Voorbeelden van het gebruik van Rossini in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rossini Hotel in Kopenhagen.
Het laatste werk dat Rossini schreef is.
Fue la última obra escrita por Rossini en.Rossini Hotel in Kopenhagen.
Onze favoriete hotels dicht bij Rossini Theater.
Slechts geschiedde"animo Rossini" vitaal overheen de helden van het evenement in de gering, prim Engelse dorp….
Solamente"фs§ pюëëшэш" acechaba sobre los héroes del suceso que ha pasado en una pequeña ciudad, grave inglesa.Guillaume Tell" is de laatste opera die Rossini gecomponeerd heeft.
Guillermo Tell fue la última ópera compuesta por Rossini.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Penzion Rossini.
Ik regel dit wel: twee Tournedos Rossini, en een fles Chateau Langelus 1938.
Me encargaré de esto. Dos filetes a la Rossini y una botella de Château Angélus 1938.De muziek is een typisch voorbeeld van de stijl van Rossini, bekend om….
La melodía es característica del estilo de Rossini, en….Rossini vond de première van De barbier van Sevilla in het Teatro Argentina te Rome op 20 februari 1816 een grote mislukking.
El Barbero Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Rossini.
Aan deze persoon is het jaarlijkse Rossini Opera Festival gewijd en zijn oeuvre wordt beschermd door de Fondazione Rossini(Stichting Rossini).
El festival anual Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Rossini.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de NordWest-Hotel.Om dit te vieren, het Rossini Opera Festival is een jaarlijks evenement, alsmede de Conservatorio Statale di Musica"Gioachino Rossini" die opgericht werd met een erfenis van de componist.
Como celebración Requiem, Verdi ervaren een diepe indruk na de dood van Alessandro Manzoni 1873, en dit leidde hem naar het Requiem Mass die vijf jaar eerder was begonnen te voltooien,na de dood van Rossini.
Verdi experimentó una profunda impresión después de la muerte de Alessandro Manzoni en 1873, y esto lo condujo a completar la Misa de Requiem que ya había iniciado cinco años antes,después de la muerte de Rossini.Een andere beroemde persoon die in SantaCroce begraven ligt is Gioacchino Rossini, een van de grootste componisten van Italië die vooral beroemd is vanwege zijn opera 'De barbier van Sevilla'.
Otra persona famosa enterrada en laBasílica de Santa Croce es Gioacchino Rossini, uno de los compositores musicales más importantes de Italia, conocido muy especialmente por su ópera‘El Barbero de Sevilla'.De eerste Italiaanse theater werd geopend in Boekarest in 1843 en het heeft te maken met de National Opera, Want het werd geopend met de opera Norma van Vincenzo Bellini,gevolgd door de Barbier van Sevilla van Rossini.
El primer teatro italiano fue abierto en Bucarest en 1843 y tiene que ver con el Opera nacional, Para que se abrió con la ópera Norma de Vincenzo Bellini,seguido por el Barbero de Sevilla de Rossini.Op 30 April 1992 beëindigde zij haar carrière, de ‘Petite Messe Solennelle' van Rossini in de kerk van San Girolamo della Carità van Rome ter gelegenheid van de viering van de 200ste geboortedag van Rossini.
El 30 de abril de 1992 dio fin a su carrera,cantando la“Petite Messe Solennelle” de Rossini, en la Iglesia de San Girolamo della Carità, en Roma con motivo de las celebraciones del bicentenario rossiniano.De kwalitatieve eigenschappen van de" oliva ascolana" zijn erkend en geapprecieerd door diverse historische personages, van paus Sixtus V,die ze introduceerde in de keuken van het Vaticaan, tot Rossini, Garibaldi en Puccini.
Las características cualitativas de la aceituna ascolana han sido reconocidas y apreciadas por distintos personajes históricos, desde el Papa Sixto V,que la introdujo en las mesas del Vaticano, hasta a Rossini, Garibaldi y Puccini.Er werd ook gezegd dat ik dat niet te goeder trouw vermoed Rossini hij huilde slechts tweemaal in zijn volwassen leven, de eerste voor de dood van zijn vader en de tweede toen een truffelkalkoen over het schip viel.
También se decía, sospecho no de muy buena fe, que Rossini solo lloró dos veces en su vida de adulto, la primera por la muerte de su padre y la segunda cuando se le cayó por la borda del barco un pavo trufado.De regio wordt gekenmerkt door de zeldzame schoonheid die heeft gemaakt het een land van grote persoonlijkheid, door Giacomo Leopardi in Raphael,van Giovan Battista Pergolesi aan Gioachino Rossini, door Gaspare Spontini op Matteo Ricci Frederick II, die hier geboren zijn.
La región se caracteriza por la belleza que la ha hecho una tierra de gran personalidad, por Giacomo Leopardi en Raphael,por Giovan Battista Pergolesi a Gioachino Rossini, de Gaspare Spontini a Matteo Ricci a Frederick II, que nacieron aquí.Er werd ook gezegd dat ik dat niet te goeder trouw vermoed Rossini hij huilde slechts tweemaal in zijn volwassen leven, de eerste voor de dood van zijn vader en de tweede toen een truffelkalkoen over het schip viel.
También se decía-probablemente no de muy buena fe- que Rossini sólo lloró dos veces en su vida de adulto: la primera por la muerte de su padre y la segunda cuando se le cayó un pavo trufado por la borda de un barco en el que viajaba.Zedda was verantwoordelijk voor de revisie van diverse werken van Vivaldi, Händel, Donizetti, Bellini, Verdi en vooral Rossini en samen met Philip Gossett voor een complete kritische editie van de opera's van Rossini.
Como musicólogo, fue responsable de la revisión de múltiples trabajos de Vivaldi, Händel, Donizetti, Bellini, Verdi y en especial Rossini y, junto a Philip Gosset, de la edición crítica completa de las óperas de Rossini.Rossini, Spontini, Pergolesi hebben hun meesterwerken in deze regio gecomponeerd en deze traditie hernieuwt zich keer op keer als het ‘Rossini Opera Festival' van Pesaro, het lyrisch theater‘Sferisterio' van Macerata of het theater ‘Ventidio Basso' van Ascoli Piceno hun programma's voorstellen.
Rossini, Spontini y Pergolesi compusieron sus obras maestras en esta región y la tradición se renueva cada vez que el“Rossini Opera Festival” de Pesaro, el teatro lirico“Sferisterio” de Macerata o el teatro“Ventidio Basso” de Ascoli presentan sus programas.In de prachtige ambiance van de oude stad vanPesaro stijgt slechts drie minuten van teatro Rossini, vier uit het ziekenhuis en 7 van het treinstation, op een centrale locatie, de bed and breakfast Domus AURORAd'.
En el hermoso ambiente de la vieja ciudad de Pesaro,a sólo tres minutos de teatro Rossini, cuatro del hospital y 7 de la estación de tren, en una ubicación central, se levanta el bed and breakfast Domus AURORA d'.De invoeging van O Salutaris(geen onderdeel van de liturgie, maar vaak gebruikt als lied gedurende de mis of Benedictus)gaf Rossini de gelegenheid om te experimenteren met de ongebruikelijke harmonieën die hij toen in zijn pianostukken gebruikte.
La inserción del O salutaris(no forma parte de la liturgia, pero De barok was een donkere en suggestieve alt timbre, maar met de komst van de bel canto en Gioacchino Rossini inclusief alt begon te worden geëist en eiste het einde, vooral door Rossini, die zijn alto controle eiste zijn stem waardoor de meeste van opstijgen naar de Si4 vaak.
El bárroco mostró a una contralto de timbre oscuro y sugerente pero con la llegada del bel canto y de Gioacchino Rossini en particular la contralto comenzó a ser exigida y demandada al extremo, en especial por Rossini quien exigía que sus contraltos controlaran su voz al máximo haciéndolas ascender hasta el Si4 con frecuencia.
