Wat Betekent RIGOREUZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• rigurosas
• rigurosa

Voorbeelden van het gebruik van Rigoreuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rigoreuze praktijken en standaarden.
Prácticas y normas rigurosas.

Het wordt gedaan op een rigoreuze manier.
Se está haciendo de manera rigurosa.

Rigoreuze standaarden: we staan op de hoogste normen voor beveiliging, naleving en respons door al onze leveranciers.
Normas rigurosas: exigimos los estándares más altos de seguridad, cumplimiento y respuesta a todos nuestros proveedores.

Bedankt voor jullie ongelofelijk uitdagende en rigoreuze vragen. En nog een fijne avond.
Así que gracias por sus increíblemente rigurosas preguntas y que tengan un buen--.

Gedisciplineerde en rigoreuze programmering draagt bij aan de meest effectieve, efficiënte en consistente resultaten in uw bedrijfsactiviteiten.
Programas disciplinados y rigurosos nos ayudan a garantizar los resultados más efectivos, eficientes y constantes en su operativa.

API's worden gereguleerd door de meest rigoreuze en strenge reguleringen ooit.
Los API están regulados por algunas de las leyes más rigurosas y estrictas que jamás se hayan aprobado.

Gedisciplineerde en rigoreuze programmering draagt bij aan de meest effectieve, efficiënte en consistente resultaten in uw bedrijfsactiviteiten.
La programación rigurosa y disciplinada permite garantizar los resultados más efectivos, eficientes y consistentes de su operación.

Omdat MotionPoint samenwerkt met toonaangevende merken in tientallen sectoren, moet onze beveiliging hun meest rigoreuze eisen overtreffen.
Como MotionPoint trabaja con marcas líderes en decenas de industrias, nuestra seguridad deben superar sus exigencias más rigurosas.

Ik begrijp hen, die een meer rigoreuze pastorale zorg willen zonder ruimte tot verwarring.
Comprendo a aquellos que prefieren un cuidado pastoral más riguroso que no deja espacio a la confusión.

Dwāpāryuga: Er was een verdere afgang in spirituele niveaus en mensen verloren hun potentie voor rigoreuze boetedoening en verdraaglijke meditatie.
Dwāparyug: Hubo un mayor declive en los niveles espirituales y la gente perdió su potencial para la penitencia rigurosa y meditación sostenida.

Wat hij deed in die dertien delen was een rigoreuze, goed doordachte, logische tocht door de meetkunde, getaltheorie en meetkunde in 3 dimensies.
Y lo que hizo en esos trece volúmenes fue una marcha rigurosa, reflexiva y lógica a través de la geometría, de la teoría de números y de la geometría sólida(geometría en tres dimensiones).

Bekend om zijn ongelofelijke salto's en draaiingen en zijn vriendelijke elegantie, is het één van de meest rigoreuze en expressieve kunstvormen in de wereld.
Conocida por sus increíbles saltos y giros, además de por su suave elegancia, es una de las formas de arte más rigurosas y expresivas del mundo.

BSI biedt rigoreuze kwaliteitsmanagement controle en product certificeringen voor fabrikanten van medische hulpmiddelen over de hele wereld en dat kunnen we ook voor u doen.
BSI proporciona rigurosos exámenes de la gestión de calidad y certificaciones de productos para fabricantes de dispositivos médicos en todo el mundo y podemos hacerlo para usted también.

Dit zijn de original equipment(OE) banden gekozen door de voertuigproducent die aan de exacte vereisten voldoen en ze hebben een reeks rigoreuze testen doorstaan.
Son los neumáticos del equipamiento original(OE, por sus siglas en inglés) seleccionados por el fabricante del vehículo y que cumplen los requisitos exactos tras haber sido sometidos a varias pruebas exigentes.

Dokters zijn niet langer afhankelijk van alleen hun eigen observaties maar kunnen bouwen op een rigoreuze evaluatie om er zeker van te zijn dat het voordeel van de nieuwe behandeling opweegt tegen de risico's.
Los medicos ya no tienen que basarse en sus propias observaciones, sino que se basan en evaluaciones rigurosas que aseguran que el beneficio del nuevo tratamiento es superior a sus riegos.

Eerder dit jaar kreeg hij een verzoek van de Green Party in Australië die het in hun campagne gebruiken. Het werd onderdeel van het debat dat ertoe leidde dat het Australische parlement 's werelds meest rigoreuze maatregelen voor koolstofheffing aannam.
Y a principios del año recibió otra solicitud del Partido Verde de Australia que la usó en su campaña y se convirtió en parte del debate que consiguió que el parlamento australiano fijara impuestos más exigentes a las emisiones que cualquier país del mundo.

Deze aanval is verergerd door het feit dat de theorie die Gonçalo Amaral verdedigt, op rigoreuze wijze de feiten reflecteert van een onderzoek dat niet langer onder de Portugese wet van legaal geheim valt, en waarvan de resultaten beschikbaar zijn gesteld aan het publiek.
Este ataque se ve agravado por el hecho de que la tesis defendida por Gonçalo Amaral refleja rigurosamente los hechos de una investigación que ya no está bajo secreto judicial en virtud de la legislación portuguesa y ha sido puesto ampliamente a disposición del público.

Als een Gold-erkende onafhankelijke softwareleverancier(ISV) is Solvusoft in staat om het hoogste niveau van klantentevredenheid te bieden door het leveren van software en service-oplossingen van topkwaliteit, die aan rigoreuze, continu gecontroleerde goedkeuringsprocessen van Microsoft onderhevig zijn.
Como proveedor de software independiente de certificación dorada(ISV), Solvusoft es capaz de proporcionar el más alto nivel de satisfacción del cliente a través de la entrega del más alto nivel de soluciones de software y de servicios, que han sido sometidos a un proceso riguroso de aprobación y continuamente auditados por Microsoft.

Deze door de overheid genomen maatregel is bedoeld tegen de valse publiciteit en om de productiemarkt van pata negra kwaliteitsham te versterken door het introduceren van rigoreuze controle- en traceerbaarheidsregels om de oorsprong van het product ten alle tijde te kunnen identificeren, alsook het soort voeding dat het varken gekregen heeft en het percentage van Iberische rasechtheid van het varken.
La medida tomada por el gobierno pretende luchar contra la publicidad engañosa y fortalecer así el mercado de producción de jamones ibéricos de calidad, mediante la introducción de medidas de trazabilidad y control riguroso, para poder identificar en todo momento la procedencia del producto, así como el tipo de alimentación recibida por el cerdo y el porcentaje de pureza ibérica del mismo.

Toch is hij intellectueel rigoreus, zelfs nauwgezet in het ontwijken van identificatie.
Es intelectualmente riguroso incluso cuidadoso evadiendo la identificación.

Die kunnen ook rigoreus getest worden.
Que pueden ser rigurosamente probados.

Dank je Dan Connolly(W3C) voor rigoreus en overvloedige input als deeltijdse editor en attente leiding als voorzitter van de HTML Working Group.
Gracias a Dan Connolly(W3C) por sus rigurosas y abundantes contribuciones como editor a tiempo parcial y por sus amables consejos como presidente del Grupo de Trabajo HTML.

Promotionele reclame-producten worden geproduceerd door rigoreus proces met hoge kwaliteit en goede uiterlijk.
Los productos publicitarios promocionales se producen mediante un proceso riguroso de alta calidad y buena apariencia.

Sindsdien hebben zij honderden verschillende bacterieculturen ontdekt en die allemaal onderworpen aan rigoreus wetenschappelijk onderzoek.
Desde entonces, han descubierto cientos de cultivos bacterianos diferentes y han sometido a cada uno a rigurosas pruebas científicas.

Bij het juiste ontwerp, is duurzaamheid niets anders dan rigoreus gebruik van het gezonde verstand.
Con el diseño adecuado, la sustentabilidad no es otra cosa que el uso riguroso del sentido común.

Het duurde vijf generaties lang rigoreus en selectief kweken om te creëren wat beschouwd wordt als de eerste echte Bubblegum die op de Nederlandse markt kwam.
Hicieron falta cinco generaciones de esta rigurosa y selectiva cría para concebir lo que se considera como la primera Bubblegum real en llegar al mercado en Holanda.

Al deze aspecten die enkel dankzij de weide bestaan, een schat bij uitstek voor de Iberische sector, dankzij de door de eeuwen heen rigoreus geselecteerde varkens gefokt worden in vrijheid, en zich op de meest gezonde manier voeden, totdat ze optimale condities bereiken voor de slacht en de bereiding van de beste kwaliteit Iberische producten.
Aspectos todos ellos que solo son posibles gracias a la dehesa, tesoro por excelencia del sector ibérico, gracias al cual los cerdos rigurosamente seleccionados durante siglos son criados en régimen de libertad, alimentándose de la manera más sana posible hasta alcanzar las condiciones óptimas para su sacrificio y la elaboración de los productos ibéricos de mayor calidad.

Iets rigoreus en zonder twijfel bewijzen over een breed kennisgebied.
Rigurosamente probado más allá de una sombra de duda a través de un barrido completo y amplio del conocimiento.

In dit soort situaties is het beter rigoreus te breken.
En este tipo de situaciones, es mejor empezar de cero.

Hoe "rigoreuze" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was tijd voor rigoreuze maatregelen.

over het rigoreuze boetebeleid van het UWV.

Voor een rigoreuze doorsnijding zorgt de Utrechtsebaan.

Waarom toch deze rigoreuze en medewerker-onvriendelijke werkwijze?

Wil je een iets minder rigoreuze metamorfose?

Ja, het was (is) een rigoreuze verkoop.

Dit is namelijk nogal een rigoreuze maatregel.

Ik begrijp deze rigoreuze maatregel helemaal niet.

Dus besluit hij tot een rigoreuze oplossing.

Gerets bevestigde de rigoreuze tactische ingreep niet.

Hoe "rigurosa, rigurosas" te gebruiken in een Spaans zin

Sin evidencia rigurosa que lo soporte >>>https://www.

org es probablemente de las más rigurosas existentes.

Eso sí, sigue una rigurosa dieta sana.

Persona con capacidad resolutiva, rigurosa y responsable.

selección rigurosa entre las distintas posibilidades5.

Sus opiniones, rigurosas y creadoras, siempre provocaron debate.

Muy rigurosa la expulsión del trencilla murciano.

Puntualización objetiva, rigurosa y objetiva ante todo.

¿En qué se basa tan rigurosa aseveración?

Requiere aplicacin rigurosa del mtodo cientfico.