Voorbeelden van het gebruik van Replicaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos le replicaron:«Nuestro padre es Abraham».
Todos los destinatarios del pliego de cargos replicaron dentro del plazo.
De adressaten van de mededeling vanpunten van bezwaar hebben allen binnen de opgegeven termijn geantwoord.Científicos replicaron 100 experimentos de psicología recientes.
Sin embargo, cualquier contaminación menor que encontraronno pudo explicar la extensa evidencia genética que descubrieron, y replicaron sus resultados en un laboratorio independiente.
Echter, elke kleine besmetting die ze vonden,kon het uitgebreide genetische bewijs dat ze ontdekten niet verklaren en repliceerde hun resultaten in een onafhankelijk laboratorium.Cuando los británicos replicaron el diseño de Leonardo, este funcionó.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
omega relojes replicareplica relojes
replica relojes tudor
replica tudor
relojes replicareplica rolex relojes
replica breitling
carpeta replicadareplica tag heuer
replica omega
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Le replicaron:«Entonces,¿por qué Moisés prescribió entregar una declaración de divorcio cuando uno se separa?»?
Los defensores, como los autores Dirck y Cashin, replicaron que no era tan malo como la mayor parte de políticos de su día;
Defenders, zoals auteurs Dirck en Cashin, antwoordde dat hij niet zo slecht als de meeste politici van zijn tijd was;Ellos replicaron:―Tú, que naciste sumido en pecado,¿vas a darnos lecciones?
Zij antwoordden, en zeiden tot hem: Gij zijt geheel in zonden geboren, en leert gij ons?La reacción de los dominicos no se hizo esperar, pues en 1282-1284 replicaron con un montón de respuestas que han pasado a la historia con el nombre de Correctoria Corruptorii.
Dominicaanse reactie was onmiddellijk, zoals in 1282-1284 antwoordde met veel antwoorden die zijn overgegaan in de geschiedenis met de naam van correctoria Corruptorii.Ellos replicaron el núcleo de la tierra y diseñaron un método para implantar este núcleo en otros planetas.
Ze repliceerden de kern van de aarde en ontwikkelden een methode om deze kern op andere planeten te implanteren.Después de todo, los hermanos Wright,¿descubrieronel vuelo tripulado u observaron el hecho biológico de volar y tradujeron eso mecánicamente, lo replicaron, para que los humanos pudiéramos usarlo?
Want: hebben de gebroeders Wright het vliegen'ontdekt'?Of keken ze naar de biologische feiten van het vliegen en vertaalden ze die in mechanica, bootsten ze die na zodat mensen het konden gebruiken?Los científicos replicaron recientemente 100 experimentos psicológicos.
Wetenschappers herhaalden 100 recente psychologische experimenten.Según el testimonio de varios presentes y las fotografías tomadas[5] Leclerc interrogó directamente a los franceses de laswaffen-SS a los que reprochó de vestir el uniforme alemán, a lo que algunos de ellos replicaron por qué él mismo llevaba puesto el uniforme americano.
Volgens de getuigenis van een aantal huidige en foto's genomen Leclerc direct ondervroeg de FranseWaffen-SS verweet zij die de Duitse uniform, waaraan een aantal van hen antwoordde waarom hij droeg de Amerikaanse uniform te kleden.Los ancianos de Galaad replicaron a Jefté:«Por eso ahora volvemos donde ti: ven con nosotros;
En de oudsten van Gilead zeiden tot Jeftha: Daarom zijn wij nu tot u wedergekomen, dat gij met ons trekt.Aparte de los científicos del té,muchas personas que no pueden entender la fórmula molecular replicaron a Fang Zhouzi, de hecho, muchos de ellos son más científicos y científicos que los científicos del té.
Afgezien van theewetenschappers, hebben veel mensen die de moleculaireformule niet begrijpen op Fang Zhouzi gereageerd, in feite zijn veel van hen meer van wetenschappelijke geletterdheid en de geest van de wetenschap dan die theewetenschappers.Ellos le replicaron que no había que tener prisa sino ver cómo todo iba a seguir desarrollándose.
Ze antwoordden hem dat er geen haast bij was en dat het beter was om af te wachten hoe alles zich verder zou ontwikkelen.Si bien el equipo apuntó al gen correcto, no replicaron la variación"Delta 32" requerida, sino que crearon nuevas ediciones cuyos efectos no están claros.
Hoewel het team zich op het juiste gen richtte, repliceerden ze niet de vereiste"Delta 32" -variatie, maar creëerden in plaats daarvan nieuwe bewerkingen waarvan de effecten niet duidelijk zijn.Los querellantes replicaron que había sido la propia Corte Suprema la que, a su vez, había hecho un llamamiento por la red local de justicia para participar en una manifestación de apoyo a la toma de poder.
Klagers repliceerden dat het nota bene de Corte Suprema was geweest die op haar beurt via het justitie-intranet had opgeroepen tot deelname aan een manifestatie om steun te betuigen aan de machtsovername.Hansel y Gretel no replicaron, pero siguieron a sus padres al bosque. Donde vivieron felices por siempre.
Hans en Grietje gaven geen antwoord… 'maar volgden hun ouders het donkere bos in… 'waar ze nog lang en gelukkig leefden.'.No-replicaron ellos-, pues sólo nos está permitido despojarnos, cada noche, que nuestro plumaje de cisne durante un cuarto de hora, tiempo durante el cual podemos vivir en nuestra figura humana, pero luego volvemos a transformarnos en cisnes.
Nee," zeiden ze,"want we kunnen elke avond maar een kwartier onze zwanengestalte afleggen en dan hebben we mensengedaante, maar meteen worden we weer in zwanen veranderd." Het zusje begon te schreien en zei:"Maar kunnen jullie dan niet verlost worden?".Los instruidos cardenales replicaron que Dios las había colocado allí porque sabía que se inventaría el telescopio.
De kardinalen reageerden dat ze in de hemel geplaatst waren door God omdat God wist dat de telescoop uitgevonden zou worden.Los judíos replicaron:“Cuarenta y seis años ha costado construir este templo, y¿tú lo vas a levantar en tres días?
De Joden zeiden dan: Zes en veertig jaren is over dezen tempel gebouwd, en Gij, zult Gij dien in drie dagen oprichten?Cuando se objetó que sacerdotes y mujeres no tenían lados, replicaron que la naturaleza y la conveniencia concurrían en decretar que la mitad frontal de todo ser humano(es decir, la mitad que contiene su ojo y su boca) debía resultar diferenciable de su mitad trasera.
Toen werd tegengeworpen, dat Priesters en Vrouwen geen zijden hadden, antwoordden zij dat de Natuur en het eigenbelang overeenstemden in het voorschrift, dat de halve voorkant van elk menselijk wezen(dat wil zeggen, de helft die zijn oog en mond bevat) van zijn achterhelft te onderscheiden zou moeten zijn.Los investigadores replicaron sus hallazgos al observar a estudiantes negros en Tennessee que ingresaron al kínder en los últimos 1980 y participaron en un experimento de reducción de tamaño de clase llamado Project STAR.
De onderzoekers repliceerden hun bevindingen door te kijken naar zwarte studenten in Tennessee die naar de kleuterschool gingen in de late 1980s en deelnamen aan een reductie-experiment van klasse-omvang genaamd Project STAR.Los judíos le replicaron:"Nosotros tenemos una Ley y según esa Ley debe morir, porque se tiene por Hijo de Dios.".
De Joden antwoordden hem: Wij hebben een wet, en naar onze wet moet Hij sterven, want Hij heeft Zichzelven Gods Zoon gemaakt.Los judíos le replicaron:«Nosotros tenemos una Ley y según esa Ley debe morir, porque se tiene por Hijo de Dios».
De Joden antwoordden hem: We hebben een Wet, en volgens de Wet moet Hij sterven; want Hij heeft Zich uitgegeven voor Zoon van God.Pero los fariseos replicaron:«No haces mal en comerlo, pero violas la ley al arrancar y restregar el grano entre tus manos;
De Farizeeën antwoordden echter: ‘Dat ge eet is niet verkeerd, maar ge overtreedt de wet met het plukken en het tussen uw handen wrijven van het graan;Las nuevas bacterias se replicaron más de mil millones de veces, produciendo copias que contenían el ADN sintético construido y estaban controladas por él.
De synthetische bacterie vermenigvuldigde zich meer dan een miljard keer, en produceerde kopieën die werden gecontroleerd door het synthetische DNA.De hecho, la mitad de los perros replicaron una acción causalmente irrelevante que fue hecha por su cuidador, y aproximadamente el mismo número lo volvió a hacer al ver solo esta acción siendo manifestada o manifestándose antes o después de una acción funcional causalmente relevante.
Inderdaad repliceerde de helft van de honden een causaal irrelevante actie die werd voorgedaan door hun verzorger, en ongeveer hetzelfde aantal deed zij of ze nu wel of niet alleen de irrelevante actie zagen, of de irrelevante actie vlak voor of na een relevante functionele actie.En efecto, la mitad de los perros replicaron una acción causalmente irrelevante que fue demostrada por su cuidador, y aproximadamente el mismo número hizo esto si vieron solo esta acción siendo demostrada o siendo demostrada antes o después de una acción funcional causalmente relevante.
Inderdaad repliceerde de helft van de honden een causaal irrelevante actie die werd voorgedaan door hun verzorger, en ongeveer hetzelfde aantal deed zij of ze nu wel of niet alleen de irrelevante actie zagen, of de irrelevante actie vlak voor of na een relevante functionele actie.
