Wat Betekent REVERSE ENGINEEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ingeniería inversa

Voorbeelden van het gebruik van Reverse engineeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U mag de Xbox Software niet kopiëren of reverse engineeren.
No puede copiar, desensamblar o descompilar el software de Xbox.

En het dan reverse engineeren zodat Qualia ze op de markt kan brengen.
Para luego revertir el proceso de ingeniería para que Qualia pueda comercializarlos.

U mag de Xbox Software niet kopiëren of reverse engineeren.
No puede copiar ni realizar ingeniería inversa del software de Xbox.

(H) de Dienst niet decompileren, reverse engineeren of demonteren, tenzij dit volgens het toepasselijke recht is toegestaan;
(H) no descompilar, realizar ingeniería inversa o desmontar el Servicio, excepto según lo permita la ley aplicable;

U mag de Xbox Software niet kopiëren of reverse engineeren.
No puedes copiar el Software Xbox ni realizar ingeniería inversa en él.

Gij zult niet, en zal niet proberen, aanpassen, reverse engineeren, disassembleren of decompileren AndroidFreeDownload. net Software.
Usted no debe, y no deberá intentar, modificar, realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar AndroidFreeDownload. net Software.

Als wij een team sturen dat zich uitgeeft voor de Quinns kunnen wij de koop sluiten en de malware reverse engineeren.
Si pudiéramos mandar un equipo haciéndose pasar por los Quinn, podríamos concretar la compra y restaurar el virus a la ingeniería inversa.

En Licentienemer mag de broncode van de Gelicentieerde Software niet reverse engineeren, decompileren, disassembleren of anderszins trachten te achterhalen.
Y el licenciatario no puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir el código fuente del software bajo licencia.

Indien een onderdeel niet meer leverbaar is heeft Stork alle kennis en apparatuur in huis om onderdelen zeer nauwkeurig te kunnen reverse engineeren.
Si un componente ya no está disponible, Stork tiene todo el conocimiento y el equipo para poder realizar ingeniería inversa de piezas con mucha precisión.

LICENTIENEMER mag de SOFTWARE niet reverse engineeren, opnieuw compileren en disassembleren, wijzigen, vertalen en proberen de broncode van de SOFTWARE te achterhalen.
El LICENCIATARIO no puede realizar ingeniería inversa, volver a compilar y desensamblar, modificar, traducir el SOFTWARE y hacer un intento de descubrir el código fuente del SOFTWARE.

Wijzigen, afgeleide werken maken, demonteren, decoderen, decompileren of reverse engineeren van enig deel van de Applicatie.
Modificar, hacer trabajos derivados, desarmar, descifrar, descompilar o hacer ingeniería inversa de parte alguna de la Aplicación;

Een gedeelte van een App te decompileren, reverse engineeren of om te zetten in voor de mens leesbare vorm(behalve voor zover uitdrukkelijk toegestaan door het toepasselijke recht);
Descompilar, aplicar ingeniería inversa o traducir cualquier parte de una Aplicación a una forma legible para el ser humano(salvo en la medida expresamente permitida por la ley aplicable);

Wijzigen, afgeleide werken maken, demonteren, decoderen, decompileren of reverse engineeren van enig deel van de Applicatie.
Modificar, realizar trabajos derivados, disgregar, descifrar, descompilar o aplicar ingeniería inversa a cualquier parte de la Aplicación.

U mag de Vevo App niet kopiëren, decompileren, reverse engineeren, demonteren, proberen de broncode ervan af te leiden, aanpassen, of afgeleide werken van de Vevo App maken, of met betrekking tot updates en upgrades ervan, of van een deel ervan.
Tampoco podrá copiar, descompilar, emplear ingeniería inversa, desensamblar, intentar derivar el código fuente, modificar o crear productos derivados de la App Vevo ni de ninguna parte de la misma.

De documenten laten verder zien dat de Britse inlichtingendienst de software van Kaspersky wilde reverse engineeren en dat de NSA naar kwetsbaarheden zocht.
Los documentos también muestran que el software de la inteligencia británica Kaspersky quería hacer ingeniería inversa y que la NSA estaba buscando vulnerabilidades.

U mag de broncode of andere gegevens van PVP Services niet reverse engineeren of proberen te extraheren of anderszins gebruiken, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door PVP of toegestaan door de wet.
No puede realizar ingeniería inversa o intentar extraer o usar de otro modo el código fuente u otros datos de los Servicios de PVP, a menos que PVP lo autorice expresamente o lo permita la ley.

De laserscanoplossingen van Hexagon Manufacturing Intelligence kunnen ook worden gebruikt voor het digitaliseren en reverse engineeren van gereedschap aan de hand van een voltooid product.
Las soluciones de escaneo láser portátil de Hexagon Manufacturing Intelligence también se pueden usar para la digitalización e ingeniería inversa de herramientas a partir de una pieza terminada.

(vi) Enig onderdeel van een dienst ontleden, demonteren of reverse engineeren, of anderszins gebruikmaken van een dienst voor andere doeleinden dan die welke door ons gesteld zijn en met de activiteiten van de dienstsamenhangen;
(vi) Corromper, desensamblar o practicar ingeniería inversa en cualquier parte de cualquier Servicio, o bien utilizar un Servicio para propósitos diferentes a los que hemos establecido junto con las operaciones del Servicio.

Telaeris geeft geen toestemming voor het gebruiken, kopiëren, verhuren, leasen, verkopen, wijzigen, decompileren, disassembleren, anderszins reverse engineeren of overdragen van programma's die beschikbaar zijn op telaeris.
Telaeris no otorga permiso para usar, copiar, alquilar, arrendar, vender, modificar, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o transferir programas disponibles en telaeris.

Je zal niet wijzigen, publiceren, overbrengen, reverse engineeren, deelnemen aan de overdracht of verkoop, afgeleide werken, of op enige wijze een van de inhoud te exploiteren, geheel of gedeeltelijk, te vinden op de site.
Usted no va a modificar, publicar, transmitir, ingeniería inversa, participar en la transferencia o venta, crear trabajos derivados, o en cualquier manera explotar cualquiera de los contenidos, en todo o en parte, contenida en el sitio.

Een capstone work-integrated learning course biedt u de mogelijkheid om een voedingsproduct te reverse engineeren en/ of uw eigen product te ontwerpen om aan een marktbehoefte te voldoen.
Un curso de aprendizaje integrado en el trabajo de Capstone le brindará la oportunidad de aplicar ingeniería inversa a un producto alimenticio y/ o diseñar su propio producto para satisfacer una necesidad del mercado.

Behalve voor zover uitdrukkelijk is toegestaan in een van toepassing zijnde Licentieovereenkomst, of uitdrukkelijk is toegestaan onder van toepassing zijnde wetgeving die voorrang heeft op een van de volgende beperkingen, stemt u ermee in dat u zich onthoudt van het verkopen, leasen, uitlenen, overdragen, doorsturen, wijzigen, aanpassen, vertalen, voorbereiden van afgeleid werk, decompileren, reverse engineeren, demonteren of pogen broncode te herleiden van de Software.
Excepto hasta el grado expresamente permitido por cualquier Contrato de licencia aplicable o autorizado expresamente de conformidad con la ley en vigencia que invalide cualquiera de las siguientes restricciones, usted acepta que no venderá, arrendará, prestará, enviará, transmitirá, modificará, adaptará, traducirá, preparará trabajos derivados, descompilará, aplicará ingeniería inversa, desensamblará ni intentará extraer el código fuente de el Software.

De Klant mag de Diensten of bijbehorende software niet reverse engineeren, of de broncode, of de structuur, sequentie of organisatie van dergelijke software decompileren, demonteren of anderszins proberen af te leiden.
El Cliente no puede aplicar ingeniería inversa sobre los servicios o el software asociado a ellos; tampoco puede descompilar, desmontar o pretender de alguna otra manera modificar el código fuente, la estructura, secuencia u organización del software.

Bovendien mag je deze Site of Materiaal op deze Site, met inbegrip van de informatie en de software die beschikbaar zijn gemaakt op deze Site, niet decompileren, reverse engineeren, uit elkaar nemen, verhuren, leasen, uitlenen, in onderlicentie geven of er afgeleide werken van maken.
Además, no puedes descompilar, realizar ingeniería inversa, desmontar, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar ni crear obras derivadas de esta Página o de cualquiera de sus Materiales, lo que incluye la información y el software que están disponibles en la misma.

Onze technologie is ingezet bij het meten, vastleggen en reverse engineeren van gave projecten uit de wereld van de sport, entertainment, mode, voeding, cultureel erfgoed, onderwijs, onderzoek en nog veel meer, wat bewijst dat overal meetapparatuur nodig is.
Nuestra tecnología ha medido, digitalizado, registrado y aplicado ingeniería inversa elementos interesantes en el mundo del deporte, entretenimiento, moda, alimento, patrimonio cultural, educación, investigación y mucho más, probando que el equipo de medición siempre es necesario en cualquier parte.

Dit omvat, maar is niet beperkt tot de licentie van TomTom voor het gebruiken, uploaden, wijzigen, distribueren, in sublicentie geven,"reverse engineeren", decompileren of demonteren en tonen van door de Gebruiker Bijgedragen Gegevens door u gegenereerd.
Esto incluye, pero no de forma taxativa, la licencia de TomTom para usar, cargar, modificar, distribuir, sublicenciar, realizar tareas de ingeniería inversa, descompaginar o desarmar y mostrar los Datos brindados por el usuario que hayan sido generados por usted.

De eigenaar van alle gelicentieerde software, of een derde partij of ISTH, behoudt alle rechten, titels en belangen in de software en u mag niet uzelf of iemand anders helpen om de software te kopiëren, verspreiden of anderszins te exploiteren of te decompileren, reverse engineeren of anderszins te proberen om de broncode te ontdekken.
El propietario de todo el software con licencia, ya sea un tercero o ISTH, retiene todos los derechos, títulos e intereses sobre el software y no puede usted mismo o ayudar a otra persona a copiar, distribuir o explotar el software o descompilarlo, realizar ingeniería inversa o intentarlo para descubrir cualquiera de los códigos fuente.

De Software en/of verwante bestanden, waaronder(maar niet beperkt tot) databases, nieuws, beschrijvingen of communicatie tussen toepassingen decompileren, reverse engineeren, demonteren of op andere wijze omzetten naar een door mensen waarneembare vorm(uitgezonderd voor zover dit is toegestaan onder verplichte copyrightwetgeving), aangezien de Software handelsgeheimen van F-Secure bevat of kan bevatten.
Descompilar, aplicar ingeniería inversa, desmontar o reducir de cualquier manera el Software y/o los archivos relacionados(incluyendo, de forma enunciativa pero no limitativa, las bases de datos, noticias, descripciones o comunicaciones entre aplicaciones) a forma perceptible por el ser humano(excepto lo permitido bajo la legislación de derechos de autor obligatoria), ya que el Software contiene o puede contener secretos comerciales de F-Secure y de sus otorgantes de licencias.

Voor zover uit een wettelijke verplichting niet anders voortvloeit, mag u niets van het materiaal op de website geheel of gedeeltelijk heruitgeven, verzenden, opnieuw distribueren, wijzigen, publiceren, reverse engineeren, hiervan afgeleide werken maken, of de website voor commerciële doeleinden gebruiken zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.
Usted no debe publicar, retransmitir, redistribuir, modificar, publicar, realizar ingeniería inversa o crear trabajos derivados de la totalidad o de una parte de los materiales del Sitio web, ni utilizar el Sitio con fines comerciales sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Hoe "reverse engineeren" in een zin te gebruiken

Vervolgens ga ik reverse engineeren en het probleem achterhalen.

Ook het reverse engineeren van software mag daar gewoon.

Reverse engineeren en 3D-printen waren hier de aangewezen oplossing.

Antwoord: Het reverse engineeren van software is onder omstandigheden legaal.

Vorig berichtMag je software reverse engineeren om fouten te vinden?

Laten we dit nu eens reverse engineeren naar online marketing….

Daarnaast kun je ook code reverse engineeren tot UML diagrammen.

Met de code zou de beschermingssoftware te reverse engineeren zijn.

ontwikkeld zijn door het reverse engineeren van deze gecrashte ruimtevaartuigen.

Het reverse engineeren van zulke software is vaak niet heel moeilijk.