Voorbeelden van het gebruik van Rol speelt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Communicatieadvies, welke rol speelt het?
Consejos de comunicación,¿qué papel juega?Wat is spermaepigenetics en welke rol speelt het in vruchtbaarheid?
¿Cuál es epigenetics de la esperma y qué papel desempeña en fertilidad?Laten we lecithine in meer detail bekijken- wat is het en welke rol speelt het.
Consideremos la lecitina con más detalle: qué es y qué papel juega.In zijn theoretische uiteenzetting gaat de auteur in op de volgende vragen: wat is competentie? is competentie het weten te handelen in tegenstelling tot de know-how diedaarvoor nodig is? heeft competentie een geheel eigen cognitieve dynamiek? welke rol speelt het denken bij de totstandkoming van competentie? wat is collectieve competentie? bestaat er een ergonomie voor de toepassing van competenties? door wie en hoe kan com petentie erkend worden?
La reflexión teórica del autor se refiere a varios aspectos:¿qué son las competencias?,¿es un modo de proceder distinto a los conocimientos técnicos que lasconstituyen?,¿existe una dinámica cognitiva específica de las competencias?,¿qué función desempeñan las representaciones en la construcción de las competencias?,¿qué son las competencias colectivas?,¿existe una ergonomia en la aplicación de las competencias?,¿a través de qué y cómo puede reconocerse?Untwine: Wat is het geascendeerde archetype van planeet X en welke rol speelt het in onze astrologie?
T:¿Cuál es el arquetipo ascendido del Planeta X y qué papel juega en nuestra astrología?
Mensen vertalen ook
Wat is linolzuur en welke rol speelt het?
¿Qué es el ácido linoleico y qué papel desempeña?U: Wat is het opgestegen archetype van Planeet X en welke rol speelt het in onze astrologie?
U: Cuál el el arquetipo ascendido del Planeta X, y que papel juega en nuestra astrología?Onderzoekers hebben een eiwit geïdentificeerd dat een rol speelt bij het verleggen van de bloedstroom in het lichaam tijdens het sporten.
Los investigadores han identificado Genetica: Sommige onderzoeken suggereren dat familiegeschiedenis een rol speelt bij het vergroten van de kans dat een persoon zal ontwikkelen GAD.
Genética: Algunas investigaciones sugieren que la historia de la familia juega un papel en el aumento de la probabilidad de que Foliumzuur is belangrijk om het lichaam tehelpen effectief nieuwe cellen te produceren, omdat het een rol speelt bij het reproduceren en synthetiseren van DNA.
El folato es importante para ayudar al cuerpoa producir nuevas células de manera efectiva, ya que desempeña un papel en la copia y síntesis del ADN.Genetica: Sommige onderzoek suggereert dat familiegeschiedenis een rol speelt bij het vergroten van de kans dat een persoon GAD zal ontwikkelen.
Genética: Algunas investigaciones sugieren que la historia familiar juega un papel en el aumento de la probabilidad de que El ejército estadounidense está interesado en la ionosfera porqueesta parte de la atmósfera desempeña un papel en la transmisión de señales de radio.We willen iedereen betrekken die een rol speelt bij het beheren van scholen, waaronder:.
Deseamos implicar a todos aquellos que desempeñen un papel clave en la gestión escolar, entre ellos:.Wetenschappers twijfelen er sterk aan dat de omgeving een rol speelt bij het bepalen van iemands seksualiteit.
Los científicos dudan ampliamente en que el entorno juegue un rol importante en la sexualidad de In termen van instellingen, een studie vorig jaar door Daniel Stockemer en mijzelf gepubliceerd,laat zien dat het kiesstelsel een rol speelt bij het al dan niet aantrekken van aantrekkelijkheid van kandidaten bij verkiezingen.
En términos de instituciones, Er is goede hoop dat we dezelfde resultaten zullen zien bij mensen als bij muizen,omdat myostatine een rol speelt bij het regelen van de spiermassa bij mensen, maar we weten nog niet hoe,” zegt Lee.
Hay buenas esperanzas de que veremos los mismos resultados en humanos que en ratones,porque la miostatina juega un papel en el control de la masa muscular en humanos, pero aún no sabemos cómo", dice Lee.Ik heb de indruk dat de mate waarin men denktmet onderwijs nog een zekere mate van beleidsconcurrentie te kunnen voeren een rol speelt bij het verstrekken van informatie.
Tengo la impresión de que la forma en que se piensallegar con la educación a In sommige gevallen is het de hoofdpijn die de rol speelt van het bijkomende symptoom van de ziekte en soms het gevolg is van overwerk of zelfs stress.
En algunos casos, es Wij zien een toekomst waarin technologie zoals deze een rol speelt in het- vanuit de huiskamer- verbinden van consumenten met diensten die het bedrijfsleven biedt, variërend van onderwijs en gezondheidszorg, tot financiële diensten.”.
Nosotros vemos un futuro donde Welke rol speelden het in rituelen?
¿Qué papel jugaron en los rituales?Welke rol speelde het in de oorlog?
¿Qué papel tuvo en la guerra?Meer terzake, welke rol speelde het in haar moord?
¿Más al punto, qué rol jugó en su asesinato?Omgevingsfactoren lijken ook een rol spelen bij het ontstaan reumatoïde artritis.
Los factores ambientales también parecen jugar algún papel en la causa de la artritis reumatoide.Context kan een rol spelen bij het oplossen van dubbelzinnigheid spelen. .
Onderzoekers hebben niet gevonden dat eten, dieet, en voeding een rol spelen bij het ontstaan van colitis ulcerosa symptomen.
Los investigadores no han encontrado que el comer, la dieta y la nutrición juega un papel en la causa de los síntomas de la colitis ulcerosa.Taal kan een rol spelen bij het moeilijk maken van deze experts, vooral wanneer zij hun ideeën en gedachten delen met andere mensen die een andere taal spreken.
El lenguaje puede jugar un papel en la dificultad para estos expertos, especialmente cuando comparten sus ideas y pensamientos con otras personas que hablan otro idioma.Zij willen een rol spelen bij het oplossen van de internationale financiële crisis, maar zij hebben hiervoor weinig kapitaal.
Quieren desempeñar un papel en la resolución de la crisis financiera internacional, y tienen poco capital para hacerlo.Alle genoemde beroemdheden hebben op de een of andere manier een rol gespeeld in het doorbreken van het stigma rondom dit prachtige kruid.
Todas las celebridades anteriormente mencionadas han jugado un papel- de De vooroordelen in het dieet en het gebrek aan vitamines die een rol spelen bij het handhaven van de normale hoeveelheid bloedcellen moeten worden gecorrigeerd;
Los prejuicios en la dieta y la falta de vitaminas que desempeñan un papel en el mantenimiento de la cantidad normal de células sanguíneas deben corregirse.Studies tonen aan dat bepaalde voedingsmiddelen of voedingsstoffen een rol spelen bij het stimuleren van het libido en het ondersteunen van een gezond seksleven.
Los estudios demuestran que ciertos alimentos o nutrientes desempeñan un papel en el aumento de la libido y en el apoyo a 
