Wat Betekent RUNDSVLEES in het Spaans - Spaans Vertaling

• carne
• ternera

Voorbeelden van het gebruik van Rundsvlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien een beetje rundsvlees?
Tal vez un poco de carne.

Een hotdog van rundsvlees geserveerd in een broodje met frietjes.
Un perro caliente de ternera servido en un pan con papas fritas.

Ik twijfel. Ik twijfel tussen niertjes en rundsvlees.
Dudo entre los riñones y la costilla.

Twee kleine stukken rundsvlees, Mr. Roberts.
Dos pequeñas de carne, Sr. Roberts.

Triple A, nummer één, eerste kwaliteit rundsvlees.
Triple A, número uno, primera calidad, carne seca.

Je hebt varkens- en rundsvlees op dezelfde sandwich.
Tienes cerdo y ternera en el mismo sandwich.

De magie tussen vuur en een stuk rundsvlees.
La magia que ocurre entre en fuego y un pedazo de tri.

Shahir, je eigent jezelf het rundsvlees en broccoli volledig toe.
Shahir, te has cogido toda la carne y el brócoli.

G naturel rund is samengesteld met 190 g rundsvlees.
G de Rind Natur se fabrican con 190g de carne de vacuno.

Het enige rundsvlees dat een priester op een vrijdagavond mocht eten was gee-non-kel.
El único tipo de carne que un padre come un viernes es una monja".

Of we kunnen naar Dino's Deli om broodjes met kaas en rundsvlees.
O podemos ir al Deli de Dino- por unos sándwiches de carne y queso.

Traditioneel geroosterd rundsvlees, de plancha kookstijl, de wok, de elektrische spitstang,….
Carne asada en parrilla tradicional, cocina a la plancha, wok, asador eléctrico….

Daarnaast bevat vis heel wat Q10, zeker sardines, die tweekeer zoveel Q10 bevatten dan rundsvlees.
Además, el pescado contiene Q10, especialmente sardinas, que contienen el doble de Q10 que la carne de vacuno.

Ik kon me geen rundsvlees veroorloven, en kip is in principe uitgestorven, dus ik vond een vervanger.
No podía permitirme reses y el pollo está básicamente extinto, así que encontré un sustituto.

Een daling van de opgelegde prijzen in de sector van het rundsvlees, de zuivelproducten en de graangewassen;
Una bajada de los precios institucionales en el sector de la carne bovina, de los productos lácteos y de los cereales;

Kortom, het is een vlees voor exquise en veeleisende fijnproevers, op zoek naar unieke en speciale sensaties in een rundsvlees.
En definitiva, es una carne para paladares exquisitos y exigentes, que buscan sensaciones únicas y especiales en una carne de vacuno.

Toelichting voor een veiliger en langere bewaring van verse vleesproducten zoals rundsvlees, schaapvlees, kalfsvlees, kippenfilets, vers gehakt en braadworst.
Explicación para una conservación más segura y más larga de productos cárnicos frescos, tales como la carne vacuna, de cordero y de ternera, filetes de pollo, carne picada fresca y salchichas.

Het is niet nodig om het beste stuk rundsvlees met hen te delen, dieren zullen blij zijn met eventuele garnituren van vlees en slachtafval, groenten, leverworst en vis.
No es necesario compartir con ellos la mejor pieza de carne de res, los animales estarán contentos con los recortes y despojos de carne, verduras, salchichas de hígado y pescado.

In Zuid-Amerika worden tropische wouden vernield om grasland te creëren en goedkoop rundsvlees naar Europa te sturen'.
En Sudamérica, el fuego destruye los bosques tropicales para crear zonas de pastoreo y enviar carne barata a Europa".

In Font de Sa Bruixa bieden zo we veel mogelijk produkten uit onze omgeving aan: Rundsvlees van Girona, vis van onze kusten, rijst uit Pals en niet te vergeten, de typische Catalaanse vleeswaren en worsten.
En Font de sa Bruixa ofrecemos en la medida de lo posible productos de nuestro entorno. Vedella de Girona, pescados de nuestras costas, arroz del pais y como no los típicos embutidos y butifarras catalanas.

In Zuid-Amerika worden tropische wouden vernield door vuur om grasland te creëren en goedkoop rundsvlees naar Europa te sturen.".
Criticó los incendios en los“bosques tropicales” en Sudamérica“para crear pastos y enviar carne de vacuno barata a Europa”.

De opbrengst van 40 hectare is: 18.000 kilo rundsvlees, 13.500 kilo varkensvlees, 25.000 dozijn eieren, 20.000 braadkippen, 1.000 kalkoenen, 1.000 konijnen-- een immense hoeveelheid voedsel.
Y lo que quiero decirles es que con 100 acres obtiene 18.000 kg de carne de res, 14.000 kg de cerdo, 25.000 docenas de huevos, 20.000 pollos, 1.000 pavos, 1.000 conejos… una cantidad inmensa de comida.

Meestal beginnen ze in de achtste maand de pasta te waarderen met vleessaus of echt rundsvlees, ook gestoomd en smoothies.
Por lo general, en el octavo mes comienzan a apreciar la pasta con salsa de carne o carne de res genuina, también al vapor y batidos.

Terwijl het Europese menu, met gerechten zoals een langzaam gegaarde schenkel van Iers rundsvlees, duur lijkt te zijn, kun je voor slechts 10 pond een lunch van een gang kiezen.
Si bien su menú europeo, con platillos tales como el jarrete de buey irlandés cocinado a fuego lento, puede sonar caro, usted puede escoger el menú fijo de almuerzo en un tiempo, por tan solo 10 libras.

Beta-alanine zit vooral in een dipeptide dat carnosine heet, maar ook in de dipeptiden anserine en balenine die in proteïnerijke voeding zitten zoals rundsvlees, varkensvlees, kip en vis.
También se encuentra en los dipéptidos anserina y balenina, que contienen los alimentos ricos en proteínas como la ternera, el cerdo, el pollo y el pescado.

Dit is een heel productief systeem. Wat ik je moet vertellen, is dat hij van 40 hectare 18.000 kilo rundsvlees haalt, 13.500 kilo varkensvlees, 25.000 dozijn eieren, 20.000 braadkippen, 1.000 kalkoenen, 1.000 konijnen-- een immense hoeveelheid voedsel.
Es un sistema muy productivo, y lo que quiero decirles es que con 100 acres obtiene 18.000 kg de carne de res, 14.000 kg de cerdo, 25.000 docenas de huevos, 20.000 pollos, 1.000 pavos, 1.000 conejos… una cantidad inmensa de comida.

Over cijfers gesproken-- op dit moment is de hoeveelheid vis die op de wereld wordt gegeten, wilde vangst en kweekvis samen, twee keer zo groot als de totale hoeveelheid rundsvlees dat vorig jaar op aarde werd geproduceerd.
Y hablando de estadísticas, en este momento, la cantidad de pescado que se consume a nivel mundial, de pesca silvestre y de granja combinadas, es dos veces el tonelaje de la cantidad total de carne de vacuno producida en el planeta el año pasado.

Een herziening van het toekenningsmechanisme voor de compensatie voor de sectoren met een grote diversiteit aan productiemethodes( rundsvlees, zuivel), waarbij een deel van de compensatie wordt toegekend in de vorm van nationale enveloppes, gefinancierd door EOGFL-Garantie.
Una revisión del mecanismo de concesión de ayudas compensa torias para los sectores que presenten una gran diversidad de métodos de producción(carne bovina, leche), dado que una parte de la compensación se concede como ayudas nacionales, financiadas por el FEOGA-Garantía;

Het spijt me heel erg, mijnheer," flapte hij uit, vreselijk verontschuldigend, met het dolende rundsvlees, dat nu met servet was bedekt, in de hand.
Lo siento mucho, señor", espetó, terriblemente en tono de disculpa, con la carne andante, ahora cubierto de paño, en la mano.

Toepassing van Bufferliquid Extract® voor een veiligere en langere conservering van vers vacuum verpakte en bewerkte stukken vlees(rundsvlees, schaapvlees, kalfsvlees, kippenfilets, vers gehakt en braadworst).
Aplicar Bufferliquid Extract® para una conservación más segura y más larga de carne transformada y fresca al vacío(carne vacuna, de cordero y de ternera, filetes de pollo, carne picada fresca y salchicha).

Hoe "rundsvlees" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet natuurlijk niet altijd rundsvlees zijn.

Carpaccio van rundsvlees met rucola en Grana.

Rundsvlees op Aziatische wijze was heel lekker.

Past zeker bij rood rundsvlees en lams.

Kip en kalkoen Varkensvlees Rundsvlees Kalfsvlees Lamsvlees.

Snijd het rauwe rundsvlees in dunne reepjes.

Vooral de sushi met rundsvlees was uitstekend.

Geroerbakt rundsvlees met snelle kimchi | Keukenrevolutie.

Het eten van rundsvlees is een doodzonde.

Met rundsvlees zijn er geen problemen meer.

Hoe "ternera, carne" te gebruiken in een Spaans zin

Filetes Bistec de Ternera Asturiana Categoría 1A.

¿Cómo preparar carne para hamburguesa casera?

Pan con pan, Carne con carne.

Mi esposa tenía algo llamado Ternera Martino.

Hay unas 5000 cabezas de Ternera Cachena.

Las patatas revueltas con ternera buenísimas.

quien necesita carne con tanta exquisitez?

Jarretón de Ternera Lechal Asado (3-4 pers.

¿Cómo preparar carne para hamburguesas mexicanas?

Preparación Ternera cocida con olla exprés 1.