Voorbeelden van het gebruik van Rustige water in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij zal mij neerleggen naast het rustige water.
El me ha conducido hacia aguas tranquilas.Hun rustige water is veranderd tot een hindernisbaan van de blubber.
Su costa pacífica se ha convertido en una carrera de obstáculos de grasa de ballena.Of je kinderen wilt laten spelen in het rustige water.
Como sitio para que los niños chapoteen en aguas tranquilas.U treft het zachte zand en het rustige water van Playa del Bobo op slechts een steenworp afstand.
Encontrará la suave arena y las calmas aguas de Playa del Bobo a solo un paso.Hij denkt van de groene weiden, hij denkt aan het rustige water.
Él piensa en los prados verdes, piensa en el agua tranquila.
En ik zal bij mamma zitten… bij het rustige water… en goedheid en mededogen zullen volgen.
Junto a las aguas serenas Y In Stingray City(eigenlijk een zandbank) zwemmen pijlstaartroggen naast je in het rustige water.
En Stingray City(de hecho, un banco de arena), las rayas nadan junto a vos en las aguas tranquilas.Glijd tijdens deze cruise vanuit Rio door het rustige water van de baai, langs eilanden en historische forten.
En este crucero de 4 horas desde Río, deslícese por las tranquilas aguas de la bahía, pasando por islas y fortalezas históricas.Reis naar Ronghu Lake enlaat de schilderachtige weerspiegeling van de pagode in het rustige water op u inwerken.
Visite el lago Ronghu y deje quela pintoresca imagen de la pagoda reflejada en las tranquilas aguas le relaje.Ga peddelen op het rustige water van Lough Leane Lake en geniet van een panoramisch uitzicht over het 15e-eeuwse Ross Castle.
Reme a las tranquilas aguas del lago Lough Leane y disfrute de las vistas panorámicas del castillo de Ross del siglo XV.De Pousada is comfortabel gevestigd op een heuvel en biedt uitzicht op het rustige water van de Rio Sado.
La Pousada se encuentra convenientemente en lo alto de una colina con vistas a las tranquilas aguas del río Sado.Peddelen op het rustige water van de Liffey biedt een verrassend nieuw gezichtspunt dat de meeste mensen niet kennen.
Remar por las calmadas aguas del Liffey te ofrece un punto de vista nuevo y asombroso que la mayoría de la gente nunca ha experimentado.Soms, als de lammeren en de schapen gaan liggen om uit te rusten in het rustige water, dus ging herder op nachtelijke patrouille.
A veces, cuando los corderos y las ovejas acostado a descansar en el agua tranquila, así que fuimos PASTOREARA a cabo en la noche de patrulla.Byron Bay, met zijn rustige water en spectaculaire landschappen, is een van de beste surfplekken van Australië voor beginners.
Con aguas tranquilas y paisajes espectaculares, Byron Bay es uno de los mejores lugares de surf para principiantes de Australia.Spring aan boord van uw boot op het Vierwoudstrekenmeer met een privégids engeniet van een ontspannende 1-uur durende cruise op het rustige water.
Suba a bordo de su barco en Glijd tijdens deze cruise vanuit Rio door het rustige water van de baai, langs eilanden en historische forten.
En este crucero Het rustige water van de “Mar Menor” en het ongewoon landschap, vormen een unieke plaats voor liefhebbers van de natuur en watersporten.
Las tranquilas aguas del Mar Menor y su inusual paisaje lo convierten en un lugar único para los amantes de la naturaleza y los deportes acuáticos.U kunt ook eentijdje alleen genieten door naar de golven te luisteren, naar het rustige water te kijken en naar plaatsen te gaan waar u kunt verdwalen.
También puedes disfrutarde un tiempo a solas escuchando las olas, observando las aguas tranquilas e yendo a lugares en los que puedes perderte.Dapper het leuke maar relatief rustige water van de Kicking Horse River op deze 1-uur durende raftingexpeditie, speciaal voor gezinnen met jongere kinderen.
Enfréntate a las divertidas pero relativamente tranquilas aguas del río Kicking Horse en esta expedición de rafting, especialmente para familias con niños más pequeños.Het eiland Cayo Guillermo, gelegen langs de noordkust van Cuba in de bekende eilandengroep Jardines del Rey, bestaat uit een fantastische combinatie van fijnewitte zandstranden die worden omringd door het kristalheldere en rustige water van de zee.
Situado en la costa norte de Cuba, formando parte de la fenomenal cayería conocida como Jardines del Rey, Cayo Guillermo es unafantástica combinación de playas de finas arenas blancas, acariciadas por tranquilas aguas cristalinas.Vanwege het uitzonderlijke klimaat en het rustige water is het een ideale plek om hier een aangename vakantie met uw gezin en vrienden door te brengen.
Por su extraordinario clima y tranquilas aguas es el lugar ideal para pasar unas agradables vacaciones junto a tu familia y amigos.Zwem in het rustige water van Baby Beach en geniet van een barbecuelunch in een restaurant tijdens deze 6,5 uur durende tour, inclusief vervoer van en naar het hotel.
Nade en las tranquilas aguas de Baby Beach y disfrute de un almuerzo de barbacoa en un restaurante durante su recorrido de 6,5 horas, incluido el transporte de ida y vuelta al hotel.De stranden van Blanes staan bekend om hun rustige water, maar ga je erheen met kleine kinderen, dan moet je wel weten dat het water er snel diep wordt.
Las playas de Blanes son conocidas por sus aguas tranquilas, pero si vienes de vacaciones con niños, ten en cuenta que el Naast het zandstrand en het rustige water zijn er veel dingen te doen in het park, zoals wandelen op de vele paden, vissen en volleyballen en hoefijzers spelen.
Además de la playa de arena y las aguas tranquilas, hay muchas cosas que hacer en el parque, como caminar por sus numerosos senderos, pescar y jugar al voleibol y las herraduras.Deze behang zendt rust en sereniteit, met het rustige water kabbelen rustig op uw bureau, terwijl u nog steeds normaal gesproken uw pictogrammen.
Este fondo de escritorio transmite tranquilidad y serenidad, con las apacibles aguas ondulando tranquilamente en tu escritorio, mientras sigues viendo tus iconos con normalidad.Rond de ondiepe stranden en het rustige water vindt u kleine, pittoreske vissersdorpjes die echt enkele van de verbluffende cultuur van Spanje laten zien.
Alrededor de las costas largas y las aguas tranquilas, encontrará pequeños pueblos de pescadores pintorescos que realmente muestran algo de la increíble cultura de España.Rond de ondiepe stranden en het rustige water vindt u kleine, pittoreske vissersdorpjes die echt enkele van de verbluffende cultuur van Spanje laten zien.
Alrededor de las playas poco profundas y las aguas tranquilas encontrará pequeños y pintorescos pueblos de pescadores que realmente muestran parte de la impresionante cultura de España.Rijen perfect uitgelijnde witte jachten op het rustige water en een oneindige blauwe horizon is het eerste wat u ziet vanuit de chique kamers en suites in dit schitterende 5-sterrenhotel.
Las hileras de blancos yates perfectamente alineados sobre las tranquilas aguas y el infinito horizonte azul son las primeras vistas que tendrá desde las elegantes habitaciones y suites de este fabuloso hotel de 5 estrellas.Deelnemers veroverden eerst de zwempartij van 1,9 kilometer in het rustige water van het resort, om vervolgens een moordende rit van 90 kilometer van de Palm naar Sports City te ondernemen en hierna weer terug te keren naar Atlantis.
Los participantes primero cubrieron 1,9 kilómetros a nado en las calmadas aguas del complejo, antes de empezar la agotadora carrera de 90 kilómetros que empezó en el hotel hasta llegar a Sports City, para luego regresar hasta el Atlantis.Stop voor foto's van de groene bomen, het rustige blauwe water en de besneeuwde bergen die boven opdoemen voordat je terugkeert naar Bariloche.
Haga una parada para hacer fotografías de los verdes árboles, las tranquilas aguas azules y las montañas nevadas que se alzan por encima antes de regresar a Bariloche.
