Wat Betekent REPLICEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• replicó
• replicaron

Voorbeelden van het gebruik van Repliceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar Mr Hollis repliceerde.
A lo que el Sr. Hollis respondió:.

Waarop ik repliceerde,"monogamie is dat ook.".
Y le respondo,"eso es monogamia".

We moeten weten of hij die repliceerde.
Tenemos que ver si ha replicado ese.

Tyrus en Sidon", repliceerde hij,"jullie zijn vergeven.".
Tiro y Sidón", replicó él,"estáis perdonados".

Dat zou een goed idee zijn”, repliceerde Gandhi.
Que sería una muy buena idea", contestó Gandhi.

Ik repliceerde: “Ik weet het, en nu moet u ermee ophouden.”!
Yo respondí:“Lo sé,¡y ahora usted debe terminar!

Minister van Binnenlandse Zaken Shivraj Patil repliceerde midden maart met zijn eigen rekenkunde.
El Ministro de Asuntos Internos Shivraj Patil replicó en mediados de marzo con su propia aritmética.

Ik repliceerde: “Ik weet het, en nu moet u ermee ophouden.”.
Yo le repliqué:“Lo sé, y ahora tienen que cesar.”.

Defenders, zoals schrijvers Dirck en Cashin, repliceerde dat hij niet zo slecht als meeste politici van zijn tijd was;
Defensores, como autores Dirck y Cashin, replicó que no era tan malo como la mayoría de los políticos de su época;

Hij repliceerde: “Het Cubaanse model werkt zelfs niet meer voor ons.”.
Le respondo:‘El modelo cubano ya no funciona ni siquiera para nosotros'”.

Deze waren echter veel zwakker dan normaal, wat aantoont dat HIV op een ongewoon langzame manier repliceerde.
Sin embargo, estos eran mucho más débil que lo normal, mostrando que el VIH se estaba replicando de forma inusual lentamente.

Paris repliceerde dat medaillon slechts. Terwijl ik die taart eigenhandig gebakken heb.
Claro que Paris replicó ese colgante, mientras que yo cociné el pastel con mis propias manos.

Als er in zijn bijzijn bijvoorbeeld gezegd werd: ‘De arbeiders hebben werk nodig,' repliceerde hij meteen: ‘Nee, het werk heeft arbeiders nodig.'.
Se decía delante de él, por ejemplo:“Hay que dar trabajo a los obreros”, y él replicaba enseguida:“No; lo que hay que dar es obrero al trabajo”.

De eerste studie repliceerde een traditionele psychologische bevinding die bekend staat als sociale inhibitie.
El primer estudio ha replicado un hallazgo de psicología tradicional conocido como inhibición social.

Keizer Hadrianus overtrof zijn tijdgenoten door in zijn tuinen in Ostia een hele stad te stichten, die oude wonderen repliceerde die hij had gezien.
El emperador Adriano superó a sus contemporáneos al crear una ciudad entera dentro de sus jardines en Ostia, replicando antiguas maravillas que había visto.

Binnen drie jaar repliceerde ze de historische groei van Tinder en kwam naar voren als een van zijn sterkste concurrenten.
En tres años, ella replicó el crecimiento histórico de Tinder y surgió como una de sus competidoras más fuertes.

Gilbert Gross lanceerde zijn startup in 1969 in Parijs en veranderde de communicatiesector in Frankrijk, voordat hij zijn model over de hele wereld repliceerde.
Gross lanzó su start-up en 1969 en París, cambiando para siempre el sector de la comunicación en Francia, antes de que su modelo se replicase por todo el mundo.

Assange repliceerde dat deze suggestie belachelijk was, waarop Humphrys wou weten met hoeveel vrouwen hij had geslapen.
Assange respondió que la sugerencia era ridícula, a lo que Humphrys exigió saber con cuántas mujeres había dormido.

Echter, elke kleine besmetting die ze vonden, kon het uitgebreide genetische bewijs dat ze ontdekten niet verklaren en repliceerde hun resultaten in een onafhankelijk laboratorium.
Sin embargo, cualquier contaminación menor que encontraron no pudo explicar la extensa evidencia genética que descubrieron, y replicaron sus resultados en un laboratorio independiente.

Binnen drie jaar repliceerde ze de historische groei van Tinder en kwam naar voren als een van zijn sterkste concurrenten.
Años más tarde ella replicó el crecimiento y desarrollo de Tinder y surgió como una de sus más fuertes competidoras.

Lynn, een gepensioneerde professor in het bedrijfsleven, bracht haar vormende jaren in Europa door en repliceerde de architectuur van de kindertehuizen waar ze het meest van hield in haar Europese huizen in het ontwerp van The Inn.
Lynn, profesora jubilada de negocios, pasó sus años formativos en Europa y reprodujo la arquitectura de las casas de la infancia que más le gustaban en sus casas europeas en el diseño de The Inn.

Agnost," repliceerde Aveling,"was gewoon het respecabele woord voor atheïst, en atheïst gewoon het aggressieve woord voor agnost.".
Agnóstico", replicó Aveling,"sólo era ateo dicho respetablemente, y ateo sólo era agnóstico dicho agresivamente".

Voor het nieuwe onderzoek repliceerde Shetty en team het vroegere onderzoek, maar ze gebruikten ratten in plaats van muizen.
Shetty y su equipo de trabajo decidieron replicar esta investigación previa, utilizando ratas en lugar de ratones.

Abbas repliceerde met het verwijt van de betrokkenheid van Dahlan bij de dood van Yasser Arafat en zes leiders van Fatah in de Gazastrook.
Éste ha replicado acusando a Dahlan de estar implicado en la muerte de Yaser Arafat y en las de seis dirigentes de Fatah en la Franja.

Davies repliceerde dat Nasri sowieso de nodige kwaliteiten heeft, maar dat hij onlangs ook ziek was en daardoor de wedstrijd tegen Standard miste.
Davies respondió que Nasri tiene las cualidades necesarias de todos modos, pero que recientemente estuvo enfermo y por lo tanto se perdió el juego contra Standard.

De Dielo Troeda-groep repliceerde met een'Antwoord aan de Confusionisten(Twijfelzaaiers) van het Anarchisme', en daarna een volgende verklaring van Arsjinov over het'Platform' in 1929.
El grupo Dielo Trouda replicó con"Una Respuesta a los Confusionistas del Anarquismo', seguido de un declaración de Arshinov sobre la'Plataforma'en 1929.

Ons team repliceerde deze bevindingen onlangs als onderdeel van een grote jaarlijkse financieringsactie met 12,000+ alumni van een elite business school in de Verenigde Staten.
Nuestro equipo recientemente replicó estos hallazgos como parte de una gran campaña de financiación anual con 12,000+ ex alumnos de una escuela de negocios de élite en los Estados Unidos.

Studie 2 repliceerde de bevinding met 38-vrouwen en 42-mannen die werden gevraagd om langzame dans te doen met een aantrekkelijke insider van het tegenovergestelde geslacht, van wie zij dachten dat ze een studiedeelnemer was.
El estudio 2 replicó el hallazgo con mujeres 38 y hombres 42 a quienes se les pidió que bailaran despacio con un atractivo del sexo opuesto, que creían que era un participante del estudio.

Studie 2 repliceerde de bevinding met 38-vrouwen en 42-mannen die werden gevraagd om langzame dans te doen met een aantrekkelijke insider van het tegenovergestelde geslacht, van wie zij dachten dat ze een studiedeelnemer was.
El estudio 2 replicó el hallazgo con 38 mujeres y 42 hombres a los que se les pidió que bailaran lentamente con una atractiva persona del sexo opuesto, a quienes creían que era un participante del estudio.

Studie 2 repliceerde de bevinding met 38-vrouwen en 42-mannen die werden gevraagd om langzame dans te doen met een aantrekkelijke insider van het tegenovergestelde geslacht, van wie zij dachten dat ze een studiedeelnemer was.
El estudio 2 replicó el hallazgo con 38 mujeres y 42 hombres a los que se les pidió que bailaran lentamente con una persona atractiva del sexo opuesto, quien también creían que era un participante del estudio.

Hoe "repliceerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Naar aanleiding daarvan repliceerde Oud o.a.

Het Israëlische leger repliceerde met luchtaanvallen.

Eerst repliceerde eerste schepen Christian Krikilion.

Mijn eigen onderzoek repliceerde deze observaties.

Iedereen haat mij nu’, repliceerde ik.

Maar geen stadsrechten repliceerde het raadslid.

Caan repliceerde dat dit niet kon.

Niets daarvan repliceerde onze strijdvaardige Voorzitter.

Het vergt vooral geduld, repliceerde hij.

Deze repliceerde elk voorwerp in luttele seconden.

Hoe "replicaron, replicó" te gebruiken in een Spaans zin

Los manifestantes replicaron con botellas incendiarias.

"Una hipótesis interesante," Harry replicó ecuánime.?

Y sin embargo se replicaron con mayor intensidad.

"Aún así, dáos prisa", replicó Swift.

Los ataques se replicaron este fin de semana.

Peticiones que también se replicaron en otros espacios.

Las fuerzas del orden replicaron allí con gases lacrimógenos.

Sus jugadores replicaron ese razonamiento maduro en entrevistas posteriores.

lasfuerzas de seguridad replicaron con balas de goma.

-Es que no está bien-me replicó Johnny.