Wat Betekent RUST EN WARMTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• calidez y tranquilidad
• paz y calidez

Voorbeelden van het gebruik van Rust en warmte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Comfort, rust en warmte in ons!
Comodidad, tranquilidad y calidez dentro de nosotros!

Deze plaats heeft een magie die rust en warmte brengt.
Este lugar tiene una magia que trae paz y calidez.

Rust en warmte zijn het beste wat ik u kan aanraden.
Descanso y calor es lo mejor que puedo aconsejarle.

Daniel is een mens die rust en warmte uitstraalt.
Daniel es un hombre que irradia serenidad y calidez.

Herfstmotieven creëren een bijzondere gezelligheid en zorgen voor rust en warmte.
Los motivos otoñales crean una comodidad especial y aportan calma y calidez.

Meer weergeven hebben van rust en warmte van thuis sfeer.
Leer más paz y el calor del ambiente de casa.

Dicht bij winkels en de handel gebied, zal de woonwijk bieden u rust en warmte.
Cerca de tiendas y zona comercial, la zona residencial le ofrecerá la paz y calidez.

Ik vraag alleen rust en warmte, en wat krijg ik?
Sólo pido un poco de paz y calor.¿Qué recibo?

In het huis van Paola en John vonden we de rust en warmte gewenst.
En la casa de Paola y Juan encontramos la calidez y tranquilidad deseada.

Rust, rust en warmte vertegenwoordigt dit hoekje van het paradijs dat is de thuisbasis van Sol.
Tranquilidad y calidez representa este pequeño rincón de paraíso que es el hogar de Sol.

Hij is in staat om het huis een onvergelijkbare stijl rust en warmte geven, uitstralen.
Él es capaz de darle a la casa un estilo incomparable, irradiar tranquilidad y calidez.

De Mat Chill op uw schoot rust en warmte verspreidt, met behulp van dual fans ventilatie….
El Chill Mat descansa en su regazo y dispersa el calor, el uso de ventiladores duales para proporcionar ventilación.

CEIN22- Woon aan de behoeften van leerlingen van nul tot zes jaar, het verzenden van veiligheid, rust en warmte aan hen.
CEIN22- Atender las necesidades de los alumnos de cero a seis años y transmitir seguridad, tranquilidad y afecto.

In de rust en warmte van de slaapzaal sliep ik spoedig in met het gevoel thuis gekomen te zijn na mijn lange, vermoeiende omzwervingen.
En la quietud y la calidez del dormitorio, me dormí rápidamente, sintiendo que había regresado a casa después de mis largos y agotadores vagabundeos.

Met decoratieve details die ons leiden naar deze mythische plek van de stad, hier kunt u genieten van alle rust en warmte.
Con detalles decorativos que nos llevan a este mítico lugar de la ciudad, aquí se puede disfrutar de toda la calidez y tranquilidad.

De hedonistische geneugten van rust en warmte- zwemmen in zwoele zee in de schemering, praten en drinken onder de sterren- zijn net zo aantrekkelijk.
Los placeres hedonistas de la languidez y el calor- nadar en mares templados al atardecer, hablar y beber bajo las estrellas- son igual de atractivos.

Ik beveel ten zeerste aan alle liefhebbers van de bergen, bos, rust en warmte van de open haard!
Recomiendo encarecidamente a todos los que aman las montañas, los bosques, la tranquilidad y la calidez de la chimenea!

De hedonistische geneugten van rust en warmte- zwemmen in zwoele zee in de schemering, praten en drinken onder de sterren- zijn net zo aantrekkelijk.
Los placeres hedonísticos ligados al descanso y al calor- nadar al atardecer en cálidas aguas, charlar y beber bajo las estrellas- son un reclamo igual de atractivo.

Fysiologische behoeften zijn de elementaire en primaire levensbehoeften, zoals eten en drinken, slaap, rust en warmte.
Las necesidades fisiologicas son las más básicas y primordiales en la vida: la comida, la bebida, el sueño, el descanso y el afecto.

Brasov is een charmante Saksische stad, die aan alle kanten door de schilderachtige groene heuvels wordt omgeven, en de lucht is gewoon door sfeer van rust en warmte verzadigd.
Braşov es una ciudad sajona acogedora, rodeada por todos lados por colinas verdes pintorescas, y el aire es literalmente impregnado del ambiente de tranquilidad y calor.

Appartement Lipić, bevindt zich op de begane grond van de familie huis bij de ingang van Posedarje(20 km van Zadar), biedt alle gemakken van het moderne leven, en nog het straalt rust en warmte van de Middellandse Zee.
Lipić apartamento, está situado en la planta de la familia en la entrada de Posedarje(a 20 km de Zadar), ofrece todas las comodidades de la vida moderna, y todavía respira tranquilidad y la calidez del Mediterráneo.

Het is een plek van rust, het geven van rust, warmte, rust en comfort.
Es un lugar de descanso, dando reposo, calor, tranquilidad y confort.

Een oase van rust en kalmte, warmte en vriendelijkheid, ik beveel.
Un oasis de paz y tranquilidad, calidez y amabilidad, le recomiendo.

U zult genieten van mijn accommodatie als je de natuur, de rust en de warmte voelen.
Te va a encantar mi alojamiento si se siente la naturaleza, la tranquilidad, la calidez.

De self-klemmen keramische schijf biedt een zeer hoge stabiliteit, zonder het energieverbruik in rust en geen warmte.
Su mecanismo impulsor de cerámica uno mismo-que embrida proporciona a estabilidad muy alta, sin el consumo de energía en descanso y ninguna generación de calor.

Ik ben aan het leren in de rust en de warmte te blijven die ik voel voordat de gedachte aan tijd in me opkomt.
Estoy aprendiendo de quedarme en la serenidad y la calidez que se siente antes de que el pensamiento del tiempo surja.

En je zult wat rust en liefdevolle warmte vinden, want we zijn daar, met compassie en begrip wachtend op jouw vraag(roep).
Y encontrarás un poco de paz y calidez amorosa porque somos allí, esperando tu llamada con compasión y comprensión.

Natuurlijke materialen roepen rust, warmte en authenticiteit op.
Los materiales naturales pueden evocar sensaciones de paz, calidez y autenticidad.

Privacy, rust, warmte en goed eten.
Privacidad, tranquilidad, calidez y buena comida.

Belangrijk hierbij is een omgeving met veel rust, warmte en comfort.
Importante aquí es un ambiente con mucha paz, calidez y comodidad.

Hoe "rust en warmte" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze kleur straalt rust en warmte uit.

Alles ademt hier rust en warmte uit.

Alle dessins stralen rust en warmte uit.

Het dier heeft rust en warmte nodig.

Het geheel straalt rust en warmte uit.

Het dekbedovertrek straalt rust en warmte uit.

Dit plaatje straalt rust en warmte uit.

Dat geeft rust en warmte tussen ons.

Dit straalt gelijk rust en warmte uit.

Een moment van rust en warmte ervaren?

Hoe "calidez y tranquilidad" te gebruiken in een Spaans zin

- Aporta calidez y tranquilidad gracias a sus esencias.

En Hotel Kalken le brindaremos la calidez y tranquilidad que necesita para sus vacaciones.

눇Este hotel posee calidez y tranquilidad para una estadía agradable en Málaga.

Su nombre evoca las doradas arenas del Pacífico, su clima de calidez y tranquilidad del ambiente.

En Antella, un pueblo con un ambiente que transmite calidez y tranquilidad a orillas del rio Jucar.

Son colores suaves, neutros y que aportan calidez y tranquilidad para un sueño plácido y continuo.

- En casa: enciende el incienso que aporta calidez y tranquilidad para sentirte cómodo como en casa.

Dan calidez y tranquilidad a la casa, aportan seguridad y dan sensación de limpieza.

Ivan recuerda que "Rosario siempre fue un lugar de calidez y tranquilidad para mi viejo.

Da esa calidez y tranquilidad a los fríos días de otoño.