Voorbeelden van het gebruik van Rigoletto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iedereen wist dat hij Rigoletto geld verschuldigd was.
Todo el mundo sabía que le debía dinero a Rigoletto.Mensen die van ver komen kunnen ook slapen op de Rigoletto.
Las personas que vivan lejos pueden quedarse a dormir en el jagriti.Laat Rigoletto Charm van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Rigoletto.
Recibe respuestas del personal del Le Musigny y de clientes anteriores.Er is iemand die Rigoletto van vroeger kon is verhuist naar Florida.
Hay un tipo… que conoció a Rigoletto en tiempos… se trasladó 
Bij elke bushalte, in elke fabriek hoor je Don Giovanni hier en Rigoletto daar.
En cualquier parada Toen de opera Rigoletto voor het eerst werd opgevoerd, waren Rigoletto kaarten absolute bestsellers.
Cuando la ópera Het treinstation Sants ligt op slechts 1,5 km van het Rigoletto en hier vertrekt de trein naar de luchthaven….
La estación de tren de Barcelona Sants, que ofrece conexión en tren con el aeropuerto, se encuentra a solo 1,5 km del Rigoletto….In plaats van"Buttons and Bows",zing ik een moeilijke aria uit Verdi's"Rigoletto".
En lugar de"Buttons and bows," he optado por cantar una,Muy difícil aria de Rigoletto Wat Rigoletto ervaart als de vloek van de Graaf Monterone,(met wie hij de spot drijft) zal slechts de consequentie van zijn eigen daden zijn.
Lo que Rigoletto teme como maldición del conde Monterone, del cual se ha burlado, son solo las consecuencias de sus propias acciones.Nadat hij in 1973 het concours van Vercelli won debuteerde hij opnieuw als solist,nu in de titelrol van Verdi's Rigoletto.
Ganó en 1973 otro concurso, el Concours de Vercelli, y volvió a debutar como solista,interpretando el rol titular de Rigoletto de Verdi.Wat Rigoletto ervaart als de vloek van de Graaf Monterone,(met wie hij de spot drijft) zal slechts de consequentie van zijn eigen daden zijn.
Lo que Rigoletto teme como maldición del conde de Montenone, del cual se ha burlado, son sólo las consecuencias de sus propias acciones.In 1956 maakte Kraus zijn professionele operadebuut in Cairo alsde Hertog in Rigoletto, dat een van zijn bekende rollen werd.
Kraus hizo su debut profesional en El Cairo en 1956 comoel Duque de Mantua en Rigoletto, que se convirtió en uno de sus papeles principales.
Het stijlvolle Catalonia Rigoletto bevindt zich op 500 meter van Camp Nou, het stadion van FC Barcelona, en op 5 minuten lopen van metrostation Maria Cristina.
El elegante Catalonia Rigoletto está situado a 500 metros del estadio Camp Nou del F.C. Barcelona y a 5 minutos a pie de la estación de metro de Maria Cristina.Malizia, de nieuwe show van Carmen Mota, gecreëerd en geregisseerd door Joaquín Marcelo,is een aangepaste versie van de Opera Rigoletto door Verdi.
Malizia, el nuevo espectáculo de Carmen Mota, creado y dirigido por Joaquín Marcelo,es una versión adaptada de la ópera Rigoletto de Verdi.Het Charm Rigoletto ligt op 500 meter van de waterbus met verbindingen naar alle bezienswaardigheden van Venetië, zoals het San Marcoplein en het Canal Grande.
El Charm Rigoletto se encuentra a 500 metros del autobús acuático que conecta todos los lugares de interés de Venecia, como la plaza de San Marcos y el Gran Canal.Ik dacht vroeger dat cartoons alle hoogte-en dieptepunten raakten.Van menselijke emoties Maar na het zien dat rigoletto zijn dochter neersteekt.
Solía pensar que los dibujos animados abarcaban la totalidad de las emociones humanas perodespués de ver a Rigoletto apuñalar Na de première van Rigoletto lag de warme respons overal op één lijn met de uiterst succesvolle verkoop van Rigoletto kaartjes.
Después del estreno de De grote bekende titels als Le Nozze di Figaro en Die Zauberflöte, Il Barbiere di Siviglia van Rossini, Puccini's Tosca,Nabucco, Rigoletto en La Traviata naast zeldzame werken of hedendaagse creaties(zoals het langverwachte Lessons in Love and Violence door Georges Benjamin).
Los grandes títulos bien conocidos como Las Bodas de Fígaro o La flauta mágica de Mozart, El barbero de Sevilla de Rossini, Tosca de Puccini,Nabucco, Rigoletto y La Traviata de Verdi se alternan con obras más raras e incluso con creaciones contemporáneas(como la muy esperada Lessons in Love and Violence de Georges Benjamin).De ruime kamers van het Rigoletto hebben airconditioning en zijn ingericht met donker hout en luxueuze stoffen. Alle kamers bieden satelliet-tv, een minibar en een kluisje.
Las amplias habitaciones del Rigoletto están decoradas con madera oscura y tejidos de lujo e incluyen aire acondicionado, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.Geniet van een prachtige avond luisterend naar de meesterwerken van Vivaldi, een fascinerende mix van opera-aria's uit La Traviata,il Barbiere di Siviglia, Rigoletto en ervaar de kenmerkende Napolitaanse liederen terwijl je zit op verschillende fantastische en innovatieve locaties, waaronder kathedralen, musea en Romeinse ruïnes.
Disfrute de una maravillosa velada escuchando las obras maestras de Vivaldi, una fascinante combinación de arias de ópera tomadas de La Traviata,Il Barbiere di Siviglia, Rigoletto y experimente las características canciones napolitanas mientras se sienta en diferentes lugares fantásticos e innovadores que incluyen catedrales, museos y ruinas romanas.Aida, Traviata, Nabucco, Rigoletto en de andere vergader- en seminariezalen van het hotel verwelkomen hun gasten in een elegante en minimalistische omgeving, geschikt voor alle soorten evenementen.
Aida, Traviata, Nabucco, Rigoletto y las demás salas de congresos del hotel acogen a los visitantes en un ámbito elegante y minimal, idóneo para albergar toda clase de evento.Hij kwam daarentegen aanzienlijk beter uit de verf in Jean-Pierre Ponnelles adaptatie voor televisie van de opera Rigoletto, eveneens uit 1982, of in zijn meer dan 20 live operavoorstellingen die tussen 1978 en 1994 voor televisie werden opgenomen, de meeste ervan met de Metropolitan Opera en vrijwel allemaal beschikbaar op dvd.
Se lo puede ver mejor en la adaptación de Jean-Pierre Ponnelle de Rigoletto para televisión, lanzada ese mismo año, o en sus más de 20 presentaciones de ópera en vivo grabadas para televisión entre 1978 y 1994, la mayoría de ellas con Metropolitan Opera, y la mayoría disponible en DVD.Appartement Villa Rigoletto ligt in de directe omgeving van de stad Salzburg, op 4 km van de Kapuzinerberg en het Kapucijnenklooster en op 4,2 km van het Mozarteum en de Getreidegasse.
El Apartment Villa Rigoletto se encuentra en las inmediaciones de la ciudad de Salzburgo, a 4 km del Kapuzinerberg y del monasterio de los Capuchinos, a 4,2 km del Mozarteum y del Getreidegasse.Voor het comfort van gasten verstrekt Rigoletto Charm Bed and Breakfast rustige kamers met een minibar, een broekpers, een bureau, een DVD-speler en een eigen toilet.
El Rigoletto Charm Bed and Breakfast consiste de 3 habitaciones, donde Nadat Verdi's Rigoletto op 1 november 1869 bij de inwijding van operahuis Khedivial was opgevoerd, wilde de Egyptische onderkoning een nieuw werk met een eigen wereldpremière om de pracht van dit theater te onderstrepen.
Después de que el Rigoletto de Verdi fuese representado en la inauguración del Teatro Kedival de El Cairo, el 1 de noviembre de 1869, el virrey egipcio estaba decidido a tener una obra nueva, su propio estreno mundial, para realzar el esplendor de su teatro.Het Salzkammergut TheView2- Appartement Villa Rigoletto Zomer/ vrije tijd Milieu- Appartement Villa Rigoletto Winter/ vrije tijd Milieu- Appartement Villa Rigoletto Diavoorstelling.
Salzkammergut TheView2- Apartamento Villa Rigoletto Verano/ Medio Ambiente Ocio- Apartment Villa Rigoletto Entorno invierno/ ocio- Apartment Villa Rigoletto Presentación diapositivas.
