Wat Betekent ROHANI in het Spaans - Spaans Vertaling

• rohani
• rouhani
• rohaní
• ruhaní

Voorbeelden van het gebruik van Rohani in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil Rohani graag geloven, maar ik kan het niet.”.
Desearía creerme a Rohani, pero no lo hago.

Zo'n bijzonder land als Jemen mag niet het slachtoffer worden van deze bombardementen,' zei Rohani.
Una gran nación como Yemen no se someterá a los bombardeos", dijo Rohaní.

In tegenstelling tot Rohani, zal ik het Iraanse volk niet beledigen.
A diferencia de Rohaní, no voy a insultar al pueblo iraní.

Rohani zei ook dat hij bereid is meer open en transparant te zijn over het Iraanse kernprogramma.
Rouhani había dicho que estaba dispuesto a ser más transparente en cuanto al programa nuclear iraní.

In tegenstelling tot Rohani, zal ik het Iraanse volk niet beledigen.
Y a diferencia de Rouhani, yo no insultaré al pueblo iraní.

Deze stap bewijst de toewijding en moed van alle partijen, inclusief Iran onder de nieuw gekozen president Rohani.”.
El paso dado"demuestra el compromiso y valentía de todas las partes, incluido Irán, bajo el nuevo presidente electo Rohaní".

De vraag die Rohani moet beantwoorden, kan als volgt worden gesteld: Wat is de roeping van Iran?
La cuestión a la que Rohaní debe responder es la siguiente:¿Cuál es la vocación de Irán?

In de week vóór de verkiezingen spraken zowel de vroegere president Mohammed Khatami als Rafsanjani publiekelijk hun steun uit voor Rohani.
Durante la semana previa a las elecciones, tanto el expresidente Jatamí como el expresidente Rafsanjani apoyaron públicamente a Rohaní.

Het gaat hier niet om Rohani zelf, maar enkel hij is in staat om dit te verhinderen", zei filmregisseur Mohsen Amiryoussefi.
No se trata de Rohani en sí, pero sólo el puede evitarlo”, afirma el cineasta Mohsen Amir-Jussefi.

Irans deelname aan een internationale vredesconferentie is een absolute noodzaak, al was het maar om de ernst van Rohani te beproeven.
Es absolutamente necesaria la participación de Irán en una conferencia internacional de paz, aunque más no sea para poner a prueba la seriedad de Rohani.

Rohani, die tijdens de verkiezingen werd gesteund door Iraanse hervormingsgezinden, nam het op tegen vijf conservatieve rivalen.
Rouhani, que tuvo el apoyo de reformistas iraníes en las elecciones presidenciales, se enfrentó a cinco rivales conservadores.

Enkele maanden lang glimlachten Ryad en Teheran naar elkaar terwijl de Sjeik Rohani persoonlijk contact opnam met zijn Amerikaanse tegenhanger.
Durante varios meses hubo sonrisas entre Riad y Teherán mientras que el jeque Rouhaní se ponía personalmente en contacto con su homólogo estadunidense.

President Hassan Rohani had"onmiddellijk een onderzoek" geëist naar de oorzaken van het ongeval en de mogelijke verantwoordelijken.
El presidente Hasan Rohani exigió“una investigación inmediata” de las razones y de los eventuales responsables del accidente.

Deze opening is belangrijk, maar het potentieel voor verandering dat zich voordoet met de overwinning van Rohani is geenszins grenzeloos of zelfs maar zeker.
Esta apertura es sin duda importante, pero las posibilidades de cambio tras la victoria de Rohaní no son, ni mucho menos, ilimitadas ni seguras.

Maar door de overwinning van Rohani te accepteren heeft Khamenei misschien een signaal willen geven dat er een koerswijziging op til is.
Pero al aceptar la victoria de Rohaní, Jamenei ha enviado una señal, aunque no sea muy clara, que indica que pueden llegar cambios.

Iran zal het akkoord over zijn kerprogramma niet ondertekenen vooraleer alle economische sancties tegen het land worden opgeheven, waarschuwt president Hassan Rohani.
Irán no firmará el acuerdo final sobre el programa nuclear hasta que no se suspendan todas las sanciones contra este país, según ha anunciado el presidente de la República Islámica, Hasán Rohaní.

Hassan Rohani een 65-jarige geestelijke en voormalig nucleair onderhandelaar won de verkiezingen op basis van een programma van'hoop en wijsheid'.
Hassan Rouhani, clérigo de 65 años y exnegociador nuclear, ganó las elecciones con una plataforma de"esperanza y prudencia".

Het staat te bezien hoe dit zich in de praktijk zal vertalen: de hamvraag is hoeveel manoeuvreerruimte Khamenei Rohani zal gunnen, aan wie net als aan iedere leider van zeer veel kanten getrokken zal worden bij zijn buitenlands-politieke initiatieven.
Queda todavía por ver cómo se traduce esto en la práctica. La verdadera pregunta es cuánta libertad de acción le dará Jamenei a Rohaní, que, como todos los líderes, tendrá que liderar bajo múltiples presiones la política exterior.

Rohani werd in 2013 al in de eerste ronde verkozen met iets meer dan 50 procent van de stemmen, dankzij de brede steun van gematigde partijen en hervormingsgezinden.
Rohaní fue elegido en 2013 con más del 50 por ciento de los votos, apoyado por los partidos moderados y reformadores.

Obama zei na het telefoongesprek met Rohani te geloven dat Amerika en Iran een alomvattend akkoord kunnen bereiken over het kernenergieprogramma.
Obama dijo que después de hablar con Rouhani cree que Washington y Teherán pueden alcanzar una solución integral sobre el programa nuclear iraní.

Rohani en zijn team willen moderniseren, maar ze doen dat niet via radicale verklaringen of harde druk op hun politieke tegenstanders".
Rouhani y su equipo tienen una agenda modernizadora, pero no la buscan mediante declaraciones radicales ni la intensa presión de sus rivales políticos.

Hij zei dat Iran de belofte van president Hassan Rohani niet heeft gehouden om de “bescherming uit te breiden tot alle religieuze groepen en om wetgeving die minderheidsgroepen discrimineert te wijzigen”.
También el documento menciona que Irán no ha respetado la promesa del presidente, Hassan Rouhani, de“extender la protección a todos los grupos religiosos y enmendar la legislación que discrimina contra los grupos minoritarios”.

Rohani had Constitutioneel Recht gestudeerd in Schotland en was de eerste Iraanse contactpersoon van Israël en de Verenigde Staten ten tijde van de Irangate.
Rohani había estudiado derecho constitucional en Escocia y fue el primer contacto iraní de Israel y Estados Unidos en el escándalo Irangate.

De Iraanse president Hassan Rohani zei dat"de zionisten en AIPAC druk uitoefenden op de Trump-regering om zich terug te trekken uit de nucleaire overeenkomst.".
El presidente iraní, Hassan Rohani, dijo que“los sionistas y AIPAC ejercieron presión sobre el gobierno de Trump para que se retirara del Acuerdo Nuclear”.

President Rohani deed een zeer belangrijke verklaring over de wil van Iran om bij te dragen op een noodzakelijke, rechtvaardige en gedeelde manier aan de stabilisatie van de prijzen”.
El presidente Rohani hizo una declaración muy importante sobre la voluntad de Irán para contribuir en términos necesarios, justos y compartidos, a la estabilización de los precios".

Veteranen ESL-leraren Cindy Gordon en Mallous Rohani dienden samen als curriculum- en programmacoordinatoren op een langstaande Engelse taalschool in Dallas, Texas, waar ze een ESL-programma ontwikkelden die honderden studenten Engels succesvol onderwezen heeft.
Los maestros veteranos de ESL Cindy Gordon y Mallous Rohani sirvieron juntos como Curriculum y coordinadores de programas en una escuela de inglés de larga data en Dallas, Texas, donde diseñaron un programa de ESL que enseñó con éxito a cientos de estudiantes de inglés.

Hoewel Rohani ook in deze kwestie geen exclusieve beslissingsbevoegdheid zal hebben, zal hij deze vraag onder ogen moeten zien als hij de internationale betrekkingen van Iran werkelijk op een nieuwe leest wil schoeien.
Aunque Rohaní no será el único que tenga el poder de decisión en este asunto, tendrá que afrontarlo decididamente si su plan pasa de verdad por restablecer las relaciones internaciones de Irán.

Mevrouw Gordon en mevrouw Rohani hebben persoonlijk dynamische en ervaren docenten uitgezocht die, net zoals zij, gepassioneerd over en toegewijd aan het succes van elke student zijn.
Ms. Gordon y Ms. Rohani tienen maestros dinámicos y experimentados, seleccionados cuidadosamente, quienes, como ellos, están apasionadamente dedicados al éxito de cada estudiante.

Iraanse president Hassan Rohani en de Russische president Vladimir Poetin hebben hun vastberadenheid om het bewind van president Bashar al-Assad in de strijd tegen de milities ISIS bevatten.
El presidente iraní, Hassan Rouhani y el presidente ruso, Vladimir Putin, expresaron su determinación de incluir el gobierno del presidente Bashar al-Assad en la lucha contra las milicias ISIS.

Veteraan ESL-leraren Cindy Gordon en Mallous Rohani hebben samen gewerkt als coördinatoren Curriculum en Programma in een al lang bestaande Engelse taalschool in Dallas, Texas, waar ze een ESL-programma hebben ontworpen dat heeft geleid tot honderden succesvolle studenten Engels.
Los maestros veteranos de ESL Cindy Gordon y Mallous Rohani sirvieron juntos como Curriculum y coordinadores de programas en una escuela de inglés de larga data en Dallas, Texas, donde diseñaron un programa de ESL que enseñó con éxito a cientos de estudiantes de inglés.

Hoe "rohani" te gebruiken in een Nederlands zin

Rohani kreeg 46 procent van deze stemmen.

President Hassan Rohani is kop van Jut.

Dat heeft president Hassan Rohani zaterdag gezegd.

Rohani legt de lat hoog voor zichzelf.

Dat heeft de Iraanse president Rohani gezegd.

Rohani won de verkiezingen van vrijdag ruim.

Rohani was meermaals het mikpunt van de demonstraties.

Gelukkig heeft Rohani dat allemaal niet kunnen zien.

Eigenaresse Sara Rohani gebruikt henna voor superstrakke browies.

Ook de Iraanse president Hassan Rohani wordt verwacht.

Hoe "ruhaní, rouhani, rohaní" te gebruiken in een Spaans zin

Como explicó un cristiano iraní que vive ocultando su condición: Ruhaní quiere demostrar que es un buen musulmán persiguiendo a los cristianos (.

Estamos a mediados de agosto y ya es evidente que no habrá reformas, y que las promesas de Ruhaní sólo pretendían atraer votos, no introducir cambios, liberalizaciones o reformas en Irán.

Moderate Hassan Rouhani is elected Iranian president.

Can Rouhani deal with the political fallout?

Ruhaní se ha mostrado impotente para realizar cualquier cambio en la conducta del régimen y su único papel es inducir a Occidente a creer que los "moderados" están en el poder.

June — Cleric Hassan Rouhani becomes president.

Obama y Rohaní no se reunirán finalmente en la ONU, según EE.

backing helped Rouhani win the election.

La ironía es que el propio Ruhaní insinúa que el compromiso de Irán con los derechos humanos no incluye a los no musulmanes.

El argumento de que los partidarios iraníes de la línea dura se oponen al acuerdo y el presidente Hasán Ruhaní tiene el reto de convencerlos no es más que una pantomima.