Wat Betekent REMDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• inhibieron
• inhiben

Voorbeelden van het gebruik van Remden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is vast geactiveerd toen we remden.
Se habrá activado al frenar.

De theeën remden ook enzymen die bekend staan als BuChE en beta-secretase.
Los tés también inhiben enzimas conocidas como BuChE y beta secretasa.

CBD zelf en verschillende derivaten remden de beweeglijkheid van de darmen af.
El propio CBD y varios de sus derivados inhibieron la motilidad intestinal.

In-vitro-analyse liet zien dat verschillende CBD-BCP-verhoudingen de cellulaire inflammatie remden.
El análisis in vitro demostró que varias proporciones de CBD-BCP inhibieron la inflamación celular.

Alle steroïden remden aromataseactiviteit in menselijke placental.
Todos los esteroides inhibieron actividad del aromatase en placentario humano. Uso:.

Of de auto stond te wachten, of twee bange tieners remden om een vriendin te laten instappen.
O bien el coche estaba al acecho, o dos adolescentes asustadas frenaron para recoger a una amiga.

Aureus remden, terwijl de extracten van witte eik ook de groei van A. baumannii K. pneumoniae.
Aureus, mientras que los extractos de roble blanco también inhibieron el crecimiento de A. baumannii y K. pneumoniae.

Theoretisch Groot-Brittannië had het voordeel, maar veel factoren remden de aanschaf van een groot leger.
En teoría, Gran Bretaña tenía la ventaja, sin embargo, muchos factores inhiben la adquisición de un gran ejército.

Daarentegen remden behandelingen die de uitbreiding regulerende T-cellen voorkwamen, botvorming geïnduceerd door LGG en butyraat.
Por el contrario, los tratamientos que inhibieron la expansión de las células T reguladoras impidieron la formación de hueso inducida por LGG y butirato.

De samenstellingen die één van FKBP12-TGFbeta-R remden(de groeifactor omzetten bètadie) waren ook verboden.
Las composiciones que inhibida del FKBP12-TGFbeta-R(factor de incremento de transformación beta) también fue inhibido.

Een synthetische cannabinoïde(ACEA), die de cannabinoïde 1 receptor activeert, verbeterde het neurologische gedrag, verminderde infarctvolume en remden geprogrammeerde celdood.
Un cannabinoide sintético(el ACEA), que activa el receptor cannabinoide 1, mejoró el comportamiento neurológico, redujo el volumen de infarto e inhibió la muerte celular programada.

Ketoconazol en erythromycine remden de vorming van deze metabolieten significant.
El ketoconazol y la eritromicina inhibieron significativamente la formación de metabolitos hidroxilados de nevirapina.

De onderzoekers vonden dat fluoxetine en paroxetine het meest veelbelovende effect hadden, omdat ze de groei van amyloïde-bèta-plaque met respectievelijk 74,8 procent en 76 procent remden.
El profesor Nekkar Rao y sus colegas descubrieron que la fluoxetina y la paroxetina tenían el efecto más prometedor, ya que inhibían el crecimiento de la placa beta-amiloide en un 74.8 por ciento y un 76 por ciento, respectivamente.

Telbivudine 5'- trifosfaatconcentraties tot 100 μ M daarentegen remden de cellulaire DNA-polymerases α, β of γ niet.
Por el contrario, la telbivudina-5'-trifosfato, a concentraciones de hasta 100 μ M, no inhibe las ADN polimerasas celulares α, β o γ.

Lage niveaus van formeel onderwijs remden zowel de erkenning van de mechanismen die van invloed zijn op mariene hulpbronnen als de perceptie van manieren om de toestand van die hulpbronnen te verbeteren.
Los bajos niveles de educación formal inhibieron tanto el reconocimiento de los mecanismos que afectan los recursos marinos como la percepción de maneras de mejorar la condición de esos recursos.

Een 2010 studie gepubliceerd in"Bioresource Technology" vond dat maca de mogelijkheid om de bloeddruk te verlagen, aangezien de fenolische verbindingen remden het enzym in gekweekte experimenten hypertensie relevant.
Un estudio de 2010 publicado en“Bioresource Technology” encontró que la maca tiene la capacidad de bajar la presión arterial, ya que sus compuestos fenólicos inhiben la enzima relevante para la hipertensión durante los experimentos de cultivo.

Ze knalden door de smalle straatjes" en dan remden ze snel als ze een kruispunt naderden,"Waardoor explosieve klinkende terugslag te horen was.".
Aceleraban por las calles estrechas y entonces deceleraban sus motores cuando se acercaban a un cruce, produciendo petardeos con sonido explosivo".

In een onderzoek met witte bloedcellen remden zowel een CBD-extract gestandaardiseerd op 5% CBD als geïsoleerd CBD celmigratie, de ontwikkeling van reactieve zuurstofspecies en de productie van TNF-alfa.
En un estudio realizado con glóbulos blancos, tanto un extracto de CBD estandarizado con un 5% de CBD como el CBD aislado inhibió la migración celular, el desarrollo de especies reactivas de oxígeno y la producción de TNF-alfa.

De endocannabinoÔden anandamide en palmitylethanolamide remden het vrijkomen door RTX-inductie af van twee neuropeptiden die een belangrijke rol spelen in de ontwikkeling van neuropatische hyperalgesie.
Los endocannabinoide anandamida y palmitiletanolamida inhibieron la liberación inducida por RTX(resiniferatoxina) de dos neuropéptidos, los cuales juegan un importante papel en el desarrollo de hiperalgia neuropática.

Zelfs indien de monopolies de ontwikkeling thans remden, zou dit toch geen argument zijn voor de vrije concurrentie, die nu eenmaal onmogelijk geworden is nadat zij het monopolisme heeft voortgebracht.
Aun en el caso de que los monopolios retrasaran actualmente el desarrollo, esto no sería, a pesar de todo, un argumento en favor de la libre concurrencia, la cual es imposible después de haber engendrado los monopolios.

Sterk remmend effect op gram negatieve bacteriën.
Inhibe considerablemente las bacterias gram-negativas.

Pijn geremd op dag 5 van het gebruik van de crème Varikosette.
El dolor inhibe el día 5 de utilizar la crema Varikosette.

Ik was nu eenmaal geen timide, geremde maagd meer.
Admito que no era una virgencita inhibida y tímida.

Extract van de AMLA geremd collagenase activiteit op een dosis-afhankelijke manier.
Extracto de Amla inhibió la actividad de colagenasa en forma dosis dependiente.

Door de gisting geremd ontkieming van pollen;
A través de la fermentación inhibe la germinación de polen;

In vitro remt sorafenib glucuronidering via UGT1A1 en UGT1A9.
In vitro, sorafenib inhibió la glucuronización via UGT1A1 y UGT1A9.

Ontdekt werd dat het de groei en uitzaaiing van deze kankercellen remde.
Se constató que inhibe el crecimiento y la propagación de estas células cancerosas.

Geen van deze metabolieten remde COX-1.
Ninguno de estos metabolitos inhibe la COX-1.

Dat remt ze niet lang af.
Eso no los detendrá por mucho tiempo.

De jongen remt niet af!
¡El chico no se detiene!

Hoe "remden" te gebruiken in een Nederlands zin

Integendeel, de chefs remden hem regelmatig af.

Helaas remden ze ook niet veel beter.

Plots remden onze 2 jeeps super hard.

Ipriflavone en methoxyisoflavone remden het ontstaan van estradiol.

Kaliumkanaalremmers remden de contracties op een irreversibele manier.

Opeens remden alle auto’s die voor me reden.

Bij hoge concentraties remden prolactine uitscheiding van FSH.

De bestaande processen en werkwijzen remden ons af.

Zij remden er voortdurend de hervormingsgezinde progressisten af.

Ze remden trouwens allebei laat voor een openingsronde.

Hoe "inhibieron, inhiben" te gebruiken in een Spaans zin

El CaO, CaCO3, K2SO4 y CaCl2 inhibieron eficazmente la producción de clamidosporas.

Una vez dentro inhiben la síntesis proteica.

Cuatro cepas, inhibieron aListeria monocytogenes y a Staphylococcus aureus.

reflejos que no se inhibieron en la edad habitual durante el desarrollo.

Ambos compuestos inhibieron significativamente el crecimiento de varias líneas de células cancerosas.

Tiene virtudes antianémicas y que inhiben sustancias cancerígenas.

A pesar de ello, las autoridades no inhibieron a los atacantes.

Inhiben las convulsiones, pero no son curativas.

Las quinolonas (ciprofloxacina) inhiben la DNA girasa.

Su violencia y su "leva" forzada inhibieron el traslado de personas.