Wat Betekent ROEPING IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• vocación es
• llamamiento es
• llamada es

Voorbeelden van het gebruik van Roeping is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Roeping is het initiatief van God;
La vocación es iniciativa divina;

Weet jij wat roeping is? vroeg hij.
¿Sabes tú qué es la vocación? me preguntó.

Zij kunnen mijn stem horen, die Gods roeping is.
Pueden oír Mi voz, que es el llamado de Dios.

Deze roeping is niet van jullie maar van MIJ.
Este llamado no viene de vosotros sino de MÍ.

Gewoon… uitzoeken wat mijn roeping is, denk ik.
Sólo… buscando mi vocación, supongo.

Roeping is allereerst een goddelijk initiatief.
La vocación es ante todo una iniciativa divina.

Denkt u dat gehandicapten neuken een roeping is?
¿Cree que follar con minusválidos es vocacional?

Mijn roeping is om mensen daaraan te herinneren.
Mi vocación consiste en recordárselo a la gente.

Ik noem het geen oplichting als het een roeping is.
No sé si la llamaría excéntrica por seguir su vocación.

Roeping is allereerst een goddelijk initiatief.
Las vocaciones son, ante todo, una invitación divina.

Zich voorbereiden op een roeping is zich voorbereiden op het geven van leven».
Prepararse para la vocación es prepararse para dar vida».

Roeping is allereerst een goddelijk initiatief.
La vocación es por encima de todo una iniciativa divina.

Wat een wonderbaarlijke roeping is de onze, mijn waarde broeders priesters!
¡Qué vocación tan maravillosa la nuestra, mis queridos hermanos sacerdotes!

Ongeacht wat je in het verleden hebt gedaan, deze roeping is nu.
Independientemente de lo que hayas hecho en el pasado, esta llamada está sucediendo ahora.

Je roeping is groot, omdat je doel groot is..
Tu llamada es grande porque tu propósito es grande.

Van bij het prille ontstaan van een roeping is een gepaste ‘genegenheid' voor de Kerk noodzakelijk.
Desde el nacimiento de una vocación es necesario un adecuado‘sentido'de Iglesia.

Mijn roeping is van mij en alleen ik kan die beleven in mijn vrijheid.
Mi vocación es la mía y solo yo puedo vivirla en mi libertad.

Want ook gij staat onder geen enkele veroordeling, en uw roeping is ook om aan te sporen en de kerk te versterken;
Porque tú tampoco estás bajo condenación, y también tu llamamiento es exhortar y fortalecer a la iglesia;

De tweede roeping is veel uitdagender en problematischer dan de eerste.
La segunda llamada es más desafiante y más angustiosa que la primera.

De intensiteit van die roeping is de zaadimpuls die in de dromen van velen wordt gedragen.
La intensidad de ese llamamiento es el impulso seminal llevado dentro de los sueños de muchos.

Een roeping is een appel die een vrij en verantwoordelijk antwoord vraagt.
La vocación es una llamada que requiere una respuesta libre y responsable.

Als het hun roeping is om met dieren te werken, kunnen ze dit doen!
Por lo tanto, si su vocación es trabajar con los animales,¡podrán hacerlo!

En uw roeping is om aan te sporen, en om de kerk voortdurend te aversterken.
Y tu llamamiento es exhortar y afortalecer a la iglesia de continuo.

Dus, als het hun roeping is om met dieren te werken= ze kunnen dit doen!
Por lo tanto, si su vocación es trabajar con los animales,¡podrán hacerlo!

De roeping is een gave van de goddelijke genade, die door de Kerk, in de Kerk en voor de dienst aan de Kerk wordt ontvangen.
La vocación es un don de la gracia divina, recibido por la Iglesia, en la Iglesia y para el servicio de la Iglesia.

De proef van een roeping is de liefde voor de rompslomp die ze meebrengt.
La prueba por una vocación es el amor por la rutina que comporta.

De roeping is een gave van de goddelijke genade, die door de Kerk, in de Kerk en voor de dienst aan de Kerk wordt ontvangen.
La vocación es un don de la gracia divina, recibido a través de la Iglesia, en la Iglesia y para el servicio de la Iglesia.

Twijfel er niet aan: je roeping is de grootste genade die de Heer je had kunnen verlenen.- Dank Hem hiervoor.
No lo dudes: tu vocación es la gracia mayor que el Señor ha podido hacerte.- Agradécesela.

Mijn roeping is aan de mensen de mystieke diepte van de vriendschap te leren.
Mi vocación es enseñar a las personas las profundidades místicas de la amistad".

Onze roeping is om op creatieve wijze bij te dragen aan de eenwording van Europa.
Nuestra vocación es la de contribuir de forma creativa a una Europa más unida.

Hoe "roeping is" in een zin te gebruiken

Haar roeping is nochtans belangrijker dan ooit.

Haar roeping is van een andere aard.

Die werkzame roeping is niet mijn werk.

Want een roeping is het wel degelijk.

Roeping is ontdekken dat iets jou aantrekt.

Roeping is echter niet hetzelfde als willekeur.

Mijn enige echte roeping is het spektakel.

Mijne roeping is eigenlijk, geloof ik, redenaar.

Roeping is een zaak van het hart

Die roeping is compleet nieuw voor hem.