Voorbeelden van het gebruik van Schapevlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verklaring van de Commissie over de sector schapevlees.
Voorde sectoren„rundvlees",„schapevlees",„melk en zuivelpro dukten".
Para los sectores«carne bovina»,«carne ovina»,«leche y produc tos lácteos».Gevoegde zaken 24/80 en 97/80: Commissie/Franse Republiek( schapevlees);
Exp. unidos 24/80 y 97/80: Comisión c/República francesa carne ovina.Voor de sectoren„rundvlees",„schapevlees",„melk en zuivelpro dukten".
Para los sectores«carne bovina»,«carne ovina»,«leche y produc tos lácteos».Voorde sectoren„melk en zuivelprodukten",„rundvlees",„schapevlees".
Para los sectores«leche y productos lácteos»,«carne bovina»,«carne ovina».
In de sector schapevlees is artikel 68 van toepassing op de basisprijs.
En Verklaring van de Commissie over de sector schapevlees, blz. 261- 5.
Declaración de la Comisión sobre el sector ovino, pág. 249- 5.En over de shish kebab van schapevlees kun je niet zeggen, het wordt gewaardeerd door alle fijnproevers.
Als ik die definitie hanteer, zijn wij voor het schapevlees excedentair.
Si mantengo esa definición, también somos excedentários en carne de ovino.Voor schapevlees. waarvan de prijzen onlangs zijn vastgesteld( oktober 1980), stelt de Commissie een aanpassing met 6% voor.
Para la carne ovina, cuyos precios fueron fijados recientemente(octubre de 1980), la Comisión propone un ajuste de 6%.Ierland is de op vier na grootste producent van schapevlees en wol.
Irlanda es el quinto país del mundo productor Als mijn menselijk vlees grof schapevlees assimileert, wie zal dan de menselijke geest verhinderen menselijke mentale staten te assimileren?
Si la carne humana asimila carne brutal de ovejas,¿quién impedirá que la mente human asimile estados mentales humanos?B2-84/87, namens de Europese Rechtse Fractie, over schapevlees;
(doc. B2-84/87) del Sr. Devéze,en nombre del Grupo Demócrata Europeo, sobre la carne de ovino;Voor mij een' croque-monsieur',' paella', twee schapevlees tabletten, en een stenen pot met drinken.
DemeunCroquemonsieur, paella, dos píldoras de cordero y una mancha Een wijziging in het Verenigd Koninkrijk, van het peil van de garantieprijzen voor schapevlees;
Una modificación en el Reino Unido del nivel de precios garantizados para la carne ovina;De regeling inzake de premie voor producenten van schapevlees, ingesteld bij Verordening(EEG) nr. 3013/89(9).
Al régimen We hebben in de Europese Unie 60.000 landbouwers die afhankelijk zijn van schapevlees en melk.
En Als mijn menselijk vlees grof schapevlees assimileert, wie zal dan de menselijke geest verhinderen menselijke mentale staten te assimileren?
Si mi carne humana asimila carne brutal de ovejas,¿quién impedirá que la mente humana asimile estados mentales humanos?Wijn overige plantaardige produkten melk rundvlees varkensvlees en schapevlees overige dierlijke produkten.
Vino otros productos vegetalesLeche carne de vacuno carne de porcino y de ovino otros productos animales.Voor de sectoren suiker, melk en schapevlees dient de Commissie de door de Raad gevraagde verslagen en voorstellen in.
En otros tres sectores, el azúcar, la leche y la carne de ovino, la Comisión presenta los informes y las propuestas que el Consejo le había solicitado.Tijdens zijn zitting van 30 september heeftde„Landbouwraad" zijn goedkeuring ge hecht aan de voorwaarden voor de overeenkomst inzake schapevlees.
En su reunión del 30 de setiembre,el Consejo«agricultura» aprobó las condiciones del acuerdo sobre la carne ovina.Systeem van restitutie van premies(clawbacks, schapevlees) bij de uitvoer van hel Verenigd Koninkrijk naar de andere Lid-Staten.
Sistema Advies inzake een voorstel voor een verordening( EEG)van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapevlees.
Dictamen sobre una proposición Op landbouwgebied zijnvraagstukken van technische aard met betrekking tot rundvlees en schapevlees, wijn en zuivelprodukten aan de orde geweest.
En el sector agrícola,se trataron cuestiones técnicas relativas a la carne Voor wat betreft het schapevlees moet ik iets zeggen over de definitie van deficitair. Wat is deficitair of wat is excedentair?
Por Tot het einde van het marktjaar 1989 vormden zowel Ierland alsNoordIerland in het kader van de regeling voor schapevlees een afzonderlijke regio.
Hasta finales del ejercicio comercial Het land neemt ook deel aan het stelsel van algemene preferenties van de Gemeenschap en het heeft over eenkomsten gesloten voor de Europese invoer van textielprodukten,ijzer en schapevlees.
Participa igualmente en el SPG De devaluatie van het Engelse pond bevordert immers op kunstmatige wijze de concurrentiepositie op de Franse markt van schapevlees uit Engeland ten opzichte van de plaatselijke producenten.
En efecto,la devaluación de la libra favorece artificialmente la competencia de la producción de ovino británica en el mercado francés, en relación con la producción local.Voorts is met Nieuw-Zeeland overeenstemming bereikt()over de voorlopige aanpassing van de Overeenkomst inzake de vrijwillige beperking van de invoer van schapevlees.
Por último, en 1989 se llegó a unacuerdo con Nueva Zelanda para la adaptación provisional del acuerdo 
