Wat Betekent SCHATTEN VAN ONZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• tesoros de nuestra
• la estimación de nuestros

Voorbeelden van het gebruik van Schatten van onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We willen om te beginnen met tellen en het schatten van onze"grote projecten".
Queremos empezar sólo conteo y estimación de nuestros"grandes proyectos".

Wij hebben schatten van onze klanten met goede kwaliteit en reputatie gewonnen.
Hemos ganado valoramos de nuestros clientes con buena calidad y la reputación.

We willen gewoon beginnen te tellen en het schatten van onze “grote projecten.”.
Queremos empezar sólo conteo y estimación de nuestros"grandes proyectos".

Het schatten van onze afkomst is moeilijk, en de belangrijkste reden dat het moeilijk is, is omdat onze afkomst veel meer verward is dan sommige mensen misschien hadden gedacht.
Estimar nuestra ascendencia es difícil, y la razón principal es que es difícil porque nuestra ascendencia está mucho más mezclada de lo que algunas personas podrían haber pensado.

We willen om te beginnen met tellen en het schatten van onze"grote projecten".
Sólo queremos empezar a contar y la estimación de nuestros“grandes proyectos”.

We willen gewoon beginnen te tellen en het schatten van onze “grote projecten.” Als dit is wat u na, je kan een paar medewerkers sturen naar een IFPUG workshop en/ of conferentie om getraind.
Sólo queremos empezar a contar y la estimación de nuestros“grandes proyectos”. Si esto es lo que está después, usted podría enviar unos pocos empleados de un taller IFPUG y/ o conferencia para recibir entrenamiento.

We willen gewoon beginnen te tellen en het schatten van onze “grote projecten.”.
Sólo queremos empezar a contar y la estimación de nuestros“grandes proyectos”.

Op het moment dat de staat Israël tevoorschijn kwam uit duizenden jaren van verstrooiing, ontdekte een rondtrekkende herder een van de belangrijkste archeologische schatten van onze tijd.
En el mismo tiempo en que resurgió el estado moderno de Israel, después de miles de años de dispersión, un pastor beduino descubrió uno de los tesoros arqueológicos más importantes de nuestra era.

Ontdek de schoonheid en schatten van onze regio, genieten van Venetië!
Descubra las bellezas y tesoros de nuestra región, disfrutar de Veneto!

We raden deze plek aan iedereen die op zoek om te ontspannen, genieten van het zwembad, de natuur, of het verkennen van deze prachtige streek vol schatten van onze geschiedenis!
Recomendamos encarecidamente este lugar a cualquiera que quiera relajarse, disfrutar de la piscina, de la naturaleza, o explorar esta hermosa región llena de tesoros de nuestra historia!

Een van de grootste schatten van onze omgeving is de intacte natuur.
Uno de los mayores tesoros de nuestro entorno es la naturaleza intacta.

Omdat het zo centraal is als het is, is dit appartement een ideale uitvalsbasis voor iedereen die nog steeds wil genieten van de vele schatten van onze eilanden, zonder de bank te verbreken.
Siendo tan central como es, este apartamento es una base ideal para cualquier persona que desea seguir disfrutando de los muchos tesoros de nuestras islas, sin romper el banco.

Kom en bezoek de natuurlijke schatten van onze landschappen, alleen, met familie of vrienden.
Ven a visitar las riquezas naturales de nuestros paisajes, solo, en familia o entre amigos.

Gelegen op slechts een steenworp afstand van het Ecomuseum en het Parc du Petit Prince, op 20 minuten van Colmar en Mulhouse en 30 minuten van Basel, dit prachtige appartement(maximaal 6 personen) vindt u uitstralen naar de alle schatten van onze mooie streek.
Situado a pocos pasos del Ecomuseo y el Parc du Petit Prince, a 20 minutos de Colmar y Mulhouse, y 30 minutos de Basilea, este espléndido apartamento(hasta 6 personas) va a irradiarse a la todos los tesoros de nuestra hermosa región.

Dank aan de betrouwbare kwaliteit, hebben wij groot schatten van onze cliënten al deze jaren gewonnen.
Gracias a la calidad confiable, hemos ganado gran evaluación de nuestros clientes de todos estos años.

Recensies Bohemian rustiek luxe op slechts 5 minuten lopen naar Punta Uva strand, in een appartement met 2 slaapkamers met volledige keuken in onze Caribbean House met handgemaakte meubels van lokale tropisch hardhout, top-of-the-line inrichting en voorzieningen, en schatten van onze reizen.
Lujo rústico de Bohemia a solo 5 minutos a pie de la playa de Punta Uva, en un apartamento de 2 dormitorios con cocina completa en nuestra Casa del Caribe con muebles hechos a mano con maderas nobles tropicales locales, los accesorios de arriba de la línea y los servicios, y los tesoros de nuestros viajes.

Op deze manier ontdekt u de verborgen schatten van onze mooie stad Antigua Guatemala.
De esta manera, usted descubrirá los tesoros escondidos de nuestra hermosa ciudad de Antigua Guatemala.

Vanuit het hotel organiseren wij voor u eenvoudig spectaculaire wandelingen naar onze beschermde heuvels, met het beste uitzicht op de Stille Oceaan dat iemand zou kunnen voorstellen, of u kunt genieten van de verborgen schatten van onze mooie stranden en adembenemende kust bluffs.
Desde el hotel puede organizar excursiones fáciles a nuestros espectaculares laderas protegidas, con las mejores vistas del Océano Pacífico que cualquiera pueda imaginar, o usted puede experimentar los tesoros escondidos de nuestras playas y paisajes impresionantes acantilados costeros.

Dompel u onder in luxe en ontdek de schatten van onze thuisbasis in het hart van modern Arabië- wij betalen.
Experimente el lujo en todo momento y descubra los tesoros de nuestra cuna, en el corazón de la Arabia moderna, todo a cargo nuestro..

( PT) Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik onze rapporteur feliciteren met zijn uitstekende verslag en wil ik herhalen dat het hier gaat om de bescherming van de zeebodem, ofwel van- onder meer- diepzeekoralen, onderzeese bergen, warmwaterkraters en koudwatersponsriffen, onbetaalbare schatten van onze ecosystemen.
Señora Presidenta, quiero comenzar felicitando a nuestro ponente por este excelente informe y reiterando que de lo que se trata aquí es de la protección del fondo marino, entre otros los arrecifes de coral de aguas profundas, las montañas marinas, las fuentes hidrotermales y las esponjas de aguas profundas, que son tesoros inapreciables de nuestros ecosistemas.

We hebben enkele thematische routes bestudeerd waarmee u de schatten van onze kwaliteitsvoedsel en -wijn kunt ontdekken.
Hemos estudiado algunas rutas temáticas que le permitirán descubrir los tesoros de nuestra comida y vino de calidad.

De toppen en hun beklimmingen zijn de schatten van onze valleien. De felbegeerde toppen van de bergen verbergen de voldoening van de uitdaging….
Las cumbres y sus Ascensiones son el tesoro de nuestros valles, los codiciados picos de las montañas esconden la satisfacción del reto conseguido….

In de gezellige en intieme omgeving van ons herenhuis met eenvoudige inrichting en elegant of op het terras in onze minimalistische tuin vindt u een keuken beweging met wortels in seizoensgebonden producten te ontdekken in de schatten van onze moestuin en kwalitatief hoogwaardige producten uit onze regio of die tijdens onze reis ontdekt.
En el entorno acogedor e íntimo de nuestra casa de la ciudad con una decoración sencilla y elegante o en la terraza en el jardín minimalista, se puede descubrir un movimiento cocina de raíces en los productos de temporada en los tesoros de nuestra huerta y productos de alta calidad a partir de nuestra región o los descubiertos durante nuestro viaje.

We hebben dus Deelgenomen aan het onderhoud en de exploitatie van de natuurlijke en architectonische schatten van onze aarde aan te bieden aan al die mensen die willen leven van hun vakantie in de buurt van onze residentie.
Así que han participado en el mantenimiento y explotación de las riquezas naturales y arquitectónicas de nuestra tierra les ofrece a todas aquellas personas que deseen vivir sus vacaciones cerca de nuestra residencia.

Een ideale plek om te settelen, relaxen bij het zwembad of het verkennen van de vele schatten van onze regio als onze doordachte adviezen, na een heerlijk en gevarieerd ontbijt, gewiegd door het getjilp van krekels in de zomer.
Un lugar ideal para establecerse, relajarse en la piscina o explorar los tesoros de nuestra región bajo nuestro asesoramiento detallado, después de un desayuno gourmet y variados, arrullado por el sonido de las cigarras en verano.

In plaats daarvan mogen we geestelijk rijk zijn en voor de schatten van ons hart gericht zijn op de eeuwigheid.
En lugar de eso debemos ser ricos en espíritu con el tesoro de nuestro corazón enfocado en la eternidad.

Perfect voor het verkennen van het Belgische landschap en de schat van ons ziekenhuis dame met nam een paar meter.
Perfecto para explorar el campo de Bélgica y el tesoro de nuestra señora de rosa hospital con unos pocos metros.

Deze geloofsbelijdenis is het geestelijk zegel, het is de overdenking van ons hart en de voortdurend aanwezige hoedster, het is stellig de schat van onze ziel".
Este símbolo es el sello espiritual[…] es la meditación de nuestro corazón y el guardián siempre presente, es, con toda certeza, el tesoro de nuestra alma San.

We nodigen u uit op de vakantieboerderij “DOLCI MARCHE” om de schatten van ons grondgebied te ontdekken, met de suggestieve natuurlijke pracht van het Nationaal Park van de Monti Sibillini aan de Adriatische kust en de ontelbare kunstschatten die getuigen van de Middeleeuwse cultuur, wijdvertakt in alle middeleeuwse dorpjes die zich op onze zachte heuvels bevinden.
Les invitamos a venir de vacaciones al agroturismo“DOLCI MARCHE” para descubrir los tesoros de nuestra tierra, que ofrece las sugerentes bellezas naturales del Parque Nacional de los Montes Sibillini del litoral adriático e innumerables bienes artísticos que testimonian la civilización de la Edad Media, difundida de forma capilar en todas las aldeas medievales situadas en nuestras dulces colinas.

De broederschap van Saint-Michel nodigt u uit om de kazen, charcuterie, honing, jam en andere schatten van ons terroir te ontdekken.
La hermandad de Saint-Michel te invita a descubrir los quesos, charcutería, miel, mermeladas y otros tesoros de nuestro terroir.

Hoe "schatten van onze" te gebruiken in een Nederlands zin

We willen pas tellen en het schatten van onze "grote projecten".

Van der Meer: “Wij laten de schatten van onze aarde zien.

Doel van onze wedstrijd was het gewicht schatten van onze mand.

Een mooie kans om de schatten van onze aarde te ontdekken.

Deze mooi ogende encyclopedie gidst je doorheen de schatten van onze aarde.

De meeste schatten van onze Gouden Eeuw zijn in het Rijksmuseum opgeborgen.

Vrijheid van meningsuiting is één van de belangrijkste schatten van onze samenleving.

Hij is de bron van werkelijk kostbare schatten van onze moderne woordenschat.

Het voelt als onnodige verspilling van de schatten van onze moeder aarde.

Hoe "tesoros de nuestra" te gebruiken in een Spaans zin

Montañero: el monte es uno de los mayores tesoros de nuestra tierra.

Acompañados por el bibliotecario del Etnográfico, presentaremos pequeños tesoros de nuestra biblioteca.

Estos primeros tesoros de nuestra literatura reflejaban la multiculturalidad peninsular.

esos amigos ,esos magos, esos "amantes" esos banqueros de los tesoros de nuestra mente.

Continuemos con otro de los tesoros de nuestra hermosa isla.

Muchas gracias por mostrar estos tesoros de nuestra tierra.

Lydia Cabrera, a través de su obra nos descubre los tesoros de nuestra oralidad.

Esta guerra nos ha mostrado cuán frágiles eran los tesoros de nuestra civilización.

¡Pica los tesoros de nuestra infancia Nocaduca que conocí gracias a Ceci de MUSA!

¿Te atreviste a saquear los tesoros de nuestra Secta de Todos los Cielos?!