Voorbeelden van het gebruik van Scrum is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scrum is een vorm van Agile werken.
Scrum no es una metodología.Als de wheel onopzettelijk is, gebiedt de scheidsrechter een andere scrum op de plek waar de scrum is gestopt.
Si el giro no Scrum is gebaseerd op empirisme.
Scrum está basado en el empirismo.Verdedigende overtreding met een scrum als strafAls een verdedigende speler een overtreding begaat in het doelgebied, waarvoor de straf een scrum is, bijvoorbeeld, een knock-on, wordt het spel hervat met een 5-meter scrum. .
Si Scrum is de meest gebruikte agile aanpak om software te ontwikkelen.
Scrum es el enfoque Agile más utilizado en el desarrollo de software.
Doel van de Scrumgids Scrum is een raamwerk voor het ontwikkelen en onderhouden van complexe producten.
Scrum es un marco de trabajo para el desarrollo y mantenimiento de productos complejos.Scrum is een manier voor teams om samen te werken om een product te ontwikkelen.
Scrum es una forma para que los equipos trabajen juntos para desarrollar un producto.Doel van de Scrumgids Scrum is een raamwerk voor het ontwikkelen en onderhouden van complexe producten.
Propósito Scrum is een raamwerk voor het ontwikkelen en onderhouden van complexe producten.”.
Scrum es un marco de trabajo para desarrollar, entregar y mantener productos complejos”.De achterste speler in een scrum is de speler wiens voeten het dichtste bij het team zijn eigen doellijn is. .
El último jugador en un scrum es el jugador cuyos pies Scrum is een raamwerk waarbinnen mensen complexe aanpassingsproblemen kunnen aanpakken.
Scrum es un marco dentro del cual las personas pueden abordar problemas complejos de adaptación.Het team model in Scrum is ontworpen voor optimale flexibiliteit, creativiteit en productiviteit.
El modelo de equipo en Scrum está diseñado para optimizar la flexibilidad, creatividad, y productividad.Scrum is een kader waarbinnen mensen complexe en adaptieve problemen aan kunnen pakken.
Scrum es un marco dentro del cual las personas pueden abordar problemas complejos de adaptación.Meer specifiek, Scrum is een eenvoudig kader voor effectieve samenwerking in teamverband aan complexe projecten.
Más específicamente, Scrum es un marco simple para la colaboración en equipo eficaz en proyectos complejos.Scrum is bedoeld als een simpel, maar efficiënt framework voor het opleveren van complexe producten.
Scrum está pensado como un marco simple pero suficiente para la entrega de productos complejos.Het doel van de scrum is om het spel, na een kleine overtreding of oponthoud snel, veilig en eerlijk te herstarten.
El propósito del scrum es el de reiniciar el juego, rápida, segura e imparcialmente, después de una infracción menor o de una detención.Scrum is de leidende Agile ontwikkeling methodologie, gebruikt door Fortune 500 bedrijven over de hele wereld.
Scrum es la metodología de desarrollo ágil líder, utilizada por las compañías Fortune 500 en todo el mundo.De Sprint Het hart van Scrum is een Sprint, een timebox van één maand of minder waarbinnen een Klaar, bruikbaar en potentieel uitleverbaar product Increment wordt gecreëerd.
El Sprint El corazón de Scrum es el Sprint, un bloque de tiempo(time-box) de un mes o menos durante el cual se crea un incremento de producto Hecho, utilizable y potencialmente entregable.Scrum is een krachtig middel voor het implementeren van agile processen in software-ontwikkeling en andere projecten.
Scrum es un potente marco para implementar procesos ágiles en el desarrollo de software y otros proyectos.De plaats voor een scrum is de plek waar de overtreding of oponthoud heeft plaatsgevonden, of zo dicht als praktisch mogelijk in het speelveld, tenzij anders staat omschreven in de spelregels.
El lugar para formar un scrum es donde ocurrió la infracción o la detención, o lo más cerca posible del mismo, en el campo de juego, salvo que se especifique de otro modo en la Ley.Scrum is een agile proces dat ons in staat stelt om ons te richten op het leveren van de bedrijfswaarde in de kortste tijd.
Scrum es un proceso ágil que nos permite centrarnos en ofrecer el más alto valor de negocio en el menor tiempo.De scrum is een herstart van een wedstrijd die plaatsvindt na een kleine overtreding, zoals een voorwaartse pas.
El scrum es un reinicio del juego que se realiza después de una infracción menor como por ejemplo un pase hacia adelante.Scrum is een agile-proces, welke het mogelijk maakt om te focussen op het leveren van het beste resultaat in de kortst mogelijke tijd.
Scrum es un proceso ágil que nos permite centrarnos en ofrecer el más alto valor de negocio en el menor tiempo.Scrum is ontwikkeld in de IT wereld als antwoord op schijnbaar onbeheersbaar complexe IT projecten.
Scrum fue inicialmente desarrollado para el mundo de la informática.Scrum is een proces voor beheer en controle dat complexiteit vermindert door focus op het bouwen van software die voldoet aan de zakelijke behoeften.
Scrum es un proceso de gestión y control que corta a través de la complejidad de centrarse en la creación de software que cumpla con las necesidades del negocio.Scrum is: Lichtgewicht Simpel om te begrijpen Extreem moeilijk om te leren beheersen Scrum is een procesraamwerk dat sinds de jaren 1990 gebruikt wordt om complexe productontwikkeling te managen.
Scrum es: Ligero Fácil de entender Extremadamente difícil de llegar a dominar Scrum es un marco de trabajo de procesos que ha Scrum is een agile ontwikkelmethodologie die zich richt op projecttaken in tijdbakken in sprints(meestal 1-4 weken lang) en stelt ontwikkelaars in staat om nieuwe functies uit te rollen met een vooraf bepaalde cadans.
Melé Scrum es una metodología de desarrollo ágil que se enfoca en tareas de proyecto de boxeo de tiempo en sprints(generalmente de 1 a 4 semanas de duración) y permite a los desarrolladores implementar nuevas funciones con una cadencia predeterminada.Wanneer een scrum is gevormd, moet de scrumhalf, die niet de inworp neemt, een positie innemen aan dezelfde kant van de scrum als de ingooiende scrumhalf of achter de buitenspellijn aangewezen voor andere spelers.
Cuando el scrum esté formado, el medio 
