Wat Betekent RUKWINDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ráfagas
• fuertes vientos
• vientos huracanados

Voorbeelden van het gebruik van Rukwinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn alleen rukwinden.
Es sólo un chubasco.

Rukwinden van meer dan 160 kilometer….
Los vientos de más de 160 millas….

Geen indicaties voor rukwinden.
No hay reportes de rachas.

Regen, onweer, rukwinden, …en natte schoenen.
Lluvia, tormentas y chubascos mojan nuestros zapatos.

Een embryo van horizontaal staartulak dient als compensator van diepte alsmede als schokbreker van rukwinden in samenwerking met élevons.
Un embrión de estabilizador horizontal sirve de compensador de profundidad así como de amortiguador de rafagas en cooperación con los alerones.

Grote rukwinden, en de regen zal snel erachter komen.
Grande, largas rachas de viento, y-y la lluvia llegará pronto.

De herfst… komma… met zijn rukwinden… komma… zijn lange zuchten.
El otoño…"… con sus ráfagas de viento…"… sus largos suspiros…".

Deze hete rukwinden kwamen gewoonlijk voor in februari en maart, kort voor het einde van het regenseizoen.
Estos vientos cálidos generalmente aparecían en febrero y marzo, hacia fines de la temporada de las lluvias.

Het geheel helpt om de kracht van de rukwinden breken en de tochten in de stad vermijden.
El conjunto contribuye a romper la fuerza de las borrascas y a evitar las corrientes de aire en la ciudad.

Deze hete rukwinden kwamen gewoonlijk voor in februari en maart, kort voor het einde van het regenseizoen.
Estas ráfagas calientes aparecían normalmente en febrero y marzo, casi al final de la temporada de las lluvias.

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden(rukwinden van 3 augustus 2005 in de provincie Catane).
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales(fuertes vientos del 3 de agosto de 2005 en la provincia de Catania).

En toch, ondanks al die rukwinden en de deining, zette de mailboot, voortgedreven door haar ontzaglijk groot stoomwerktuig, zonder vertraging de reis naar de straat van Bab-el-Mandeb voort.
Y entretanto, a pesar de la ráfaga y a pesar de las olas, el vapor, impelido por su poderosa máquina, corría sin tardanza hacia el estrecho de Bab el Mandeb.

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden(rukwinden en tornado van 14 augustus 2005 in de provincie Padova).
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales(fuertes vientos y tornado del 14 de agosto de 2005 en la provincia de Padua).

Ofschoon ze de hele dag in een rumoerig straatje werken blijven ze eilanders, in hun botten hebben ze de gloed van de zon, kale heuvels bezaaid met schapen, rukwinden van de mistral.
Aunque trabajen todo el día en una callejuela bulliciosa siguen siendo isleños, llevan en la sangre el ardor del sol, colinas baldías cuajadas de ovejas, ráfagas de mistral.

Gebruik de ongelooflijke in-game natuurkunde waaronder spatten en klotsende chocolade melk, rukwinden van wind, zwaartekracht en het unieke effect van super kleverige gelei!
Utilice la increíble física de juego incluyendo salpicaduras y chapoteo de chocolate de leche, ráfagas de viento, la gravedad y el único efecto de jalea super pegajosa!

Bora, de wind van het Noord-Oosten, blaast in onweerachtige rukwinden van het Noord-Oosten en koelt de omringende lucht, die de temperatuur aangenamer maakt, en verbetert het zicht.
El bora, el viento del noreste, sopla en ráfagas tempestuosas del noreste y restaura el aire ambiente, volviendo la temperatura más agradable, y mejora la visibilidad.

Doelstelling: Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie als gevolg van de slechte weersomstandigheden(rukwinden van 3 augustus 2005 in de provincie Catane).
Objetivo: Compensar los daños registrados en la producción agrícola debido a condiciones meteorológicas adversas(fuertes vientos del 3 de agosto de 2005 en la provincia de Catania).

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden(hagelbuien van 22 juli 2005, rukwinden en hagelbuien van 14 tot en met 20 augustus 2005 in de provincie Verona).
Denominación: Intervenciones en las zonas agrarias afectadas por catástrofes naturales(granizadas el 22 de julio de 2005, vientos huracanados y granizadas del 14 al 20 de agosto de 2005 en la provincia de Verona).

Zozeer, dat Farao en zijn volk tenslotte alles in het werk stelden om met de wateren van bedrog en verloochening het vuur van die heilige Boom te blussen, met voorbijzien van het feit, dat geen aards water de vlam van goddelijke wijsheid kan blussen noch sterfelijke rukwinden de lamp van eeuwige heerschappij kunnen doven.
Tanto es así que, finalmente, el Faraón y su pueblo se alzaron para extinguir denodadamente, con las aguas de la falsedad y la negación, el fuego de ese Árbol sagrado, olvidando la verdad de que ningún agua terrenal puede apagar la llama de la sabiduría divina, ni pueden ráfagas mortales extinguir la lámpara del dominio eterno.

Doelstelling: Vergoeding van de schade aan de landbouwbedrijven als gevolg van de slechte weersomstandigheden(rukwinden en tornado van 14 augustus 2005 in de provincie Padova).
Objetivo: Compensación de los daños registrados en las explotaciones debido a condiciones meteorológicas adversas(fuertes vientos y tornado del 14 de agosto de 2005 en la provincia de Padua).

Zozeer, dat Farao en zijn volk tenslotte alles in het werk stelden om met de wateren van bedrog en verloochening het vuur van die heilige Boom te blussen, met voorbijzien van het feit, dat geen aards water de vlam van goddelijke wijsheid kan blussen noch sterfelijke rukwinden de lamp van eeuwige heerschappij kunnen doven.
Tanto es así, que finalmente el Faraón y su pueblo se levantaron, haciendo esfuerzos extremos para extinguir, con las aguas de la falsedad y negación, el fuego de ese Árbol sagrado, olvidando la verdad de que ningún agua terrenal puede apagar la llama de la sabiduría divina, ni pueden ráfagas mortales extinguir la lámpara del dominio eterno.

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer(hagelbuien van 22 juli 2005, rukwinden en hagelbuien van 14 tot en met 20 augustus 2005 in de provincie Verona).
Objetivo: Compensación por los daños sufridos por la producción agraria a consecuencia de condiciones meteorológicas adversas(granizadas el 22 de julio de 2005, vientos huracanados y granizadas del 14 al 20 de agosto de 2005 en la provincia de Verona).

Zozeer, dat Farao en zijn volk tenslotte alles in het werk stelden om met de wateren van bedrog en verloochening het vuur van die heilige Boom te blussen, met voorbijzien van het feit, dat geen aards water de vlam van goddelijke wijsheid kan blussen noch sterfelijke rukwinden de lamp van eeuwige heerschappij kunnen doven.
Llegó a tal punto que finalmente el Faraón y su pueblo se dispusieron a hacer esfuerzos extremos por extinguir, con las aguas de la falsedad y negación, el fuego de ese Árbol sagrado, olvidando la verdad de que ninguna agua terrenal puede apagar la llama de la sabiduría divina, ni pueden ráfagas mortales extinguir la lámpara del dominio sempiterno.

Door velen beschouwd als het meest luxueuze hotel ter wereld, bevindt de Burj Al Arab zich op een door mensen gemaakt eiland voor de kust van Dubai en is het alleen toegankelijk voor geregistreerde rukwinden en voor degenen die reserveringen maken in de exclusieve restaurants en clubs binnen.
Considerado por muchos como el hotel más lujoso del mundo, el Burj Al Arab se encuentra en una isla artificial en la costa de Dubái y solo se puede acceder por ráfagas registradas y por los que tienen reservas en los exclusivos restaurantes y discotecas del interior.

We sluipen dieper Patagonië in op weg naar haar beruchte rukwind.
Entramos cada vez mas profundo en la Patagonia hacia sus vientos famosos.

No.3086 Het is een rukwind binnen de donder wolk.
No.3086 Es un vendaval en un nube de trueno.

Het leven zonder spijt, dode dingen zoals een een rukwind;
La vida sin pesar, cosas muertas, como un ráfaga de viento;

Een zoete regenboog schijnt na een rukwind. Camera:.
Un arco iris melodioso aparece después de un vendaval. Cámara:.

Een zoete regenboog schijnt na een rukwind.
Un arco iris melodioso aparece después de un vendaval.

Er kwam een rukwind. De wolken kwamen naar beneden en tien minuten lang, zag ik niets.
Se levantó una ráfaga de viento, las nubes me envolvieron, y durante diez minutos, no pude ver nada.

Hoe "rukwinden" te gebruiken in een Nederlands zin

maar de rukwinden baren ons echter zorgen!

Er werden rukwinden gemeten tot 119 km/h.

Wij als mensen moeten vel rukwinden trotseren.

De rukwinden zijn uit het weerbeeld verdwenen.

Ontwikkelingswerk gaat soms met harde rukwinden gepaard.

Vrij winderig met rukwinden rond 70 km/u.

Hier rukwinden tot 160 kilometer per uur.

Er worden rukwinden verwacht tot 100 km/h.

We krijgen dan ook rukwinden tot 70/u.

Rukwinden Windsnelheid, buienradar uur per uur oostende.

Hoe "ráfagas, fuertes vientos" te gebruiken in een Spaans zin

Inmunidad a ráfagas (Burst) según norma EN.

Hemos escuchado también tres ráfagas al aire.

Hubo fuertes vientos y temperaturas bajo cero.

Sus ráfagas alcanzan los 120 km/h.

Las ráfagas se sentían cerca del Penal.

También resiste los fuertes vientos marinos.

Con buenas ráfagas de viento, eso sí.

Nubes dispersas con ráfagas de viento ocasionales.

Las ráfagas son de luz larga, potentísimas.

—Pero ¿cómo explicarnos esas ráfagas de luz?