Wat Betekent SCHAPPELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• común
• razonable

Voorbeelden van het gebruik van Schappelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is schappelijk, 4060.
Es justo, 40/60.

De toeslag is erg schappelijk.
Tiene un recargo muy razonable.

Z'n verzoeken zijn schappelijk, bereikbaar… en ik geloof dat het volk hiermee akkoord is.
Su pedido es razonable, alcanzable y creo que los estadounidenses lo aceptarán.

Ik ben heel schappelijk.
Estoy siendo muy razonable.

Het is een serieuze dienst, het is snel, het is super veilig, het heeft overal servers, en het is erg schappelijk geprijsd.
Es un servicio serio, es rápido, es súperseguro, tiene servidores en todas partes y sus precios son muy razonables.

Nou, ik zal schappelijk zijn.
Bueno, voy a ser suave.

Tegen mijn advies in is ze zeer schappelijk.
En contra de mis consejos, aquí la Sra. Grayson está siendo muy justa.

Nr. vjn het gemeen schappelijk douanetarief.
Número Jei innccl aduanero común.

Ik ben het eens met mijn collega's die hebben gezegd dat het er niet om gaat bijzonder schappelijk te zijn.
Coincido con mis colegas en que no se trata de ser particularmente indulgentes.

Nr. vjn heî gemeen schappelijk douanetarief.
Numero del arance, aduanero común.

Er dient echter aandacht aan te worden besteed dat het gebruiksmodel vooral gericht moet zijn op de KMO's, waardoor de kosten dus altijd schappelijk moeten zijn.
Pero hay que tener en cuenta que el modelo de utilidad va dirigido esencialmente a las PYME, por lo que los costes deben ser siempre moderados.

Prijzen zijn schappelijk.
Todo a precios muy razonables.

Naar de zones van koud schappelijk klimaat betr de west deel van Rusland met hartelijk in de zomer van en koude in de winter van.
A las zonas del clima frío moderado se refiere la parte occidental de Rusia con el verano caliente y el invierno frío.

Dat klinkt me volkomen schappelijk.
Me parece perfectamente razonable.

Besluit van de Raad betreffende het gemeen- schappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de openingsconferentie van het Stabiliteitspact.
Deoioión del Consejo relativa a la acción común, adoptada por el Consejo sobre le base del artículo J. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la conferencia de lanzamiento del Pacto de Estabilidad.

Prima restaurant met schappelijke prijzen.
Buen restaurante con precios razonables.

HET COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING ACS-EEG, schappelijk douanetarief, tussen 1 mei 1993 en 30 april 1998 vervaardigd in en uitgevoerd door de Republiek der Seychellen naar de Gemeenschap ten belope van jaarlijks 1 800 ton.
EL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA ACPCEE aduanero común fabricadas y exportadas por la República de las Seychelles a la Comunidad entre el 1 de mayo de 1993 y el 30 de abril de 1998, por una cantidad anual de 1 800 toneladas.

Basisrecht( vast element)( in%) schappelijk douanetarief.
(Elementos ft jos) aduanero común.

Besluit van de Raad betreffende het gemeen- schappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie.
Decisión del Consejo referente e la acción común, adoptada por al Consejo basándose en el artículo J. 3 del Tratado de la Unión Europee, relativa a la continuación de la asistencia a la administración de le ciudad de Mostar por parta de la Unión Europee.

Maximum van toepassing in 1988(in ton) schappelijk douanetarief.
Número del arancel aduanero común en 1988(en toneladas).

Punt 1.5.87 schappelijk belang zijn waarop de samenwerking, in het vooruitzicht van de ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie in september 2003 te Cancún( Mexico), verbeterd zou kunnen worden.
Las conversaciones giraron en torno al estado actual de las negociaciones de Ginebra, cuyo objetivo era identificar los ámbitos de interés común en los que se podría mejorar la cooperación de cara a la Conferencia Ministerial que la Organización Mundial del Comercio celebrará en Cancún(México) en septiembre del 2003.

Nr. van h« jiemeen· schappelijk douanetarief.
Número del arancel aduanero común.

Beschikking van 29 januari 1987 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring die aan Nuova Italsider SpA werd verleend om het volledig vennoot- schappelijk kapitaal van Celestri SRL te verwerven.
Decisión de 29 de enero de 1987 relativa a un procedimiento previsto en el artículo 66 del Tratado CECA por la que se autoriza a Nuova Italsider S. p. A. a adquirir todo el capital social de Celestri S.R. L.

En 9 december schappelijk ontwerpadvies betreffende„nieuwe technologieën, arbeidsorganisatie en aanpasbaarheid van de arbeidsmarkt"; dat gemeenschappelijk ontwerpadvies moet de instemming krijgen van de respectieve uitvoerende instanties van de beide partijen.
De octubre6 y 9 de diciembre, 3 concluyó un proyecto de dictamen común sobre«nuevas tecnologías, especialización del trabajo y adaptabilidad del mercado de trabajo»; este proyecto de dictamen común debe recibir el acuerdo de las respectivas instancias ejecutivas de ambas partes.

Whereat prijzen in korchme totaliter schappelijk, typisch voor Simferopol.
Además los precios en la taberna completamente moderado, típico para Simferopol.

De structuur van de derde pijler, waarbij men zich liet inspireren door die van het gemeen schappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, verschafte de communautaire instellingen slechts een beperkte rol zonder een echte mogelijkheid om controle uit te oefenen op de besluiten van de lidstaten:.
La estructura del tercer pilar, inspirada en la de la política exterior y de seguridad común, sólo ofrecía a las instituciones comunitarias una participa ción parcial, sin posibilidad real de ejercer control sobre las decisiones de los Estados miembros:.

Maar prijs de Heer dat de wetgeving in Nederland vrij schappelijk is, ik hoefde niet heel lang te zitten.
Así que alabado sea el Señor que las leyes en Holanda eran muy indulgentes, por lo que no tuve que estar mucho tiempo en la cárcel.

De intergouvernementele conferentie die de Europese Raad van Milaan van 28 en 29 juni 1985 besloot bijeen te roepen, was ener zijds belast met het opstellen van„een Verdrag over een gemeen schappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid op basis van het Frans-Duitse en het Britse ontwerp" en anderzijds met het uitwerken van de„wijzigingen van het EEG-Verdrag, overeenkomstig artikel 236 van het Verdrag, die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de institutionele aanpassingen…".
La conferencia intergubernamental que el Consejo Europeo de Milán, de 28 y 29 de junio de 1985, decidió convocar debía elaborar a la vez«un tratado sobre una política exterior y de seguridad común basada en los proyectos franco-alemán y británico» y«las modifica ciones del Tratado CEE, con arreglo al artículo 236 del Tratado, necesarias para la aplicación de las adaptaciones institucionales».

Overwegende dat het bovengenoemde Complementair Protocol voorziet in de opening van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 10 000 hl voor bepaalde wijnen van verse druiven, in verpakkingen inhoudende twee liter of minder, van oorsprong uit Cyprus, van post ex 22.05 C van het gemeenschappelijk douanetarief, tegen een invoer recht dat gelijk is aan 25% van het recht van het gemeen schappelijk douanetarief; dat het dienstig is dit tariefcontingent te openen voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1987;
Considerando que el mencionado Protocolo prevé la apertura de un contingente arancelario comunitario anual de 10 000 hectolitros de determinados vinos de uva presentados en envases con un contenido de 2 litros o menos, originarios de Chipre, de la subpartida ex 22.05 C del arancel aduanero común, con derechos de aduana iguales a un 25% de los derechos del arancel aduanero común; que es conveniente abrir el contingente arancelario comunitario para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1987;

Het gaat er nu niet om wat ons hier in het Parlement schappelijk lijkt, maar om wat werkelijk democratisch is.
No se trata de lo que nos parezca razonable aquí a nosotros, en esta Cámara; se trata de lo que sea realmente democrático.

Hoe "schappelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Stafleden weten schappelijk onder zoek Dr.

Dat alles tegen een schappelijk bedrag.

Prima Product voor een schappelijk prijsje!

Het gemeen- schappelijk doel: duurzame gezondheidszorg.

Het klonk als een schappelijk aanbod.

No-nonsense topkabel voor heel schappelijk bedrag.

Gaat weg tegen een schappelijk bod.

Mag weg voor een schappelijk prijsje.

Mag wel voor een schappelijk bod.

Goed eten voor een schappelijk prijs.

Hoe "razonable, común" te gebruiken in een Spaans zin

Ninguna persona razonable encontraría eso aceptable".

Qué pozo, una fosa común era.

Anís común (Pimpinella anisum):Neutraliza los gases.

"Me parece razonable que salvara vidas.

Agenda común para las acciones comerciales.

-Flamenco Común (Phoenicopterus ruber) (50-60 ex).

Gasto común oficinas 0,11 UF/m2 aproximadamente.

-Zorzal Común (Turdus philomelos) varios ex.

Otra persona más común máscara del.

¿Es esto algo común entre nosotras?