Wat Betekent SCHEEPSTYPE in het Spaans - Spaans Vertaling

• tipo de buque
• tipo de embarcación
• tipo de barco

Voorbeelden van het gebruik van Scheepstype in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aantal schepen en scheepstype(dwt, git, en/of kw).
Nombre y tipo de buque(tpl, trb y/o kW).

De scheepstypes onderscheiden zich door symbolen.
Los tipos de barcos se distinguen por símbolos.

De kosten ind lees worden berekend voor vier scheepstypes:.
II ífldijcg Jl lô§£ôites se calcula para cuatro tipos de buques:.

(ii). waardoor het scheepstype wordt gewijzigd; of.
Ii que haga que cambie el tipo de buque; o.

De kostenindices worden berekend voor vier scheepstypes:.
El índice de los costes se calcula para cuatro tipos de buques:.

Het scheepstype dat op iedere afzonderlijke verbinding zal worden ingezet;
Los tipos de buques que deben destinarse a cada conexión;

Tabel 3.33 Ontwikkeling van de kosten per element en per scheepstype, in Ecu, voor 1986.
Evolución de los costes por componentes según tipos de buque(1986).

Cent: Deze munt laat een korvet zien, een scheepstype dat werd gebruikt tijdens de Griekse onafhankelijkheidsoorlog().
La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta, embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega.

Wat waaronder valt varieert volgens het verdrag, de materie of het scheepstype.
Lo que corresponde a aquella o a estas varía según el convenio, la materia o el tipo de buque.

De Logger was een scheepstype dat door de Franse piraten ten tijde van de Franse Revolutie en van het Napoleontische Imperium werd gebruikt.
El lugre era un tipo de barco usado por los piratas franceses de la Revolución y del Imperio.

In dat geval omvat de relevante markt aan de aanbodzijde meer dan een scheepstype.
En tal caso, el mercado de referencia desde el punto de vista de la oferta incluirá más de un tipo de buque.

Elk scheepstype heeft specifieke behoeften en prioriteiten bij het optimaliseren van de prestaties en daarom worden de toepassingen daarop aangepast.
Cada tipo de embarcación tiene necesidades y prioridades individuales en la optimización del rendimiento y, por lo tanto, las aplicaciones se adaptan en consecuencia.

Gedurende onze lange geschiedenis hebben onze middelsnellopende motoren dienst gedaan in veel verschillende scheepstypes over de hele wereld.
Durante nuestra larga historia, nuestros motores semilentos se han adaptado en muchos y muy diferentes tipos de buques en todo el mundo.

De fysieke en technische omstandigheden van de te vervoeren goederen en het scheepstype vormen de eerste aanwijzingen met betrekking tot de relevante markt aan de aanbodzijde(33).
Las condiciones físicas y técnicas de la carga que debe transportarse y del tipo de buque constituyen las primeras indicaciones en cuanto al mercado de referencia de la oferta(33).

Europa zou zo snel mogelijk een nul-emissiestandaard moeten invoeren in de havens voor cruiseschepen, die dan later uitgebreid kan worden naar andere scheepstypes.
Europa debería implementar un estándar de puerto de cero emisiones lo antes posible, esto podría extenderse a otros tipos de buques.

Dit vrij unieke scheepstype voerde bewakingswerkzaamheden uit tussen het Iberisch schiereiland en de Balearen tijdens de eerste mitas van de 19e eeuw, terwijl deze maritieme routes werden beschermd.
Este tipo de barco bastante único realizaba labores de vigilancia entre la Península Ibérica y las Islas Baleares durante la primera mitas del siglo XIX, a la vez que protegía dichas rutas marítimas.

De afstand bedraagt ongeveer 365 zeemijl( 675 km) en duurt afhankelijk van het weer en scheepstype drie, vier of vijf dagen.
La distancia de navegación es de unas 365 millas náuticas(676 km) que, según las condiciones meteorológicas y los tipos de barcos, tardan en recorrerse entre tres y cinco días.

Scheepstypes als de botter en de Antwerpse Knots maken door de eeuwen heen deel uit van de vissersvloot, zo ook een model van een Tholense Hoogaars, de Visschuit van Pernis(1752).
Los tipos de embarcaciones como el botter y los nudos de Amberes han sido parte de la flota pesquera a lo largo de los siglos, incluido un modelo de un Tholen Hoogaars, el Visschuit van Pernis(1752).

Europa zou zo snel mogelijk een nul-emissiestandaard moeten invoeren in de havens voor cruiseschepen, die dan later uitgebreid kan worden naar andere scheepstypes.
Europa debería implementar un estándar de puerto de cero emisiones tan pronto como sea posible, luego podría extenderse a otros tipos de barcos.

Ongeacht het scheepstype biedt Kelvion de juiste warmtewisselaaroplossing om ervoor te zorgen dat het aandrijfsysteem efficiënt, veilig en milieuvriendelijk werkt.
Independientemente del tipo de embarcación, en Kelvion ofrecemos la solución de intercambio de calor adecuada para garantizar que el sistema de propulsión funcione de manera eficiente, segura y respetuosa con el medio ambiente.

Europa zou zo snel mogelijk een nul-emissiestandaard moeten invoeren in de havens voor cruiseschepen, die dan later uitgebreid kan worden naar andere scheepstypes.
Europa debería implementar en sus puertos un estándar de cero emisiones para los cruceros tan pronto como sea posible, el cual podría posteriormente extenderse a otros tipos de barcos.

Het Comité verzoekt de Commissie en de lidstaten hun doelstellingen uit te breiden tot andere scheepstypes en met de internationale maritieme gemeenschap samen te werken om te komen tot een„veiligheidscultuur" in alle sectoren.
El Comité invita a la Comisión y a los Estados miembros a ampliar sus objetivos a otros tipos de buques y a colaborar con la comunidad marítima internacional para fomentar una«cultura de la seguridad» en todos los sectores.

Het ergste zou zijn als het subsidiestelsel zou terugkeren; de Koreaanse tijdbom zal ook binnen de Europese Unie ontstaan als bepaalde scheepstypes worden gesubsidieerd en andere niet.
Lo más complicado sería volver al sistema de subvenciones; esa bomba de relojería existente en Corea se instalaría dentro de la Unión si subvencionáramos únicamente determinados tipos de barcos.

Scheepstype- Het victory-schip was een type vrachtschip dat in grote aantallen werd gebouwd door Amerikaanse scheepswerven tijdens de Tweede Wereldoorlog ter vervanging van de verliezen die werden geleden door de Duitse U-boten.
El barco Victory era una clase de barco de carga producido en gran número por los astilleros norteamericanos durante la Segunda Guerra Mundial para reemplazar las pérdidas causadas por los submarinos alemanes.

De centrale database bevat gedetailleerde informatie over meer dan 150 duizend gecategoriseerde schepen op basis van naam, IMO-nummer, MMSI-nummer, scheepstype, bestemming, stamgegevens en havenoproepen.
La base de datos central contiene información detallada acerca de alrededor de 150.000 embarcaciones categorizadas por su nombre, IMO, MMSI, tipo de embarcación, destino, datos maestros y escalas frecuentes.

Bouw- of verbouwingscontract(gelieve te specificeren):- Scheepstype en nummer toegekend door de werf:- Draagvermogen:- Brutotonnage(bt):- Gecompenseerde brutotonnage(gbt):- Uitvoerende werf:- land:.
Detalles del contrato(especificar si se trata de construcción o de transformación)- Tipo de buque y número de construcción:- Peso muerto(DWT):- Arqueo bruto(GT):- Arqueo bruto compensado(CGT):- Astillero:- País:- Nombre:- Fecha de terminación/entrega:.

Het hier gepresenteerde materiaal mag dienen om enige duidelijkheid te scheppen in de verwarrende hoeveelheid argumenten voor en tegen een scheepstype of een bepaald bouwmateriaal.
La recopilación de material aquí expuesta pretende ayudarle a conseguir un poco más de claridad respecto al desconcertante número de los argumentos en pro y en contra de un determinado tipo de embarcación o de material de construcción.

Hoge nalevingskosten voor de sector( nieuwe infrastructuur om ervoor te zorgen dat belaste en vrijgestelde brandstof gescheiden worden verkocht en- in het geval van sommige scheepstypes- moeilijkheden in verband met het duaal gebruik van brandstof voor verwarmingsdoeleinden( waarvoor een verlaagd accijnstarief kan gelden) en voor voortbeweging);
Costes de cumplimiento elevados para el sector(necesidad de nueva infraestructura para garantizar la venta independiente del carburante sujeto a impuestos y del exento, y, en el caso de algunos tipos de embarcaciones, dificultades relacionadas con la doble utilización del producto energético como combustible para calefacción[que podría estar sujeto a un tipo reducido de impuesto especial] y como carburante);

In dit verband zijn onderzoeken verricht, die enerzijds betrekking hadden op de structuur van de communautaire vloot en de definitie van concurrerende en representatieve scheepsmodellen en anderzijds naar de exploitatiekosten in absolute waarde van de verschillende scheepstypes.
En este contexto, se iniciaron varios estudios relativos, por una parte, a la estructura de la flota comunitaria y a la definición de prototipos de navios competitivos y representativos y, por otra parte, al coste de explotación en cifras absolutas de diferentes tipos de buques.

De kostenontwikkelingen worden voorgesteld door middel van indices, gebaseerd op gedetailleerde kostenberekeningen en voor het goederenvervoer met verschillende scheepstypen op de vervoersrelat ies binnen de EG die voor het betrokken scheepstype van belang zijn.
La evolución de los costes se presenta por medio de índices basados en cálculos detallados de los costes y, para las mercancías transportadas con distintos tipos de buques, en las relaciones intracomunitárias de mayor interés para el tipo de barco de que se trate.

Hoe "scheepstype" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle schepen naar scheepstype in percentages Figuur 5.

West-Europese schepen naar scheepstype en lengte...7 Tabel 10.

West-Europese schepen naar scheepstype en bouwjaar Figuur 7.

Een belangrijk scheepstype in Scandinavië was de ijsbreker.

Het is een klassiek scheepstype met moderne ontwikkelingen.

Over een eigen scheepstype heeft Zoutkamp nooit beschikt.

Het Fluitschip was het belangrijkste Hollandse scheepstype 15.

Beide schepen zijn van het scheepstype Luxe Motor.

het scheepstype snauw gelijkt sterk op de brik.

De schouw bleef echter wel als scheepstype bestaan.

Hoe "tipo de buque, tipo de barco, tipo de embarcación" te gebruiken in een Spaans zin

Documentos concernientes a cada tipo de buque de guerra se estudiaron y generalmente indicaron lo siguiente para los Yamato.

La embarcación de proa abierta es un tipo de barco muy popular.!

En definitiva segun el tipo de buque y segun el lugar por donde navegan tienen un tipo determinado de botiquines.

El procedimiento para determinar los niveles reales para cada tipo de buque no me parece muy complicado.

El portaaviones se impuso definitivamente como tipo de buque a pesar de las críticas sobre su vulnerabilidad.

En el puerto podrás elegir qué tipo de embarcación prefieres.

Indicar el tipo de buque según la clasificación de dos letras del Lloyd´s Register of Shipping.

b4- Tipo de embarcación que se mueve al soplar elviento.

Realizamos la agencia de todo tipo de buque con gasóleos, gasolinas, butano y propano, asfaltos, etc.

HIPAGOGI: Tipo de embarcación para transportar caballos.