen de las Especies).Onze Employee Relation Manamement(ERM) activeringsoplossingen zijn ontworpen om een buy-in te creëren binnen uw teams en uw managers in staat te stellen om hun eigen verantwoordelijkheid te nemen.
Nuestras soluciones In dat opzicht zou ik graagwillen wijzen op de" International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion or Belief, Tolerance and Non-Discrimination” in 2001.
A este respecto quisiera remitirme a laConferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en Relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación de 2001.I: Relation between pensions income from employment at the moment of retirement is een methode vast te stellen en toe te passen voor de berekening van pensioenvervangingsquota(netto-inkomen uit pensioen -laatst verdiend inkomen) in de.
I: Relation between pensions income from employment at the moment of retirement es establecer y aplicar un método para calcular los porcentajes de sustitución de las personas de edad avanzada(renta de jubilación neta/última renta ganada) en los Estados miembros: Cat.: CA7391481.Rechtsgrond _BAR_ Appropriation Order(Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget(No 2)(Northern Ireland)Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983 _BAR_.
Base jurídica_BAR_ Appropriation Order(Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget(No 2)(Northern Ireland)Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983_BAR_.Na afronding van hun studie bij IUP in International Relation, wordt van de afgestudeerden verwacht dat ze niet alleen de leden van de mondiale samenleving zijn, maar ook dat ze de bestaande politieke, economische en sociale omstandigheden veranderen en bewerkstelligen, en hun transformaties leiden om een betere wereld.
Al completar su estudio en IUP en Relación Internacional, se espera que los graduados no solo sean miembros de la sociedad global, sino que también inspiren y provoquen cambios en las condiciones políticas, económicas y sociales existentes, y que lideren sus transformaciones para construir un mundo mejor.Bijlage VIII van de aanmelding bevat de SH&E-studie van juni 1998:" The European Charter Market-An analysis in relation to KLM's acquisition of the 50% Nedlloyd stake in Martinair". De studie bevat 60 bladzijden tekst.
El anexo VIII de la notificación contiene el estudio de 60 páginas de SH&E, de junio de 1998:"Mercado chárter europeo.Análisis en relación con la adquisición por KLM de la participación del 50% de Nedlloyd en Martinair".Hoewel hij in zijn boek Islam in Relation to the Christ Impulse- a Search for Reconciliation between Christianity and Islam opmerkt dat de islam de leer van reïncarnatie niet per se onderschrijft of verspreidt, maar dat interessante passages in de Koran erop wijzen dat reïncarnatie niet direct ontkend of tegengesproken wordt.
Sin embargo, en su libro El Islam en Relación al Impulso de Cristo- una búsqueda de la reconciliación entre el Cristianismo y el Islam, señala que si bien el Islam no reconoce específicamente ni promueve el hecho de la reencarnación, hay pasajes interesantes en el Corán que indican que el Corán no se opone directamente o lo niega.Hij staat al 17 jaar op het podium, waarvan 5 jaar(1997- 2002) als animator,presentator en public relation figuur op verschillende plaatsen in Spanje, en 12 jaar als beroepsgoochelaar vanaf 1 mei 2002.
Gerard lleva más de 17 años diariamente encima de un escenario, de los cuales 5 años como animador,presentador y relaciones públicas en distintos lugares de España(1997-2002), y más de 12 años como mago profesional desde 1 de mayo del año 2002.Zowel verladers(75%) als 3PL dienstverleners(77%) denken dat er significant profijt kan wordengehaald uit specifiek voor de sector ontworpen Customer Relation Management(CRM) mogelijkheden.
Tanto transportadores(75%) como proveedores 3PL(77%) están De Customer Relation Center Solution die MSXI heeft ontwikkeld, is geënt op de visie dat een succesvolle dienstverlening na verkoop afhangt van doeltreffende processen en systemen, ondersteund door betrokken en gemotiveerde automotive-specialisten, die er alles aan doen om klanten goed van dienst te zijn.
En MSXI hemos desarrollado una Solución Door de inkeping van de tabellen kunnen tabelgegevenshiërarchieën worden opgebouwd, zoals in het synchronisatiepakket SALESTABLES waarin de tabel Contact Business Relation ondergeschikt is aan de tabel ”SALES die aan een klant zijn toegewezen.
A través de la indentación de las tablas, se pueden construir jerarquías de datos de tabla, como en el paquete de sincronizaciónSALES TABLES en el que la tabla Contact Business Relation está subordinada a la tabla»SALES que se asignan a un cliente.Rechtsgrondslag _BAR_ Section 7(1) of the Regional Development Agencies Act 1998 requires a regional development agency to formulate and keep under review a strategy in relation to its purposes and to have regard to the strategy in exercising its functions _BAR_.
Base jurídica_BAR_ Section 7(1) of the Regional Development Agencies Act 1998 requires a regional development agency to formulate and keep under review a strategy in relation to its purposes and to have regard to the strategy in exercising its functions_BAR_.
