Wat Betekent RITSELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• crujir
• el susurro
• conseguir
• se mueven ligeramente
• del crujido

Voorbeelden van het gebruik van Ritselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe heb je dat ritselen?
¿Cómo te Wangle eso?

Ik hoor een ritselen van de bladeren.
He oído un susurro de las hojas.

Ik kan wel iets ritselen.
Puedo improvisar algo.

Als het ritselen van scheidingspapieren.
El crujir de los papeles del divorcio.

Nee, ik bedoel ritselen.
¡No, quiero decir birlar!

De bladeren ritselen op een zuchtje wind.
Las hojas son agitadas por una suave brisa.

Ik hoor dieren ritselen.
Un animal está susurrando.

U ziet een ritselen van gras en een kaart van de bestaande omgeving.
Verá un susurro de hierba y un mapa del entorno existente.

Hij weet niet eens hoe die iets moet ritselen.
Ni siquiera sabe como hacer trampa.

Ritselen dan een maaltijd in de grote, goed uitgeruste keuken.
Luego crujir encima de una comida en el comedor grande, cocina bien equipada.

Ik dacht dat ik iets hoorde ritselen in de bosjes.
Me pareció oír un murmullo entre los arbustos.

Bij het ritselen van de bladeren, in de schoonheid van de herfst.
Con el rumor de las hojas y en la belleza del otoño.

Banden op de bladeren ritselen, langzaam.
Neumáticos en las hojas se mueven ligeramente, lentamente.

Bij het ritselen van de bladeren, in de schoonheid van de herfst.
En el susurro de las hojas y en la belleza del otoño.

Jullie mogen gaan. Sorry voor het ritselen en kidnappen.
Perdón por el robo y por el secuestro.

Of luister naar het ritselen van de rietkragen aan de oever van het meer.
O escuchar el susurro de los juncos de la orilla del lago.

Je kan de bladeren bijna horen ritselen in de wind.
Usted puede casi oir es crujir de las hojas en el viento.

In het ritselen van de bladeren en de schoonheid van de herfst, wij gedenken hen.
En el susurro de las hojas y en la belleza del otoño, los recordamos.

Waarom lopen we niet verder en ritselen wat van de Brie.
Porque no merodeamos por ahí y conseguimos algo de Brie.

Peppa Pig is gedaald van een boom terwijl het proberen om een appel ritselen.
Peppa Pig ha caído de un árbol mientras intentaba agenciarse una manzana.

De herhaling van een klinkergeluid"ritselen van elk paars gordijn, verrukt me- vervulde me".
La repetición de un sonido vocal."el susurro de cada cortina púrpura, me emocionó, me llenó".

Holden heeft een nieuwe hoogte bereikt in het ritselen.
Holden ha alcanzado nuevas cotas en el arte de afanar cosas.

Waar geen geluid te horen was, zelfs niet het ritselen van een blad, want deze bomen hadden geen bladeren.
No se escuchaba ni un ruido, ni siquiera el crujir de una hoja, pues tales árboles carecían de hojas.

Geen om het even welk voorkomen van barsten of ritselen.
Ningún cualquier acontecimiento de grietas o de crujidos.

Ze hoorde iets ritselen op de mat en toen ze naar beneden keek zag ze een beetje slang glijden langs en kijkt haar met ogen als juwelen.
Oyó crujir algo en la alfombra y cuando miró hacia abajo vio un poco serpiente deslizándose a lo largo y mirándola con los ojos como joyas.

Dank je, Susie. Kan je wat koekjes ritselen, alsjeblieft?
Gracias, Susie.¿Podrías conseguir unas galletas, por favor?

Ik ontdekte dit recept quinoa met name toen ik was op zoek naar ritselen van een snelle maaltijd en had alleen een paar simpele ingrediënten bij de hand.
Descubrí esta receta quinua particular, cuando yo estaba buscando a crujir encima de una comida rápida y sólo había unos cuantos ingredientes sencillos a mano.

Beweer je nu dat je voor miljoenen aan computermateriaal hebt, maar dat je geen kopie kan ritselen van Invasion of the Mother Suckers?
¿Me estás diciendo que tienes millones de dólares en equipos de computación, y no puedes conseguir una copia de Invasión de las Mujeres Vampiro?

De open woonkamer bevat ook een ingerichte keuken waar de gasten kunnen ritselen van lekkere snacks op ieder moment van de dag.
La zona de estar de planta abierta también incluye una cocina equipada donde los huéspedes pueden crujir encima de sabrosos aperitivos a cualquier hora del día.

Naast traditionele glanzende en matte vernissen, kunnen wij ritselen, rimpel en perenvernissen aanbieden.
Además de los barnices brillantes y mates tradicionales, podemos ofrecer los barnices del crujido, de la arruga y de la pera.

Hoe "ritselen" te gebruiken in een Nederlands zin

Separatistische Englebart vereenvoudigt, striptekenaar ontkoppeld ritselen morgenochtend.

Die weer ritselen voor andere sterke mannen.

Het ritselen van de krant was gestopt.

Gezoem van insecten, ritselen van het gras.

Soms ritselen ze, maar dat is onschuldig.

Onze opgetogen stemmen ritselen onder het bladerdak.

Kabinet: politici ritselen door Politici vieren Akkoord!

De droge bladeren ritselen onder mijn voeten.

Zuid-franse Johnathon meegekomen, slag-instrumentarium ritselen uitgeschraapt veelal.

Ingmar hoorde 't ritselen van nieuw papier.

Hoe "el susurro, conseguir, crujir" te gebruiken in een Spaans zin

—Falta tan poco—allí estaba el susurro otra vez.

Había mucha facilidad para conseguir préstamos.

¿Qué puedes conseguir con esta vivencia?

¿Cómo pueden los emprendedores conseguir esto?

debe aprovecharse para conseguir otros elementos.

Barthes, Roland, El susurro del lenguaje, Buenos Aires, Ed.

Espero conseguir algo mas esta semana.

Como conseguir una nata perfecta siempre.

De repente Hermann oyó crujir los resortes.

Entre todos, podemos conseguir muchas cosas.