Wat Betekent CIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ties
• bedrijf
• saties
• municatie

Voorbeelden van het gebruik van Ciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ciones al texto original.
Ties om de originele tekst.

Asunto: Armonización de la legislación griega con la legislación comunitaria sobre telecomunicaciones ciones.
Betreft: Aanpassing van de Griekse wetgeving aan de communautaire wetgeving inzake telecommunicatie municatie.

Ciones en la Biblia es un millón.
Ties in de Bijbel is een miljoen.

Programación de los trabajos de la Comisión(el programa anual inclusive); inspección de las delegaciones ciones.
Planning van de werkzaamheden van de Commissie( inclusief het jaarprogramma); inspectie van de delegaties gaties.

Ciones que han permitidos personas sin ningún tipo de fiabilidad.
Saties dat zij mensen hebben afgewezen zonder reli-.

Algunas de es tas transferencias dieron lugar a sucesivos incrementos y reduc ciones en una misma línea presupuestaria(13).
Sommige van die overschrij vingen leidden tot opeenvolgende verhogingen en verlagingen van dezelfde begrotingsonderdelen(13).

Ciones con las relaciones de sangre prohibidas por las Sagradas Escrituras.
Ties met bloedverwanten door de Heilige Schrift verboden.

Al amparo de la dualidad, los interlocutores sociales pueden tener una mayor participación en el contenido y en la estructura de las forma ciones.
Onder het trefwoord dualisering wordt het bedrijfsleven ook meer betrokken bij de inhoud en vorm geving van de opleidingen.

Ciones, en su opinión, son más simples y más claro y dilucidar la.
Ties, naar hun mening, zijn eenvoudiger en duidelijker en verhelderen de.

Asimismo, el nuevo RLA prohibe que el grupo suscriptor de la póliza vigente y el grupo competidor discutan las condi ciones de renovación propuestas.
De nieuwe RLA verbiedt ook elk overleg over de voorwaarden voor verlenging tussen de oorspronkelijke en de concurrerende groep verzekeraars.

Ciones a este concepto se pueden encontrar en algunas de las declaraciones bíblicas.
Ties om dit concept kan worden gevonden in sommige bijbelse uitspraken.

Asistencia a las autoridades nacionales encargadas de la persecución penal y de la seguridad, en particular en materia de coordinación de diligencias e investigaciones; ciones;
Bijstand aan de nationale instanties die belast zijn met strafrechtelijke vervolging en veiligheid, met name op het gebied van de coördinatie van onderzoek en op sporing;

La propagación de ciones, por ejemplo, siempre tiene éxito y requiere poco esfuerzo.
De verspreiding van cions slaagt bijvoorbeeld altijd en vereist slechts weinig inspanning.

A finales del año 2001, se había alcanzado, o estaba a punto de alcanzarse, la mayor parte de los objetivos clave de cEurope, especialmente en lo que se re fiere a la adopción de la reforma del marco reglamentario de las telecomunicaciones. ciones.
Aan het eind van 2001 waren de meeste kerndoelstellingen van eEurope volledig of vrijwel bereikt, met name ten aanzien van de vaststelling van de hervorming van het regelgevend kader voor telecommunicatie. municatie.

Con este método de colocación de plantas ciones elegir fuertes, no demasiado colorido emkos camiseta con una cacerola suficientemente grande y profundo.
Met deze methode van het plaatsen van planten ties te kiezen sterk, niet al te kleurrijke emkos Tee met een voldoende grote en diepe pan.

Norma europea», una norma aprobada por el Comité Europeo de Normalización(CEN) o el Comité Europeo de Normalización Elctrotécnica(Cenelec) en tanto que«Norma europea(NE)» o«Documento de armonización(DA)», de conformidad con las normas comunes de dichas organizaciones. ciones.
Europese norm": een norm die door het Europees Comité voor Normalisatie( CEN) of het Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie( Cenelec) als„ Europese norm( EN)" of„ Harmonisatiebescheid( HD)" is goedgekeurd volgens de gemeenschappelijke regels van deze organisaties. saties.

Ciones, centros u organismos de que se trate o, en caso de epizootia, con respecto a la zona de protección contemplada en la normativa comunitaria.
Aanzien van de betrokken bedrijven en centra dan wel, in geval van een epidemische dierziekte, ten aanzien van de in de communautaire voorschriften bedoelde beschermingszone.

Aunque la producción neozelandesa tienda a disminuir actualmente, Nueva Zelandia domina el comercio mundial de la carne de ovino, con exporta ciones anuales de más de 500 000 toneladas, mientras que Australia es el principal exportador de ovinos vivos, con niveles anuales que pueden alcanzar los 7 millones de cabezas.
Hoewel de Nieuwzeelandse produk tie momenteel daalt beheerst Nieuw-Zeeland steeds meer de wereldmarkt van schapevlees met een jaarlijkse uitvoer van 500 000 ton, terwijl Australië de belang rijkste exporteur van levende schapen is met een jaarlijkse export van 7 miljoen dieren.

(4) La Comunidad debe por ello reforzar las normas mínimas comunes de protección establecidas por dicho Reglamento con el fin de consolidar los derechos de los pasajeros y, al mismo tiempo, garantizar que los trans- portistas aéreos desarrollan sus actividades en condi- ciones armonizadas en un mercado liberalizado.
(3) De Gemeenschap dient gemeenschappelijke minimumnormen voor bescherming vast te stellen, teneinde de rechten van de passagier uit te breiden en om ervoor te zorgen dat de luchtvaartmaatschappijen onder geharmoniseerde voorwaarden hun bedrijf uitoefenen op een geliberaliseerde markt.

La Comisión ha recibido declara ciones de estaciones privadas de televisión en la RFA que indican claramente su interés por adquirir« licencias» durante« aperturas» de dos años.
De Commissie heeft van de privé-televisiestations in de Bondsrepubliek Duitsland verklaringen ontvangen waaruit duidelijk is dat zij erin zijn geïnteresseerd voor„vensters" van twee jaar licenties te verkrijgen.

(4) La Comunidad debe por ello reforzar las normas mínimas comunes de protección establecidas por dicho Reglamento con el fin de consolidar los derechos de los pasajeros y, al mismo tiempo, garantizar que los trans- portistas aéreos desarrollan sus actividades en condi- ciones armonizadas en un mercado liberalizado.
(4) De Gemeenschap dient derhalve de bij die verordening vastgestelde beschermingsnormen te verhogen, teneinde de rechten van de passagier uit te breiden en ervoor te zorgen dat de luchtvaartmaatschappijen onder geharmoniseerde voorwaarden hun bedrijf uitoefenen op een geliberaliseerde markt.

Las nuevas disposi ciones, que confirman el principio de«quien contamina paga», establecen, además, que las exigencias de la protección del medio ambiente se integrarán en la definición y aplicación de las demás políticas comunitarias, reafirmándose la necesidad de una acción preventiva.
De nieuwe bepa lingen bevestigen het beginsel dat„de vervuiler betaalt", maar houden bovendien in dat de vereisten op het vlak van de milieubescherming dienen te worden geïntegreerd in de formulering en de uitvoering van het communautaire beleid op andere gebieden; tevens wordt op de noodzaak van preventieve maatregelen gewezen.

Un préstamo de apoyo sectorial de 25 millones de ecus, destinado a empresas industriales finan ciadas en gran parte con anterioridad por el Banco, contribuirá a reforzar la capacidad de importación de dichas empresas con objeto de facilitarles la realización de inversiones de arreglo y modernización de sus instala ciones.
Een lening van 25 miljoen ecu voor ectoriële steun aan industriële ondernemingen die voordien groteneels door. de Bank werden gefinancierd, zal ertoe bijdragen dat de ogelijkheden tot invoer voor die ondernemingen worden vergroot, aardoor die bedrijven gemakkelijker kunnen investeren in herstel en odernisering van hun installaties.

Ciones para la transformación de alúmina y aluminio; una fábrica de instrumentos electrónicos de medición en las proximidades de Edinburgo; una fábrica de viruta de poliéster para fibras sintéticas en Hartlepool; una factoría para el tratamiento de granos oleaginosos en Liverpool; y la informatización de la gestión de una cadena de cooperativas.
Bedrijf voor elektronische meetapparatuur bij Edinburg, een fabriek die polyester grondstoffen voor synthetische vezels fabriceert te Hartlepool, een fabriek voor de verwerking van oliehoudende zaden te Liverpool en de omschakeling op computers van een groothandelscoöperatie.

La conferencia intergubernamental que el Consejo Europeo de Milán, de 28 y 29 de junio de 1985, decidió convocar debía elaborar a la vez«un tratado sobre una política exterior y de seguridad común basada en los proyectos franco-alemán y británico» y«las modifica ciones del Tratado CEE, con arreglo al artículo 236 del Tratado, necesarias para la aplicación de las adaptaciones institucionales».
De intergouvernementele conferentie die de Europese Raad van Milaan van 28 en 29 juni 1985 besloot bijeen te roepen, was ener zijds belast met het opstellen van„een Verdrag over een gemeen schappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid op basis van het Frans-Duitse en het Britse ontwerp" en anderzijds met het uitwerken van de„wijzigingen van het EEG-Verdrag, overeenkomstig artikel 236 van het Verdrag, die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de institutionele aanpassingen…".

En segundo lugar deben analizarse las tradi ciones de lucha en cada fábrica, incluyendo las derrotas, sobre todo aquellas a consecuencia de la influencia de la aristocracia obrera, de los oportunistas y de la dirección de los sindicatos dentro y fuera de las fábricas(…)” En el apartado“Problemas fundamentales del trabajo comunista en las'fábricas que en primer lugar no es la acción sindical” la octavilla expone algunas de los principios y puntos de partida del trabajo comunista en las fábricas:.
Ten tweede moeten de strijdtradities van elk bedrijf geanalyseerd worden, maar ook de neder lagen, vooral op grond van het werken der arbe klersaristocratie, de Opportunisten en de vak bondsleiding binnen en buiten de bedrijven…” In de alinea “basisproblemen van communistisch werk in de bedrijven, datjuist niet in de eerste plaats vakbona\^werkis,gt; verklaart het pamflet enige principes en uitgangspunten voor heteommunistische werk in de bedrijven:.

Tu jefe no va a comprar mi compañía… no por 3 millones.
Jouw baas gaat mijn bedrijf niet kopen… Niet voor drie miljoen.

Dejé la compañía de mi padre, dejé ese mundo porque tengo mis valores.
Ik ben weg bij mijn vader's bedrijf, omdat ik mijn eigen waarden heb.

COMPAÑÍA CHINA PODRÍA CONSTRUIR EL PUENTE L.I. SOUND.
Chinees bedrijf bouwt misschien L.I. Sound-brug.

Y la compañía… Empezó como un negocio familiar,¿Correcto?
Het bedrijf is als familiezaak begonnen, klopt dat?

Hoe "ciones" te gebruiken in een Spaans zin

Comprende dos ciones corticales son conscientes.

Ecua- ciones diferenciales Ordinarias: una introducción.

Establecer rela ciones entre las tablas.

desea rela- ciones esporádicas con Sr.

Cambios repara- ciones Paseo Gral Mola.

Extraordinarias condi- ciones de pago, sólo 100.

5e separa 'de su· a'fill' ciones colectivas.

"Las ac- ciones han de ser sostenidas.

ciones verticales), hay disponibles insertos de acero.

ciones del estado mental, son despus "proyectadas''.

Hoe "ties, bedrijf" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn broertje Ties weet dat wel.

Welk groot bedrijf doet niet hetzelfde?

School Ties (Robert Mandel 1992, VS).

Een dynamisch bedrijf met jarenlange ervaring.

Deze betitelt het bedrijf als goed.

Betrouwbaarheid: het bedrijf moet afspraken nakomen.

Het bedrijf was intern volledig gedemocratiseerd.

Zij moeten het bedrijf draaiende houden.

ons bedrijf niet accepteren dringende items.

Het bedrijf ontwikkelde zelf een biogasinstallatie.