Voorbeelden van het gebruik van Rondgedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De notulen zijn rondgedeeld.
Het voorstel is wel rondgedeeld maar de Landbouwcommissie heeft het niet in de verschillende officiële talen ontvangen.
Es cierto que la propuesta fue distribuida, pero la Comisión de Agricultura no la ha recibido traducida a las distintas lenguas oficiales.Het document is rondgedeeld.
Wat betreft uw eerste verzoek: ik was hier aanwezig toen de Voorzitter u verzekerde dathet verslag van de heer Kinnock zou worden rondgedeeld.
Respecto a la primera parte, yo estaba presente cuando la Presidenta le aseguró que elinforme del Sr. Kinnock sería distribuido.Ik heb haar foto rondgedeeld in de stad.
Mensen vertalen ook
Ik stel echter vast dat dit document niet is rondgedeeld.
Observo que ese documento no ha sido distribuido.Deze documenten worden rondgedeeld en verwezen naar de bevoegde commissie.
Die gek heeft al mijn vis rondgedeeld.
Este loco ha repartido todo mi pescado.Moslim-extremisten hebben ook folders rondgedeeld in zijn gebied in Bethlehem, waarin hij werd veroordeeld vanwege zijn uitgesproken opvattingen en activiteiten namens de vervolgde christenen.
Los extremistas musulmanes han distribuido panfletos en la zona de Belén que lo condenan por sus opiniones y sus actividades en defensa de los cristianos perseguidos.Desondanks is die vandaag rondgedeeld.
Ik herhaal dus, mijnheer de Voorzitter, dat de Overeenkomst van Lo mé IV niet is vertaald enook niet aan de afgevaardigden van deze Vergadering is rondgedeeld.
Insisto, señor Presidente, el IV Convenio de Lomé no está traducido niha sido distribuido a los diputados de esta Asamblea.Dit is oude voorraad die nooit rondgedeeld- voorwaarde is MINT.
Esto es material viejo que nunca se ha distribuido- condición es menta.De Notulen van de vergadering van 13 juni 1997 zijn rondgedeeld.
El Acta de la sesión del 13 de junio de 1997 ha sido distribuida.
De notulen van gisteren zijn rondgedeeld.
El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuido.De Voorzitter.- In zijn vergadering van 10 december 1985 heeft het Bureau in uitgebreidesamenstelling de ontwerp-agenda opgesteld die inmiddels is rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- En su reunión del 10 de diciembre, la Mesa ampliada ha fijado el proyecto deOrden del día que les ha sido distribuido.De notulen van 22 april 2010 zijn rondgedeeld.
De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van 17 juni 1988 zijn rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- El Acta de la sesión del 17 de junio de 1988 ha sido distribuida.De notulen van de zitting van 4 december 1997 zijn rondgedeeld.
El Acta de la sesión del 4 de diciembre de 1997 ha sido distribuida.De notulen van vrijdag 14 oktober 1988 zijn rondgedeeld.
El Acta de la sesión del viernes,14 de octubre de 1988 ha sido distribuida.De notulen van vrijdag 19 september 1997 zijn rondgedeeld.
El Acta de la sesión del viernes19 de septiembre de 1997 ha sido distribuida.De notulen van de vergadering van vrijdag 27 oktober zijn rondgedeeld.
El Acta de la sesión del viernes 27 de octubre ha sido distribuida.De Notulen van de vergadering vandonderdag 28 maart 1996 zijn rondgedeeld.
El Acta de la sesión del jueves28 de marzo de 1996 ha sido distribuida.De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.
El Presidente.-El resumen del acta de la sesión de ayer ha sido distribuido.De Voorzitter.- De Notulen van de vergadering vanvrijdag 17 mei 1991 zijn rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- El Acta de la sesión del viernes17 de mayo de 1991 ha sido distribuida.De Voorzitter.- De Notulen van de vergadering vanvrijdag 11 oktober 1991 zijn rondgedeeld?
EL PRESIDENTE.- El Acta de la sesión del viernes11 de octubre de 1991 ha sido distribuida.De notulen van de vergaderingen van donderdag 3februari en maandag 14 februari zijn rondgedeeld.
Las Actas de las sesiones del jueves 3 ydel lunes 14 de febrero han sido distribuidas.De Voorzitter.- De notulen van de vergadering vanvrijdag 18 november 1988 zijn rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- El Acta de la sesión del viernes18 de noviembre de 1988 ha sido distribuida.De Voorzitter.- De Notulen van de vergadering vanvrijdag 17 september 1993 zijn rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- El Acta de la sesión del viernes17 de septiembre de 1993 ha sido distribuida.De notulen van de vergaderingen van donderdag 6 enwoensdag 12 september 2001 zijn rondgedeeld.
Las Actas de las sesiones del jueves 6 ydel miércoles 12 de septiembre han sido distribuidas.Ik verwijs naar artikel 139, lid 6, van het Reglement,waarin is neergelegd dat amendementen moeten worden rondgedeeld en vertaald.
Me refiero al apartado 6 del artículo 139 del Reglamento,según el cual las enmiendas tienen que ser distribuidas y traducidas.
