Voorbeelden van het gebruik van Rivaliseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parish Saint-Denis wordt gecreëerd in 1689, rivaliserende St. Paul.
Nu rivaliseren de Capulets en de Montagues, ze meten hun krachten om de koninklijke ring te bemachtigen.
Bescherm je koninkrijk, versla rivaliserende legers en steel hun grondstoffen.
Krijg inzicht in Kanazawa, een stad met grote culturele prestaties die rivaliseren met Kyoto en Tokio.
Obtenga información sobre Kanazawa, una ciudad de grandes logros culturales que rivaliza con Kyoto y Tokio.Hij moest echter rivaliseren met een tegenkandidaat en nam uiteindelijk in 1317 ontslag uit de functie.
Je zou een klas kunnen leren hoe je artesische broden ofkaneelbroodjes kunt maken die Cinnabon rivaliseren.
Es posible enseñar una clase sobre cómo hacer panes artesianos orollos de canela Cinnabon que su rival.Waar zulke manieren van leven rivaliseren, is er niet een die de beste is.
Het is interessant om Shanghai's stadslandschap te vergelijken met dat van de zuidkust van rivaliserend zakencentrum Hongkong.
Es interesante contrastar elpaisaje urbano de Shanghai con el de centro de negocios rivales Hong Kong, costa sur de China.De autoband kan echter niet rivaliseren met een echte winterband in de winter, noch met een zomerband… in de zomer.
Sin embargo, no puede rivalizar con un neumático de invierno de verdad en invierno, ni tampoco con neumático de verano… en verano.Als je meer dan één kat hebt, dan kan het zijn dat ze gaan rivaliseren om eten, water, toiletruimte, en aandacht.
Si tienes más de un gato, es probable que empiecen a competir por comida, agua, espacio en el baño y atención.Een boek dat kan rivaliseren met TWILIGHT en VAMPIRE DIARIES, en één die ervoor zal zorgen dat je tot de laatste pagina wil blijven lezen!
¡Un libro que puede rivalizar con TWILIGHT y VAMPÌRE DIARIES, y que te dejará on ganas de seguir leyendo hasta la última página!Van alle plekken op onze formidabele planeet kunnen er weinig rivaliseren met de schoonheid en de kleurenrijkdom van de Bahama's.
De todos los lugares en nuestro formidable planeta, pocos pueden rivalizar con la belleza y riqueza de colores de las Bahamas.Sommigen hebben de indruk dat zij leren hoe zij met agressieve energie of met een agressieve situatie moeten omgaan,maar ik zie hoe zij juist zelf meer gaan rivaliseren.
Alguna gente siente que aprendió a manejar una energía o situación agresiva,pero yo observo que ellos mismos se vuelven más competitivos.
Weinig kan rivaliseren met de spectaculaire rit, langs prachtige berglandschappen, naar Ronda, met zijn nieuwe brug “Puente Nuevo” of bezoek er de oudste stierenarena van Spanje!
Poco puede rivalizar con el espectacular recorrido a Ronda, a lo largo de hermosos paisajes de montana. A visitar el Puente Nuevo, la Plaza de Toros mas antigua de Espana!Naarmate het aantal bits datmoet worden verwerkt exponentieel toeneemt, rivaliseren computerontwerpers continu met elkaar om het formaat, de kostprijs en de processorsnelheid.
Y conforme crece exponencialmente lacantidad de bits que procesan, los diseñadores de computadoras intentan constantemente solucionar el problema del tamaño, costo y velocidad.Het geheel werd in scène gezet en gefilmd door beroepsmensen om de indruk te geven van een zoals de geregelde strijdkrachten georganiseerd leger,dat kon rivaliseren met het Syrisch Arabische leger[14].
Todo lo anterior fue convenientemente filmado por profesionales para dar la impresión De transmissie-kenmerken rivaliseren die van ALON en saffier in de midden-golf IR, waardoor het bijzonder aantrekkelijk is voor de steeds hogere prestatiebehoeften van huidige en volgende generatie IR-beeldsystemen.
Las características de transmisión rivalizan con ALON y zafiro en el IR de media onda, lo que lo hace especialmente atractivo para los requisitos de rendimiento cada vez mayores de los sistemas de imagen IR actuales y de próxima generación.Ze wilden de kapitalistische basis ontwikkelen binnenEuropa als één verenigde kracht die kan rivaliseren op wereldschaal met de VS en Azië, vooral Japan destijds.
Ellos querían desarrollar la base capitalista dentro In het verleden de jaren, hebben de detailhandelaars zoals AmazoniÔ en het Beste kopen Zwarte Vrijdag in de verkoopvan Juli met kortingen op elektronika ontvangen die de Zwarte prijzen van de Vrijdag rivaliseren.
En los últimos años, los minoristas como Amazon y Best Buy han recibido el viernes negro en lasventas de julio con descuentos en productos electrónicos que rivalizan con los precios del viernes negro.Met behulp van scherpe, levendige graphics en een breed scala aan mini-games dat geleidelijk aan een verhaallijn zal ontvouwen,deze spellen rivaliseren met een paar van de beste moderne geanimeerde films in termen van visuele kwaliteit, animatie, thema, plot en spanning.
Con gráficos nítidos y reales y una serie de mini-juegos interactivos que han ido desarrollando progresivamente historias,estos juegos Rival son algunos de los mejores filmes de animación modernos en términos de calidad visual, animación, tema, argumento y emoción.Voor speculanten met juist zo'n professionele houding- die willen rivaliseren met CSANI op het gebied van het voorspellen van toekomstige volatiliteit, hebben we een platform in de aanbieding dat in plaats van twee knoppen “BET+” en “BET-”(voor het kopen van CALL(*) en PUT(**)-opties) één enkele knop “BET” heeft.
Debido a los especuladores con este enfoque profesional, los que quieren competir con CSANI para predecir los cambios futuros, ofrecemos las plataformas donde en lugar de dos botones"BET+" y"BET-"(utilizados para comprar las opciones CALL(*) y PUT(**)) proporcionamos el botón"BET".Dat omvat een goed ontwerp, indrukwekkende bouwkwaliteit,schone Android-software zonder bloatware en specificaties die rivaliseren en soms de Samsung Galaxy S9 overtreffen.
Eso incluye un buen diseño, una calidad de construcción impresionante,un software limpio de Android sin bloatware y especificaciones que rivalizan y en ocasiones superan al Samsung Galaxy S9.Tussen haakjes zij gezegd dat de sierteelt toch al vrij bekneld zit, want haar produktie is sterk georiënteerd op de cadeausector,en dit betekent dat zij moet rivaliseren met produkten van industriële aard, die op het vlak van persoonlijke en gezinscadeaus een geduchte concurrentie voor de sierteelt vormen.
Por otra parte, se trata de un apartado que presenta dificultades, ya que su producción está muy orientada al regalo, por lo que debe competir con productos manufacturados de naturaleza industrial que, en el apartado del regalo personal y familiar, compiten con el sector de las floricultura ornamental.Dat omvat een goed ontwerp, indrukwekkende bouwkwaliteit,schone Android-software zonder bloatware en specificaties die rivaliseren en soms de Samsung Galaxy S9 overtreffen.
Eso incluye un buen diseño, una calidad de construcción impresionante,un software de Android limpio y sin software de relleno, y especificaciones que rivalizan y, a veces, superan al Samsung Galaxy S9.De steden van deze regio's waren meestal autonoom en rivaliseerden tegen elkaar.
Donde las economías regionales eran autónomas y rivales entre sí.Het zaad van een Galliër rivaliseert met dat van Jupiter zelf.
De familie Gilmore rivaliseert met de Barrymores… om hun geraffineerde, dramaproducties.
La familia Gilmore compite contra los Barrymores… por su sofisticada actuación dramática.Niemand rivaliseert met hem.
Nadie ha rivalizado con él.Opmerkelijk genoeg werkenpolitieke facties die tijdens de vrijheidsstrijd van het land nog rivaliseerden nu samen voor het algemeen belang.
Sorprendentemente, las facciones políticas rivales de la época de la lucha por la libertad del país se han unido para trabajar por el bien común.
