Wat Betekent RUSTIGE SCHOONHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• belleza tranquila

Voorbeelden van het gebruik van Rustige schoonheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stark en rustige schoonheid.
Una belleza severa y pacífica.

Rustige schoonheid met een paar tekortkomingen.
Belleza tranquilo con un par de defectos.

Luister naar ganzen pierce de rust als u de rustige schoonheid van deze natuurlijke omgeving absorberen.
Escuchar a gansos pierce la calma ya que absorbe la tranquila belleza de este entorno natural.

Een rustige schoonheid van het bamboebos in de wijk Arashiyama is een prachtige plek om te zien.
La belleza serena del bosque de bambú en el distrito de Arashiyama es maravillosa para la vista.

Geniet in vrede van de rust die het leven schenkt, van de rustige schoonheid des levens!
¡Goza en paz la calma de la vida, la belleza, que es calma de la vida!

Geniet van de rustige schoonheid van het Sloveense grensgebied!
¡Empápate de la belleza tranquila de las fronteras eslovenas!

Ga langs de uitgestrekte kustlijn van Abu Dhabi om getuige te zijn van de rustige schoonheid van Al Maya Island.
Dirígete a la extensa costa de Abu Dabi para presenciar la tranquila belleza de la isla de Al Maya.

We zullen ook de rustige schoonheid van het dennenbos van de berg met u delen.
También compartiremos con ustedes la belleza tranquila del bosque de pinos de la montaña.

Tijdens korte wandelingen over natuurpaden kunt u genieten van de rustige schoonheid van dit unieke landschap.
Puede disfrutar de la belleza tranquila de estos paisajes únicos durante breves paseos en senderos naturales.

Ontdek de rustige schoonheid van Sitka Sound per cruise en kajak tijdens deze kustexcursie van 3 uur.
Descubra la belleza tranquila de Sitka Sound en un crucero y kayak en esta excursión en tierra de 3 horas.

Jose is een geweldige gastheer, en haar plaats is het perfect om op te laden in de rustige schoonheid van Montseny berg.
José ha sido un anfitrión increíble, y su lugar es perfecto para recargar en la belleza tranquila de Montseny montaña.

In tegenstelling tot de rustige schoonheid van de bergen zijn er vele avontuurlijke sporten die hier plaatsvinden.
En contraste con la tranquila belleza de las montañas, hay muchos deportes de aventura que se realizan aquí.

Breng de nacht door op een van de beroemde woonboten van Kerala en ervaar de rustige schoonheid van het leven in de binnenwateren.
Pase la noche en una de las famosas casas flotantes de Kerala y experimente la tranquila belleza de la vida en los remansos.

Vanwege zijn rustige schoonheid en zijn kwetsbaarheid voor veranderingen in het milieu, is korstmos een krachtig symbool voor geworden stoffen kunstenaars, dichters installatie kunstenaars.
Debido a su belleza tranquila y su vulnerabilidad al cambio ambiental, el liquen se ha convertido en un poderoso símbolo para artistas de tela, Poetas y artistas de instalación.

Tussen Montauban en Monclar de Quercy, genieten van de rustige schoonheid van het landschap en de specialiteiten van de heuvels van Quercy.
Entre Montauban y Monclar de Quercy, disfrutar de la tranquila belleza del paisaje y las especialidades de las colinas de Quercy.

Het is geen plaats om uit te zetten, maar als je voldoende voorraad hebt aan boord, kun je besluiten om te overnachten, zo is de rustige schoonheid van de plek.
No es un lugar para reponer existencias, pero si tiene muchos suministros a bordo, puede decidir pasar la noche, tal es la belleza tranquila del lugar.

De meeste bezoekers worden geraakt door de rustige schoonheid en de vriendelijke gastvrijheid die hier in overvloed aanwezig zijn.
La mayoría de los visitantes se sienten conmovidos por la belleza tranquila y la hospitalidad que abundan aquí.

Iets over de frisse herfstlucht en de subtiele veranderingen in het licht maken me altijd een beetje sentimenteel en terwijl ik begon te schetsen voelde ik dezelfde rustige schoonheid in het schrijven.
Algo en el aire de otoño crujiente y los cambios sutiles en la luz siempre me hacen un poco sentimental, y cuando empecé a esbozarla sentí la misma belleza tranquila en la escritura.

Op minder dan 1 uur van Londen, combineert deze beroemde stad de rustige schoonheid van de universiteit met een druk stadscentrum met een scala aan winkels, pubs en eersteklas restaurants.
A menos de 1 hora de Londres, esta famosa ciudad combina la belleza tranquila de su universidad con un bullicioso centro urbano que ofrece una variedad de tiendas, pubs y restaurantes de primera clase.

Iets over de frisse herfstlucht en de subtiele veranderingen in het licht maken me altijd een beetje sentimenteel en terwijl ik begon te schetsen voelde ik dezelfde rustige schoonheid in het schrijven.
Algo sobre el aire fresco del otoño y el cambio sutil en la luz siempre me hace sentir un poco sentimental, y cuando comencé a dibujar sentí la misma belleza silenciosa en la escritura.

Stijgt zij een van de beste rafting in dit deel van Europa, en wanneer de rustige, schoonheid die wordt ons gemakkelijk voert door een landschap van een adembenemende schoonheid..
Aumenta que proporciona uno de los mejores rafting en esta parte de Europa, y cuando, la belleza tranquila que se convierte fácilmente nos lleva a través de un paisaje de impresionante belleza..

Het uitgestrekte 340 acres van glooiende heuvels, plaatselijke fauna, en sprankelende vijvers bieden een toevluchtsoord weg van de drukte van het dagelijks leven, maar ook zorgen voor de omliggende woningen rustige schoonheid te genieten.
Las amplias 340 acres de colinas, fauna local y lagunas cristalinas ofrecen un santuario lejos del ajetreo de la vida diaria, así como proporcionar las casas circundantes belleza tranquila para disfrutar.

De rustige schoonheid van het dorpsgezicht is nog steeds authentiek Bali, gelegen in groene rijstvelden met uitzicht op de Indische Oceaan, in de provincie Tabanan, ongeveer een uur rijden van Seminyak en is algemeen bekend als het echte Bali.
La tranquila belleza del paisaje pueblo es todavía auténtico Bali, situado en los campos de arroz verde con vistas al Océano Índico, en la provincia de Tabanan, a una hora en coche de Seminyak y es ampliamente conocido como"el verdadero Bali".

Rij naar Loch Lomond, het grootste meer in Groot-Brittannië en bekend om de rustige schoonheid van de beboste kusten en eilanden.
Siga hacia el Loch Lomond, el lago más grande de Gran Bretaña y conocido por la tranquila belleza de sus costas boscosas e islas.

Er is een rustige schoonheid over dit park, de geur van wilde mint is overal en er zijn zitplaatsen onder de bomen waar u kunt zitten en gemakkelijk kan voorstellen deze bruisende stad op het hoogtepunt van de Empire- dus neem een picknick lunch.
Hay una belleza tranquila sobre este parque, el aroma de menta silvestre está por todos lados y hay asientos bajo los árboles donde te puedes sentar y fácilmente imaginar esta ciudad bulliciosa en la altura del imperio- así que trae un almuerzo picnic.

Dat de woonplaats is van meer dan 230 soorten vogels, kun je 4 kilometer aan looppaden en uitkijkplatforms verkennen en de rustige schoonheid van deze plek ervaren zonder de dieren in het wild te storen.
Es hogar de más de 230 especies de aves; usted puede explorar los 4 kilómetros de caminos y plataformas de observación para experimentar la belleza tranquila de este lugar sin molestar a la fauna local.

Een mysterieuze en zonne-regio die met de rustige schoonheid van de dorpen veroveren zal, met de gastvrijheid van de mensen met haar populaire schatten van kunst en ambachten, met zijn gastronomische voedsel tradities verankerd huldigt dat Abruzzen de ongerepte nog om te bieden haar gasten.
Una región Arcana y solar que conquistará con la tranquila belleza de sus pueblos, con la hospitalidad de su gente con sus populares tesoros de arte y artesanía, con sus tradiciones de comida gourmet anclados Abruzzo consagra el prístino aún para ofrecer a sus huéspedes.

Bij terugkeer naar Gowlland Harbour Resort na uw kajak avontuur, je weer terug naar de luxe van fris beddengoed en een outdoor hot tub in de rustige schoonheid van het Resort de waterkant locatie voor verblijf van uw laatste nacht's.
A su regreso a Gowlland Harbour Resort después de su aventura en kayak, volverás al lujo de sábanas suaves y un jacuzzi al aire libre en la belleza pacífica de ubicación frente al mar del Resort para su última noche de estancia.

De zon buigen, of als ze de kalme en rustige schoonheid van de maan observeren, of zich verfrist voelen door de zachte bries van de lucht of ten slotte verrukt zijn in de contemplatie van het glinsterende licht van de sterren, of verbaasd staan over de watervallen van een of andere imposante rivier, zoals de Nijl, of bewonder de hoogte van een onoverwinnelijke en ontoegankelijke bergtop, of met aangename horror en rilling kijkend naar een stil bos.
Doblando el sol, o si observan la apacible y tranquila belleza de la luna, o se refrescan con la suave brisa del aire o finalmente se embelesan con la contemplación de la luz resplandeciente de las estrellas, o se asombran de las cataratas de algún río imponente, como el Nilo, o admira la altura de una montaña insuperable e inaccesible, o con un grato horror y escalofrío mira un bosque silencioso.

Tijdens deze 45 minuten durende kleine groepstour, die vertrekt vanaf Bakki Airport, ervaart u de rustige schoonheid van IJsland, zwevend boven de beroemde Eyjafjalla-gletsjer, en enkele van de meest afgelegen hooglandlocaties van het land, zoals Landmannalaugar in het natuurreservaat Fjallabak.
En este tour de vuelo en grupo pequeño de 45 minutos, que despega del aeropuerto de Bakki, experimentará la belleza tranquila de Islandia, volando sobre el famoso glaciar Eyjafjalla y algunas de las localidades más remotas del país como Landmannalaugar en la Reserva Natural de Fjallabak.

Hoe "rustige schoonheid" in een zin te gebruiken

Geniet van de rustige schoonheid in dit zeer prive-vakantieverblijf Rideau Canal.

Deze rustige schoonheid heeft alles wat je nodig hebt en meer!

Absoluut een perfecte plek om te verblijven als je rustige schoonheid wilt.

Geniet van deze rustige schoonheid in een heel trip down uw huurauto.

Milieu zeer aangename en rustige schoonheid van het dorp en het landschap.

De rustige schoonheid van de regio maakt het ideaal voor een ontspannen vakantie.

Geniet van de rustige schoonheid van de binnenlandse wateren en platteland voor een dag.

Geniet van de ongerepte, rustige schoonheid van een gebied verstoken van verkeer en congestie.

Het hotel is een beetje verouderd, maar de rustige schoonheid maakte dat meer dan goed.