Wat Betekent RISICO DAT ZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• riesgo de que se

Voorbeelden van het gebruik van Risico dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een risico dat ze moeten beheersen.
Un riesgo que tienen que controlar.

Maar dan is er geen risico dat ze erdoor sterft.
Pero no hay posibilidad de que muera de ello.

Alle Europese bedrijven vallen onder de AVG-wetgeving, maar er zijn verschillende verplichtingen afhankelijk van het risico dat ze lopen.
Todas las empresas europeas tienen que cumplir con la nueva legislación, pero hay diferencias de obligaciones dependiendo del riesgo que ellas conllevan.

Ik wil dat je het risico dat ze vormt, elimineert.
Quiero que elimines el riesgo que ella representa.

Ik was bereid om Calvin volledig te behandelen, maar niet met het risico dat ze m'n leven nemen.
Estaba completamente preparado para tratar a Calvin, pero no poniendo en riesgo mi propia vida.

Als je te lang wacht loop je het risico dat ze je alleen maar als een vriend zal zien.
Si espera demasiado tiempo, se corre el riesgo de que se le considere como un amigo.

Hoewel de pagina's nu vochtig zijn in plaats van nat, bestaat er nog steeds het risico dat ze aan elkaar plakken.
A pesar de que las páginas estén húmedas, en vez de humedecidas, se mantiene el riesgo de que se peguen.

Er is echter nog steeds een risico dat ze bevatten onbetrouwbare links.
Sin embargo, todavía hay un riesgo de que no contienen enlaces poco fiables.

Hoe beïnvloedt het zien van geweld en vernietiging op die schaal de geestelijke gezondheid van kinderen- en het risico dat ze zelf gewelddadig worden?
¿Cómo afecta la violencia y la destrucción a esa escala afectar la salud mental de los niños y el riesgo de que ellos mismos se vuelvan violentos?

Anders bestaat het risico dat ze volgend voorjaar niet goed worden verdreven.
De lo contrario, existe el riesgo de que no salgan correctamente en la próxima primavera.

ICO's zijn erg populair, ondanks het risico dat ze vormen.
Los ICO son muy populares a pesar del riesgo que representan.

Alle zwangere vrouwen lopen een risico dat ze een kind met een geboorteafwijking ter wereld zullen brengen.
Todas las mujeres embarazadas corren algún riesgo de dar a luz a un bebé con una anomalía congénita.

Hierdoor kunnen ze allemaal beter worden belucht en zal het risico dat ze bederven, verminderen.
Esto permitirá que todos ellos estén mejor aireados y reducirá el riesgo de que se vuelvan malos.

Speculanten zien dat als een risico dat ze vanwege de financiële crisis liever vermijden.
Los especuladores ven en ellas un nivel de riesgo que no quieren asumir, debido a la crisis en los mercados financieros.

Als uw apparaten in handen vallen van een onervaren specialist, bestaat het risico dat ze voorgoed worden verpest.
Si sus adaptaciones caen en manos del especialista inexperto, entonces hay un riesgo para siempre de ellos estropear.

Ze zijn niet daarom niet alleen moeilijk te hanteren met het risico dat ze vallen, maar ze zijn ook de oorzaak van gezondheidsproblemen bij degenen die met dergelijke materialen werken.
Esto no sólo hace que sean muy difíciles de manejar con el riesgo de que se pierdan sino que además pueden ayudar a provocar la fatiga de las personas que trabajan con estos materiales.

Het probleem is, als gesimuleerden genoeg onafhankelijk intelligentie ontwikkelen om te realiseren wat ze zijn, is er een risico dat ze rebelleren.
El problema es que cuando los simulados desarrollan inteligencia suficiente para darse cuenta de lo que son, hay un riesgo de que se rebelen.

Tracy is dood, maar het risico dat ze vormde, blijft.
Tracy fue asesinada, pero la amenaza que representaba continúa.

Wanneer een zwangere vrouw zegt dat ze honger heeft, betekent dit dat ze echt honger heeft en als je haar eten niet meteen inneemt, bestaat het risico dat ze erg nerveus wordt.
Cuando una mujer embarazada dice que tiene hambre, eso significa que realmente tiene hambre, y si no la toma de inmediato, existe el riesgo de que se ponga muy nerviosa.

De nierfunctie van de donor wordt beoordeeld en het risico dat ze in de toekomst een nierziekte ontwikkelen.
Se evalúa la función renal del donante y se evalúa el riesgo de que desarrolle una enfermedad renal en el futuro.

Wanneer een zwangere vrouw zegt dat ze honger heeft, betekent dit dat ze echt honger heeft en als je haar eten niet meteen inneemt, bestaat het risico dat ze erg nerveus wordt.
Cuando una mujer embarazada dice que tiene hambre, significa que realmente tiene hambre, y si no toma su comida de inmediato, existe el riesgo de que se ponga muy nerviosa.

Als ze worden opgegraven en opgeslagen, bestaat het risico dat ze opdrogen of besmet raken met een schimmel.
Si los desentierra y los almacena, existe el riesgo de que se sequen o se infecten con un hongo.

De organisaties die tot op heden subsidies ontvingen, lopen het risico dat ze in 2004 in de kou zullen staan.
Las organizaciones que han recibido subvenciones hasta la fecha corren el riesgo de que se queden al margen en 2004.

Wanneer bedrijven deelnemen aan de internationale handel, is het risico dat ze lopen de transactieblootstelling, in het geval dat de wisselkoersen veranderen nadat de entiteit financiële verbintenissen is aangegaan.
Cuando las empresas participan en el comercio internacional, el riesgo al que se enfrentan es la exposición a la transacción, en caso de que las tasas de cambio de moneda se modifiquen después de que la entidad haya contraído compromisos financieros.

Een constante herinnering aan het risico dat ze elke dag neemt.
Un recordatorio constante del riesgo que asume todos los días.

In feite lijkt het erop dat Cool Hand Poker's filosofie een website creëert waar novices plezier kunnen hebben en leren spelen zonder het risico dat ze zouden kunnen worden blootgesteld door te spelen op een aantal andere sites die de grote spelers aantrekken die het medium spelen of Laag tarieven doen je niet lastig.
De hecho, parece que la filosofía Cool Hand Poker es crear una página donde los jugadores novatos pueden divertirse y aprender a jugar sin riesgos a los que pueden incurrir al jugar en algunos otros sitios que atraen a grandes jugadores, que desempeña el medio o tarifas bajas no les importa.

Aambeien kunnen verdwijnen, maar er is altijd het risico dat ze weer terug zullen komen.
Las hemorroides pueden desaparecer, pero siempre existe el riesgo de que van a volver de nuevo.

Dus in de aanwezigheid van klieren in de schildklier is het risico dat ze in een kwaadaardige vorm veranderen 20%.
Entonces, en presencia de nodos en la glándula tiroides, el riesgo de que se conviertan en una forma maligna es del 20%.

Naarmate de functies van moderne tractoren geavanceerder worden, bestaat het risico dat ze steeds moeilijker te begrijpen en bedienen zijn.
Los tractores modernos ofrecen características cada vez más sofisticadas y esto plantea el riesgo de que se vuelvan más difíciles de entender y manejar.

Let wel op: witte inkttattoos vergen veel meer nazorg dan traditionele tattoos en je loopt ook het risico dat ze na verloop van tijd gaan vervagen door het zonlicht.
Ten en cuenta que los tatuajes de tinta blanca requieren muchos más cuidados que los tatuajes tradicionales y que corres el riesgo de que se desvanezcan con el tiempo y la luz del sol.

Hoe "risico dat ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor loop je het risico dat ze wegvallen.

Je loopt dan het risico dat ze afhaken.

Feministen lopen eerder het risico dat ze afstompen.

Een risico dat ze zich niet kunnen permitteren.

Zo onderschatten gebruikers het risico dat ze lopen.

Daar bestaat het risico dat ze diagnoses stellen.

Het is een gecalculeerd risico dat ze nemen.

Een risico dat ze wettelijk niet mogen nemen.

Het risico dat ze gestolen zouden worden zeker.

Dan loop je het risico dat ze terugslaan.

Hoe "riesgo de que se" te gebruiken in een Spaans zin

Pero ¿hay un riesgo de que se rebasen las instancias?

Pero existe algún riesgo de que se estropeen?

:¿Hay riesgo de que se rompa Cambiemos en Córdoba?

riesgo de que se cura el tejido conectivo aumentado.

¿Hay riesgo de que se convierta en una pandemia?

y correr el riesgo de que se queden con todo.!

Menor riesgo de que se produzcan averías mecánicas.

Advertencia: puede haber riesgo de que se rompa.

¿Tengo más riesgo de que se me rompa el diente?

¿Hay riesgo de que se comporten como abuelos?